VMLe Havre vous accueille à LE HAVRE, votre spécialiste en négoce de matériaux de construction et de rénovation dans le 76. 538, Boulevard Jules Durand - BP 533 76058 LE Fulltext of "Etat statistique des Juifs en 1914 : dans l'Armée, la Magistrature, les diverses Administrations et dans le High-Life francais d'après des documents Israëlites" See other formats 5thStreet, Pappakurichi Kattur Tiruchirappalli, Tamil Nadu 620019 Intia. Puh. +91 99523 45544 [email protected] South India Engineering Corporation. Old No 103, New No. 203, Broadway 600108 Chennai Intia. Puh. +91 44 25227448 [email protected] SSN Dimensions Pvt Ltd #101/26,13th Cross, 22nd Main,Raghavendra Layout,, Padmanabhanagar, Bangalore - Cetarticle fait désormais référence à une publication plus récente : Tour de France 2015 : les rumeurs sur le parcours et les villes étapes !.Vous y trouverez peut-être des informations plus à jour. Ce jeudi le Grand Départ du Tour de France 2015 a donc été officiellement présenté. Pas une mais deux conférences de presse ont permis de découvrir les premiers détails : une à la Soyezle premier à donner votre avis ». z.a. jules durand est situé (e) boulevard jules durand à le havre (76600) en région haute-normandie ( france ). L'établissement est listé dans la catégorie Lespompiers du Havre ont été alertés à 14h55 pour un grave accident de la route boulevard Jules Durand au Havre. A leur arrivée, les 7 pompiers ont porté secours à un jeune YJ0xUf. Reminder of your requestDownloading format TextView 1 to 400 on 400Number of pages 400Full noticeTitle La Technique sanitaire et municipale hygiène, services techniques, travaux publics journal de l'Association générale des ingénieurs, architectes et hygiénistes municipaux de France, Algérie-Tunisie, Belgique, Suisse et Grand-Duché de LuxembourgAuthor Association générale des hygiénistes et techniciens municipaux. Auteur du textePublisher Berger-Levrault ParisPublication date 1916Contributor Lévy-Salvador, Paul 1855-1956. Éditeur scientifiqueContributor Van Lint, Victor. Éditeur scientifiqueRelationship textType printed serialLanguage frenchFormat Nombre total de vues 2212Description 1916Description 1916 A11,N1- A11,N12.Description Collection numérique Bibliothèque Francophone NumériqueDescription Collection numérique Thème Les échangesDescription Collection numérique Collections de l’École nationale des ponts et chausséesDescription Collection numérique Corpus gestion de l'eauDescription Collection numérique Thématique bâtiment, urbanisme, architecture, artsRights Consultable en ligneRights Public domainIdentifier ark/12148/bpt6k122310gSource ASTEE Association Scientifique et Technique pour l'Eau et l'Environnement, T36-203Provenance Bibliothèque nationale de FranceOnline date 04/01/2008The text displayed may contain some errors. The text of this document has been generated automatically by an optical character recognition OCR program. The estimated recognition rate for this document is 83%. JFflhy- > ̃̃̃ • • w-, If ANNÉE, N" i. 'L~ r JANVIEIi 9i6. n,_E.'i 11' ANNÉE, N° 1. JANVIER 4 916. 1 t ̃ ^là TECHNIQUE SANITAIRE ET MUNICIPALE Hygiène, Services techniques/" Travaux publics Journal de l'Association 'Générale des Hygiénistes et Techniciens Municipaux DE FRANCE, BELGIQUE, SUISSE ET f GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG ̃"̃ v .-m i Siège social et Secrétariat général de l'Association ¡9~' C -H. REGNARD, Ingénieur CIViL DES MINES, SECRÉTAIRE Général-Trésorier; 3, Rue Palatine, Paris VIe COMITÉ DE £ RÉDACTION LE BUREAU DE L'ASSOCIATION MM, BECHMANN, Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées en retraite Directeur honoraire de la Préfecture de la Seine Eaux et Assainissement; Administrateur" du Chemin de fer électrique souterrain Nord-Sud de Paris. BONJEAN, Chef du Laboratoire et Membre du^Conseil Supérieur d'Hygiène publique de France. D> CALMETTE, Directeur de l'Institut Pasteur de Lille. Dr COURMONT, Professeur d'Hygiène à la Faculté de Lyon et Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène publique de France. DABAT, Directeur Général des Eaux et Forêts France. DIMITRI, Chef-Adjoint du Laboratoire et Auditeur au Conseil Supérieur^d'Hygiène pub. de France, De IMBEAUX, Ingénieur en Chef des^Ponts et Chaussées, Directeur des Travaux de la Ville de Nancy. LIDY, Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées, Directeur des Travaux de la Ville de Bordeaux. MARTEL, Géologue, Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène publique de France. VAN LINT, Ingénieur civil, Ancien Directeur de la Rédaction de la Technique Sanitaire et Municipale. Secrétaire de la Rédaction LÉVY-SALVADOR, Ingénieur, Chef du Service des Études techniques de l'Hydraulique agricole au Ministère de l'Agriculture. SOMMAIRE Association Générale des Hygiénistes Section Parisienne et Techniciens Municipaux Procès-verbal de la séance du 1i janvier 1916, p. 11. Liste générale des Membres p. 2. Compte rendu moral et financier de l'année 1915, p. 12. Liste générale des Membres, p. 2. M et le revêtement des sols, p. 13. Présentation de Membres, p. 10. MM. Qr Bordas et S. BRUÈRE. Assainissement des Extrait du procès-verbal de la séance du Conseil d'Admi- champs de bataille. Destruction des cadavres par nistration du 13 janvier 1916, p. 11. proléolyse microbienne, p. 18. Toutes les Communications relatives à la Direction et à la Rédaction de la Technique Sanitaire et Municipale doivent être provisoirement libellées ainsi Rédaûtion de la Technique Sanitaire et Municipale, 155, rue du Château, Paris XIVe. Les Abonnements peuvent être pris à l'adresse ci-dessus ou chez les Libraires. PÉRIODIQUE MENSUEL PRIX Une ann£eT"24 francs. Un mois, 2 francs 50. Pour la publicité dans la TECHNIQUE SANITAIRE ET MUNICIPALE, s'adresser à ï Agence Dollingen, 157, boulevard Haussmann, PARIS VIIIe. 11e ANNÉE, N° 1. JANVIER 1916. ~$ __––- _.–- –- -_– – LA TECHNIQUE SANITAIRE ET MUNICIPALE Hygiène, Services techniques, Travaux publics Journal de l'Association Générale des Hygiénistes et Techniciens Municipaux DE FRANCE, ALGÉRIE-TUNISIE, BELGIQUE, SUISSE ET GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG t' ^̃TjfêgOGlATlON. GÉNÉRALE DES HYGIÉNISTES ET TECHNICIENS MUNICIPAUX Administration de 1* Association. £'niMoc. d Assain. de Samt-Malo. SECRÉTAIRE gknérax-trésorier DES AUTRES PAYS Regnard, Ing. civ. dos Mines, rue Palatine, 3, Paris, 6°. D' F. Putzeys, Prof. à l'Université de Liège belge. Haoliez, Insp. gén. dos Trav. d'Hyg. au Ministère de l'Intérieur de Secrétaire oknéral-adjoint Belgique. “, “ ̃ j T Bétant, Direct. du Serv. des Eaux de Geoève Suisse Dimitri Chef adjoint du Labera et auditeur au Cons. Super. Fischeri Conseillcr d-Etati Ingénieur Lu,e»^ou^eo is d Hyg. Publ. de France, boulev. Montparnasse, 52, Pans. Fischer, Conseillcr d'Etat, ° v o" DIRECTEUR DE l'Office trciinique ET DE LA Rédaction DU JOURNAL DE l'association V. Van Lint, Dir. du Serv. du Nettoiement de la voirie de la SECTION PARISIENNE Villo, 1, ruai do la Voirie, Bruxelles. Membres Bureau français non industriels Boreux, Insp. Gon. des P. et Ch. en retraite, Président. Bergeron, Prof, à l'Ecole Centrale, Vice-Président Auvray, de la Ville do Versailles. Bruère, Chimiste, Secrétaire. Baudet, Sénateur d'Eure-et-Loir, maire de Chàteaudun. Ed. Metz, Secrétaire Adjoint, Bluzet, Chef du Serv. l'Inspect. gén. des Serv. Admin, au MinisL. do l'Inlér. – ~– Bruère. Cliimisto. Burelle, Adm. Dir. do l'Union Mutuelle des Prop. de Lyon. SECTION SUISSE Dr Courmont, Prof. d'Hygiène à l'Université de Lyon, acviiw auiSSB Diénert, Chef du Serv. de Surveill. des Eaux d'alimentation de la Ville de Paris, auditeur au Cons. Sup. d'IIyg. Pub. de France. D' Imbeaux, Iog. en Chef des P. et Ch., Nancy. Bureau Le Couppey da la Forest,. Audit, au Cons. Super. d'IIyg. Publ. '̃; de Franco. Dr Carrière, Vice-Président du Bur. San. Kédér. à Berne, Président. e Lidy, Ing. on Chef dos P. et Ch., Dir. des Trav. do la Ville de Piot, Chef du Service de la Voirie de Lausanne, Vice-Président. '̃ '̃-̃ ~ Membres d'honneur Membres bienfaiteurs Beco, Emile, Gouv. du Brakml, rue du Chêne, Bruxelles. Compagnie pour la fabr. des Compteurs et Matériel Beco, Emile, Gouv. du Brabant, rue du Chêne, Bruxelles. l,. 1\ 1\' b 1 D. Compteurs et 1 d V. Chantemesse, Dr, Prof. à la Fac. de méd. de Paris. "s'n^8 a saz' M M»he». Directeur, 16-18, bout. de VauCole, ThomaS, Secretary ot' the Institution a~.lS. girard, Paris. Cole, Thomas, Secretary of Ute Institution of Municipal and ~°' ^^rs^cLu ^"ÎÏÏT, ££*"?* »^£ ^nera,e ttes Conduites U eau nr H Boat, _= Victoria hon. du Ailimnislrateor-nirecteur, rue des Venues, 430, Liège. Debove, D', Dcven de la Fac. de Mcd. de Pari., Près. hon. du rue de Lyon. Genève Il Béco, Emile, Gouv. du Brabant, rue du Chêne, Bruxelles. Suisse. T Bedon, Arch. voyer delà ville, Lure Haute-Saône.A Armentïères Nordj. Le Dir. du Bur. d'Hygiène de la Ville. A Belfort Ville de, Serv des eaux et de l'Arch. voy. T Arnould, D', Méd. maj. de lr» cl. à la Sect. Teehn. du Serv. de A-d Ilergcr-Levrault et C' Editeurs, G, rue des Beaux-Arts, Santé Minist. de la Guerre, 21, rue Monsieur, Paris. Paris. et C'S Editeurs, 18, rue des Glacis, A-D llerger-Levrault et C", Editeurs, 18, rue des Glacis, Nancy 1 T = Mernhre titulaire. T Bergeron Jules, Ing., Prof. à l'Ecole Centr., ancien Prés. ^V – Membre adhérent. de la Soc. des Ing. civ. de France, 157, b. Haussmann, Paris, 8e. D = Membre donateur. T Berlioz, Fernand, D', Dir. du Bur. d'hyg. de Grenoble Isère. • s = Membre souscripteur perpétuel. T Bernoud, Alpb. Sous-Dir. des Eaux d'Arvo, Genève Suisse. H = Membre d'honneur. T Bertin-Sans, Dr, Prof. d'hyg. à la Faculté, Montpellier 116Les statuts prévoyant également un classement des Membres en rault. industriels et non industriels, les noms des Membres industriels sont T Besnard, Chef de seel. du Serv. des dériv. do Paris, 19, rue imprimés en caractères gras. Doguereau, Dreux Eure-et-Loir.. Les Membres qui auraient une rectification à présenter, sont priés T Bétant, Alfred, Dir. du Serv. des eaux de la ville, quai de la de l'indiquer au Secrétariat Général qui en tiendra compte, s'il y a a Poste, 2, Genève. i lieu, dans le prochain annuaire. '1' Bezault, Bernard, Arch. dipl., Ing. san., 6, r. d'Astorg, Paris. A Biblioth. profession. de l'Etat, rue de l'Arsenal, Luxembourg T Claude, Henri, Ing. expert près les Tribunaux, 48, r. d'Isly, G. D.. Alger. T-D Bidlot, Emile, Ing.. de la Cio Belge pour la fabric. des eompt. T Cobbaert, Eugène, Ing., Répét. à l'Univers., 22. r. Nassau et mat. Gaz, Eau, Elect., 127, r. les Palais, Bruxelles. Gand. T Biefnot, Hector, Dir. des trav. comm., r. des Six-Bonniers, T Collet, Maurice, Dir. de la Société des Chalets, kiosques et Seraing. constructions mobiles, 90, r. du Bois, à Clichj, Seine. T Bigot, Prof. de Géolog. à l'Univ. de Caen, Collab. princ. de la T Colmet-Daâge, Ing. en chef du Service des eaux et de l'assaiCarte géolog. de France. nissement de la Ville de Paris, 9, pl. de l'Hôtel-de-Ville, Paris. T Bille, Léon, Ing. civ., Ing. de la Cie des eaux du Sahel Tuni- A Commis. sanit- de l'arrond. de Bordeaux, M. le sie, 37, Grande Rue, Nogent-sur-Marne Soine. de la Préf., Prés, de la Commis. sanit., Hôtel de la Préfecture, T Blas, C, Prof. à l'Univ., 88, r. de Tirlemont, Louvaiu. Bordeaux Gironde. 'l' Blétry, Camille, boul. de Strasbourg, Paris. A Comp. des Eaux de MaiRonn-Larntte M. le Mr., 15, ï Bluzet, Albert, Chef du Service Central de l'Inspection géné- r. de la Muette, Seine-et-Oise. raie des serv. administr. au Minist. de l'intér,, 111, av. du Itoule, A Comp. des mines de Maries, propr. des distrib. d'eau de à Neuilly-sur-Seine. Maries et d'Auchel, 7, r. Paul-Baudry, Paris. T Boettcher, Inp. Cons., 39, boul. Saint-Martin, Paris. A Comp. fermière de l'établ. thermal de Vichy M. Guérin, T Bonflls, Ing., Dir. de la suceurs, de la Maison Gibault, 64, r. Secret. Gén., 24, b. des Capucines, Paris. Neuve-Saint-Jean, Caen Calvados. A-u Comp. génér. de l'Ozone, 80, r. Saint-Lazare, Paris. T Bonjean, Ed., Chef du Lab. et Membre du Conseil super, d'hyg. T-u Comp. génér. des cond. d'eau M. H. Doat, publ. de France, 77. r. de Prony, Paris, 17e. 430, r. des Vennes, Liège. T-d Bonna, A., Ing. Constr., sidéro-ciment, r. d'Anjou, 78, Paris. A Comp. intercomm. des eaux de l'Agglom. bruxelloise T Bonneau, Georges, Sous-Ing. des P. et Ch., cbef de circonscr. M. le Prés., 48, r. du Trône, Ixelles. de l'assainis, du Départ, de la Seine, 142, Bd de l'Hôtel-de-Ville, A Comptoir des tuyaux de grès français. 8, rue Paris. T Donner, Ed., Conslr., quai de l'industrie, Lyon. A Constantine Ville de, M. te Maire, délég. T Bonnier, Louis, Inspecteur général des Services Techniques T Corlay, Georges, Pharmacien de V cl., 5, place Buisson, d'Architecture de la Préf. dc la Seine, Hôtel de Ville, Paris. Lorient Morbihan. 'l' Bordas, Dr, Dir. des Lab. du Minist. des Finances, Insp. général T-v Cossoux, Léon, Ing. civ., Représ. génér., pour le continent, des Serv. Techn. d'Hyg. de la Préf. de Police, M. du Cons. Sup. de la firme" Heenan and Froude limited ». Manchester, d'Hyg. Pub. de France, 58, r. Paris. constr. de fours à incin. les immoud. et d'appar mécan. à tir. A-s Bordeaux Ville de M. l'adjoint au Maire délégué pour les forcé, syst. Hccnan »,brev., 12, pl. Armand Steurs, Bruxelles, Trav. publ. – 1" section. N. E. T Bordeaux Ville de M. Meynard, Ing. du Serv. des Eaux. T Cottarel, Dir. de la Soc. Puech, Cliabal et Cie, il, r. deTocqueIl Boreux, Insp. Gén. des l'. et Ch. en retraite, 95, r. de Rennes, ville, Paris. Paris. T Coulon, Eugène, Chef du serv. des eaux, des égouts et de T Borne, Dr, Méd. des Epidémies à la Préf. de Police, M. du l'éclair., Charleroi. Cons Sup. d'Hyg. Pub. de France, C,, rue de Bellechasse, Paris. T Coune, Gustave, Ing., Dir. des sorv. des eaux, gaz et électr., T Boniliet, l'ierre, Constr . 156, rue de Vanves, 3, r. Royale, Gand. Paris. T Courcoux, ArcliiL, Conseill. munie, St-Brieuc Côtes-du-Nord. T Boulle, Ing. en Chef des 1'. elCh., Dir. de la Coaip. Gén. Franc. T Courmont, Dr, Prof. d'Hyg. à la Fac. de Méd, de Lyon, M. du des Tramways, 29, rue de Londres, Paris. Cons. sup. d'Hyg.' Publ. de France, H4, quai Gaiileton, Lyon. A Bourg Ain Ville de, M. Berthier, délég. T Couvreux, Abel, Ing. civil, 78, r. d'Anjou, Paris. H Bourgeois, Sénateur, ancien Prés. du Conseil dos Ministres, T Crausaz, S., ing. à Fribourg- Suisse. 3, rue Palatine, Paris. T Cristiani, Hector, Dr, Prof., Dir. du Bur. de Salubr. publ., -2, T Bourguin, Ing. en chef des P. et Ch., Consoil de la ville, Reims, pl. du Bel-Air, Genève. T Bousquet, Architecte, 30, rue de Neufbourg, St-Lô Manche. T Crochat, Jean, cant., Av. de la Gare, Annemasse T Brahy, Jules, Dir. de la distrib. d'eau de la ville, 43, r. de Haute-Savoie. l'Hôpital, Turnhoui. T Cuau, Charles Ing. civ. des M., ,1e la *oc. des Eaux T Brassaud, Georges, adduct. et distr. d'eau, 4, av. de Rambouillet, 10, place St-François-Xavier, Paris, 7". Cottenseau, Lorient Morbihan. T Brocq, François, Maire de Russy par Formigny Calvados. T Dagoury, Dir. du Serv. des Eaux de Dunkerque. T iirosseaud, i h Kntrepr. de peinture, 311, r. de Vaugirard, T Dalechamps, Ing. de la ville, Clermont-Ferraud Puy-de-Dôme. Paris. T d'Andrimont, René, Ing. des Mines, Ing. Géologue, rue ForT Bruère, Samuel, Chimiste, 3, boul. Morland, Paris, gellr' 24, LiéSc' “ A Bureau Sanitaire fédér. do Berne suisse T-° Darreuille, Ing., Dir. de la suceurs, de la Cie pour la tabr. des T Burelle, Pierre, L. E., Administrateur-Directeur de l'Union compt. e' m»lér; d>us' *.Saz, 2AS av. de Saxe, Lyon. mutuelle des propriétaires de Lyon, 90, r. Gasparin, Lyon. -i Dvld L-F- Ing. sanit., Dir. de la Compagnie Claricite, 10, r. de Vienne, Paris, ~t1. A Calais Ville de. M. Mûrie*, Maire délogé. T Daydé'Vrànçois, Ing. du serv. des eaux, 38, quai SI- Vincent. A Calals VI e e" UI'ICtlX¡ aire eguc. Lyon. '1' Calmette, D~. Dir. de 1'1",1. Lille Nord. e T Deblon, Lyon. Armand, Ing. lionor. ,les p, et Ch,,1ng, en chef du T C~nel, In~Dlr. _du Scrv. de la ,"011'10, dos eaux et dc 1 éclair., –––Tl-e'~ Hotel-do-\ il le, Nancy. aS!, K pl k Bruxelles. A Cannes Ville de, le Maire. “ DeWe, Dr. Dovon"de la Fac. de Méd. de Paris, Prés. hon. A CarougeM. le Dir. du Service des taux de, Canton do-Genève du Cons ^Hyff pul1 de Vrance> r La BoHie j, Suisse. da Cons. snl,ér. d'Hyg. publ, de France, r. La Bot;tie, b3, l'aris. T Carpentier, Victor, 1,.B., I, Il 17, Gand. T Defressine, LK. Médecin principal de la Marine, Hôpital SainteT Carrière, v~c or,. I!g" J, A ~'fant. Anne, Toulun \'ar. T Carrière, D' du Bur sanit. lëdér., Berne ^Gtoaiinl K. M., de la maison de Pllugk et de Gioanni, 3, T Cassaigne, Georges, Arch. Madagascar, Agent- Voyer do la ruo de "ondv Paris. Province le Morondava.. ï Deeoix. A. 'luy. civ., Concess. dos Eaux de Maubeosro. 44. r. A Cassis Ville de Bouclics-du-Rhone, M. Gcrvais, délégué, Maïséna Litle b • “. ~°'°,, Dit,. Soc. “ “ T D¿"l~int l~"aul ln de]a Soc- Le ~lclal Dé 1]°"°", ~{ons- T-n Aven. Cavalher, ictor-JIiigo. Adm. Dir. geii. do In Soc. dos Hauts Fourneaux cf t Doliavnill, u i /n l'aul a\ Ing. de la Soc. Le Métal Déployé », Mons- Fonderies de Punl-à-Mousson Mourthe-ct-Mosollc. “. ou-liarœui nj. “ r r. ̃ la Sou. T 1>e Hulster. Alfred, Enlreur. de sondages, 10, r. I-alguicre, Pu Cliabal, H*-m-i, Ing. des A ri et Manuf., Gérant do la Soi-. Paris 11 S ~r. re ~Hl'Cpr. lC mage"" '1..1, .. t' Puech, Chabal et Cie, 34 r Ampère Paris 17-. T Dejust. J. A.. lns. E. C. P., Ing. de la ville de l'aris, Prof, à A Chalon-sur-Saône Ville de Saone-etLoiro, M. le l'Ec. Centr., 51j quai u-AustorlitZ, Paris. A Chàlonssur-Marne Bur. d'Hyg. de la ville de, D1 Dreyfus, T Dciat,a.re, Vndré, Compteurs d'eau, 16. boni, de Dir- r. Paris. T Chalumeau, Ing. en Chci do la Ville de Lyon, 3S, r. Hellecor- y de la Coux, Henri, Insp. de l'Ensoign. teclm. au Minist. du lirre, Lyon. Commerce, av. de Villiers, i-W, Paris. T Chambolle, Ing., Ii, i Castéja, Bordeaux. T oeiaroii. Maurice, App. Sanit. Jacob, Delafon et Cie, 14, quai II Chantemesse, D\ Prof. à la l'ac. de Méd. de Paris. de la Râpée, Paris. A Chantilly Ville de. M. Vallon, Maire, lî, r. Jean-Goujon, T de la Vallée-Poussin, Ludovic, Consul honoraire. 41, av. de Paris. l'Opéra. Paris. T-D Chappée et Dis. Le Mans Sartho. T Delleur, Jean-Henri, Bourgm. do Watermael-Boitsfort, à A Charleville Ville de Ardennes, M. lo Maire. Boitsfort. T Chassln, Entrepr. de Trav. publ., Maire du XX', 151, av. de T de Montricher, H., Ing. civ. des M., Ing. Chef du Bur. des Bagnolet, Paris. Etudes Techn. au Serv. des Eaux de la Ville, 54, boul. NotreA Chatelard-Montreux Ville de Suisse. Dame, Marseille. T de Baczko-wski, Sigismond chimiste-expert, 10, r. ïhimo- T Gerard, Léon, Ing., Ancien Prés. de la Soc. belge des Electr. nier, Paris. 3, av. Guillaume Macau, Bruxelles. T Descroix, Ing-, Dir- de la rev-. L'Eau », 3, r. St-Auguslin, T Gilbert, Jules, Prosper, Ing., Distributions d'eau, Tuyaux Asnières Seine. en fonte ou en acier, 2 bis, r. du Midi, Vincennes Seine. T Desrumaux. Henry, 35, r. Alphouse-de-Neuville, Paris. H Gobin, A., Insp. Gén. honor. des Ponts et Chaussées, ancien 'l' Détroyat. Maurice, Ing. civ., 9, r. de la Néva, Paris. Dir. des Trav. munic. de Lyon, 18, bout. d'Italie, Monte-Carlo T Detry, Désiré, Géom. juré, Cond. des trav. comm., Monceau- Monaco. s/Sambre. 1' Gonin, Noël, Indus! Admini&tr. des fumigators et étuvos T Devrez, V., Comm. du Génie en retraite, Seignelay Gonin, 60, r. Saussure, Paris Yonne. T Gonin, Paul, pliarmac. de 1» cl 60. r. Saussure, T Dienert. Frédéric. Chef du Serv. de surveill. des Eaux d'ali- Paris. mentation de la ville de Paris, auditeur au Cons. Sup. d'Hyg. Pub. T Grandjean, M. G., Dr es sciences, Lauréat de l'Institut, Ing. de France, av. des Sabotiers, Vincennes et 2, rue Lobau, Paris. chef du Service des dérivations et des Etudes d'adductions nouA Dieppe Ville de Seine-Inférieure, M. Tellier. Ing. voyer. velles de la Ville de Paris, 53, quai des Augustins, Paris. T Dimitri, G., Auditeur et Chef-adjoint du Labor. du Cons. Sup. T-D Grandpierre, Charles, Ing. Att. à la Dir., Chef du Serv. d'Hyg. Publ. de France, 52, b. Montparnasse ou 7. r. Victor- Commorc. de la Soc. Anon. des Hauts-Fourn. et Fond. de PontConsidérant. Paris. à-Mousson, Pont-â-Mousson A Direction de l'Edilité de Fribourg Suisse. M. Cardinaux. A Grasse Ville de, M. le Dr Pineau, Dir. du Bur. Mun. d'Hyg- Dir. T Griffon, Ing., 5, r. de l'Hôpital-Militaire. Nancy A Direction gén. des Eaux et Forêts Ministère de T-d Grobet, Dir. des Us. Métall. de Vallorbe Suisse. l'Agricult. de France, M. Dabat, Dir. géu., 78, r. de Ya- T Guermonprez, Georges, C., Ing. civ. Dir. des trav. de renne ou -18, bout. de Latour-Maubourg. Paris. la Commune de Molenbeek-St-Jean, 19G, boul. MoleuA Idem. M- Lié vy-Salvador, Chef de serv. des Etudes techn. de beek-St-Jean Belgique. l'IIydraul. agi" 78. r. de Varenne, Paris. T Guillerd, A., Sous-Chef du Service de surveillance des Eaux A Idem. M. N. Ing. du serv. techn., 7S, r. de Varenne, Paris. d'Alim. de la Ville de Paris, 10, av. Reille, Paris. A Direet. du réseau de Nancy de la Cie gén. des Tramw., T Guïramand, Industriel, 13, r. Bonnefoy, Marseille. Nancy ï Dollfus, Gustave, Collab. princ. à la Carte géolog. de France, T Haura, Gabriel, Dir. de -la Soc. des Mines de Saint-Pierreancien Président de la Société de Géologie, 45, rue de Chabrol, mont, à Mancieulles, par Briey Paris. II Hanriot, D', Membre de l'Acad. de Médec. Dir. des Essais à T Druart, L., Coud. prov-, av. de l'Ecole d'Horticulture. 34, Vil- l'Administ. des Monnaies, 11, quai Conti, Paris. vorde, Belgique. T Hébant, Florent, Dir. de la Cie de salubrité de LevalloisT Dubosc, Louis, Cond. des Trav. Munie, de la Ville de Paris, Perret, 36, av. Casimir, Asnières Seine. 49, av. Trudaine. Paris. T-D Hennebique, Constr. en cim. armé, 1, r. Danton, Paris. T Dufau, André, Dir. des Trav. Com. des villes T-D Henry, Emile, Ing., Secr. gén. de la Soc. anon. des Hautsde Montigny. Samer, Acesne-le-Comte, St-Nicolas-lez-Arras, etc., Fourn. et Fond. de Pont-à-Mousson, 62, r. Caumartin, Paris. 61, r. de Saint-Quentin, Arras. T Herfort, Adm. gér. de la Cie des eaux de Rambouillet, 2, r. du T Dumont, Dir. des Trav. Commun.. Ougrée-lez-Liége. Parc-Cheviron, Sèvres Seine-et-Oise. A Dunkerque Ville de, M. le Dir. du Bureau Munie. d'Hyg.. T Houdry, Ing. P., Adm. de distr. d'eau, bout. Port-Royal, Hôtel-de-Ville. 83, Paris. T Durand-Claye, E. Mme, -250, b. Raspail, Paris. T Houllier, Paul, Ing. des 1'. et Ch., Abbcville Somme. T Darey-Soby, mater, d'incendie, de voirie, etc., T Huart, Henri, Dr, Méd. du Sorv. d'Hyg. de la ville, r. Bolliard, 17, r. Le Brun, Paris. 208, Bruxelles. THuet, Albert, Ing-, Saint-Servan Ille-et-Vilaine. A Eaux-Vives Comm. d' Suisse. T Humbert, Henri, Dir. de la voirie, r. du Jard, 75, Reims A Epinal Ville d' Vosges, M. le Dir. des Trav. Marne. F Equoy, Rédact. en chef de l' Echo de Nancy », 1, r. Saint- T Humbert, Joanny, Ag. -voyer en chef du Départ.' du Rhône, Jean, Nancy. 57, cours Morand. Lyon. T Erckmann. Paul-Emile. Chimiste, 5-2. r. Paris. T Escuret, Ing. Arch. munie, de Chatou. b. Haussmann, Hôpital milit., Bordeaux Gironde. 77, Paris. T Umv, Victor et C", Cons. épuration et filtr. des Eaux, 19, T Gautrez, Eugène, Dr, bir. du Bur. d'hygiène, 41, Cours Sablon, rue Colbrant, à Lille; provisoirement 14, rue Choron, Paris. Clermont-Ferrand Puy-de-Dôme. Il Landouzy, D'. Membre de l'Acad. do Médec, Doyen do la T-D Gens, Paul, de la Soc. an. Belge pour la Fabr. des Faculté de Médecine, 15, r. de l'Université, Paris. Compteurs Meinecke », 351, r. des Vennes, Liège. T Laplace, Ing., 77, Boul. Ilaussmann, Paris. T-i Lapoehn, Adolphe, Représ. gén. de la Cie des Compteurs et T Martinet, Joseph, Conducl. des P. et Ch.. Ing. de la ville, Mater, d'usines à gaz de Paris, Zeefeld, 152, Zurich V. Suisse. 28, r. d'Italie, Chambéry Savoie. T Lapp, G., Pharmacien. Fribourg Suisse. T Martiny. Albert, Ing. des Serv. extér., Monte-Carlo Casino. A L'Arbresles Ville de, Rhône, M. le Maire. T Masson, Louis, Ing. en chef honor. du serv. munie. de Paris, '1' Lartigue, N., Arch. voyer de la ville, r, Jean-Lâcher, 91, Ancien Ing. des égouts et des trav. sanit. de Paris, membre du Tarbes Hautes-Pyrénées. Cons. Supér. d'hyg. publ. de France, 10, r. du Chemin-Vert. A-s Lausanne Ville de, M. le Syndic. • Paris. T Id. Ville de, M. Maillefer, Dir. des Serv. industr. T-d Matliéi. Jules, Ing. des Arts et Manuf., r. T Id. Ville de, M. Paul Rosset, Arch., Direct. des Trav. Claude-Bernard, 61, Paris. T Id. Ville de M. Chastellain, Chef du Serv. des Eaux. T Maukels, Gustave, Arch., Prof. du cours d'Hyg. du Bâtim. à 'l' Leclercq, Arthur, Ing. au Serv. des eaux de la ville, 15, l'Acad. Royale des Beaux-Arts de Bruxelles, r. Ortelius, 5, square Marguerite, Bruxelles. Bruxelles. T-s Le Couppey de la Forest, Max, Ing. des amélior. agr., T Maunoury, Dr, député d'Eure-et-Loir, 26, rue de Bonneval. Collab. à la Carte géolog. de France, Audit, au Cons. super. Chartres Eure-et-Loir. d'Hyg. de France, 86, av. de Breteuil, Paris, 7". T Melchior, D', 18, r. Félix-Faure. Nancy. T Legay, Ing. en chef des Il. et Ch., 4, Cours de Bercy, Moulins T Mercier, à l'Ing. en Chef de la Cie gén. des Eaux, Allier. 52, r. d'Anjou, Paris, 8. T Legris, Dr, de l'Hôpital mixte de Saint-Valéry-sur- T Mesnager, André, Arch. dipl. du Gouv., Arch. de la Ville de Somme Somme. Paris, 5, r. de Rivoli, Paris. A Le Havre Serv. des eaux de la Ville, M. Lefebvre, T-d Metz, Arthur, Ing. Constructeur, 154, b. Magenta, Paris. Ing. Hôlei de Ville, Le Havre. T Metz, Ed., 154, b. Magenta, Paris. A Le Locle Ville de Suisse, Serv. des Trav. publ. A Meurthe-et-Moselle Cons. départem. d'hyg. de; à la T Lemeunier, Richard, Ing. en chef, Chef du serv. de la voir. Préfec., Nancy. de la Ville, r. Vanstraelen, 18, Anvers. T Michel, H., Ing. des P. et Ch., Honfleur Calvados. T Lemoine, Ing. en chef des P et Ch., lng. de la Ville de Lille, T-d Michel, Dir. de la Cie pour la Fabric. des Compteurs Michel", 20, r. Canmartin, Lille. et du Matériel d'Us. à gaz, 18, boul. de Vaugirard, Paris. T Lemoine, Alcide, Ing..ordin. des P. et Ch., Briey M. -et M.. T Milliès, François, Ing. des Arts et Manuf., Chef de circonser. T Le Moulée, Ing,, Chef du serv. des eaux de la ville, 7, r. des au Bur. d'Hyg. de Paris, 15, r. du Puits-de-l'Ermite, ParisJardins, Caen. A Minist. de l'Intér. de Belgique Administr. du Serv. T Le Page Viger, D', Dir. du Bur. munie. d'Hyg., 1. r. de la de Santé et de l'Hyg., M. Velghe, Dir. Gén. Brettmnerie, Orléans. A Idem Idem, M. Hachez, Insp. gén. des trav. d'Hyg. T Lesage, Robert, Archit. diplômé, 5, bout. de Clichy, Paris. II Mirman, Préfet de Meurthe-et-Moselle, Nancy. T Lévy, A., Ing. en Chef à la Soc. du Gaz, 80, r. de Monceau, T Moineau, Arthur, Arch. voyer de la ville. Épernay. Paris. T Mondon, Adolphe, Adm. délég. de la Cie de Salubrité de T Lévy, I-, Adm. Délég. de la Soc. Geneste et Herscher, 49. Levallois-Perret, 170, boul. Antoine Gautier, Bordeaux. r. du Chemin-Vert, Paris. T JHondon Éiuïle, Sous-Dir. de la Cie de Salubrité de LevalloisT Lidy, G., Ing. en chef des P. et Ch., Ing. en chef des Trav. de Perret, 133, avenue Victor-Hugo, Levallois .Seine. la ville, r. Paulin, 91, Bordeaux. A Montbéliard Ville de. A Liège Administr. comm. de, M. Brouhon, Ing. du Serv. T Moreau, Auguste, Distr. d'eau et assainiss., des Eaux. 49, rue des Batignolles, Paris. A Lille Ville de, Bur. d'Hyg. mun. T-» Alorin, Georges, Ing. Attaché au Serv. Commerc. de la Soc. T Lippens, M,, Propriétaire, r. Neuve-St-Pierre, 68, Gand. Anon. des Hauts-Fourn. et Fond. de Pnnt-à-Mousson T Loewy, André, Ing. en chef des P. et Ch., 133, b. Montpar- T Mosny, II', M. de l'Académie de Médecine et du Cours Supér. nasse, Paris. d'hyg. publ. de France, 8, r. de Herri, Paris VIII. T Loppens, Georges, Ing. lion, des P. et Ch., Ing. du Serv. T Mourgues, L., Dir. de la Chambre synd. des Propr. immob. de techn. de la prov., 17, r. du Vieux-Mayeur, Liège Belgique. la ville de Paris, -274. boul. St-Germaii', Paris. T Lossier, H., Ing., Prof. agrégé au Polyt. de Zurich; ciment T Munier, Hip., Ing. -Dir. au Serv. des Eaux de la ville de Dijon. armé, Argenteuil. T Lotz, E., hygiéniste, 2 et 4. r. Félix-Faure, Nancy. A-s Nancy ViUe de, Serv. des Eaux et de la Voirie. T Louche, Emile, de plusieurs communes du Pas-de- T Nancy Ville de, Bureau municipal d'Hygiène. Calais, de l'Aisne et de la Somme, r. Saint-Louis, 64, Boulogne- T Nancy Ville de, M. le Dir. du Serv. mun. d'Hyg., r. Gamsur-Mer. betla, 39. l' Canard et Esmoimet Maison Lucanes, Malér. de A Nantes Ville de, M. le Maire. blanchiss., 12, boul. Poissonnière, Paris. T *ave, Ing., Entrep. génér. de Trav. d'Epur. et d'Assainiss., T Lucien-Graux, D', Rédact. en chef de la Gazette des Eaux et de la v. de Mantes, 7, rue Puvis-de-Chavannes, Paris. Dir. de la Gazette méd. de Paris, Membre de la Commiss. per- A Neuchatel Ville de Suisse, M. le Dir. des serv. industr. man. des Stations hydro-minér. et climatériquos do Franco instit. rte Ia Ville eaux, gaz et électr.. au Minist. do l'Intérieur, 33, avenue Klébor, Paris. T Noël, Ing. E. C. P.. Dir. d'une distr. d'eau dans la Gironde, Cours A Lunéville Ville de, M. lo Maire. Si-Louis, 104, Bordeaux Gironde. T Lunéville Ville de, M. Jacquot, Ing. des Trav. mun. T"D Norberg, Charles, 4, r. Eugène-Labiche, Paris. T Luya, Victor, de la ville, Aix-les-Bains Savoie. Td Norberg, Jean, Ass. de la Maison Berger-Levrault et Cie, A Lyon Ville de, Serv". munie. du la Voirie. 18> r. des Glacis, Nancy A Nord Cons. d'Hyg. du Départ, du, M. Messier, Vice- T Mainfroy, J., de la Soc. génér. de Coneoss. et Prés., 5' Co£* des B»urloir^ Lille Nord. 1 Distr. d'eau, gaz, électr. et de Trav. publ., 3, r. Léopold-Robert, T Nourtier, Édouard, Ing. des Arts et Manufac. et des Arts et Paris. d eau, gaz, e¡eclr. et de 1 l'a v, pub1-, 3, r. Leopold,Robert, Met., Dir. du serv. munie, des eaux deEoubaix et de Tourcoing, T Malégarie, Ing. des P. et Ch., Chef du Service des Trav. publ. j' rue de Paris, Tourcoing Nord. de l'arr. et de la ville de Fez Maroc. A Orléans Ville d', M. le Dir. des Trav. munie., à la Mairie, à T Malette, Gustave, Ag. voyer comm. du Pré-Saint-Gervais. Les Orléans Loiret. Lilas et Bagnolet, 90, r. de Paris, Pantin Seine. T Otto, Marins, Paul, Ancien attaché au Labor. des recherches A Mantes; Ville de Sene-et-Oise, M. le Maire. de la Sorbonne, D'' es Sciences Phvs., Adm. de la Cie Gén. de T Marboutin, Félix, Ing. des Arts et Manuf., Membre du l'Ozone, Chef du Serv. mun. do stérilis. à Nice, 44, avenue du Comité de la Soc. des Ing. Civ. de France. Chargé du Cours de Bois-de-Boulogne, Paris. Salubr. et d'IIyg. ot Chef adj. des Trav. chim. à l'École Centr. T Oustau, Laurence. Insr., Prod. céramiques. Tarbes Hautesdos Arts et Manuf., Sous-chef du Serv. ohim. à l'Observ. munie. Pyrénées 1. de Montsouris, 7, rno Pierre-Nicolle, Paris. T Marcellot, Maître de forges, Maire d'Eurville Haute-Marne. T Panchaud, Charles, Ing., Dir. du serv. comm. des eaux de T Marchadier, Dir. du Labor. munie., Le Mans Sartlie. Vevey-Montreux, r. du Panorama, Vevey. T Maréchal, Paul, Archit. voyer de la ville de Poissy, 219, r. T l'apin, L., Constr. de matér. de voirie et d'incendie, 68, Saint-Honoré, Paris.. dricourt, Paris. t T Margry, Francis, Administr. de la Revue des Matériaux de T Paquet, P., Dr, Inspect. Départem. d'Hyg. de l'Oise, 31 bis. r. construction » et de Chauffage et Industries sanitaires », de Buzenval, Beauvais Oise. 118, boul. Magenta, Paris. A-s Paris Ville de, 6" Commis. des Eaux, Egduts et Assain. T Marié-Davy, F., Secr. gén. do la Com. permanente d'assainis- T id. M. Cons. Munie., délégué. sement et de salubrité do l'habitation, 5, av. d'Orléans, Paris. T id. M. id. id. id. A Marseille Ville de, M. Chanot, Maire. T id. M. id. id. id. T Martel Ed., Géologue, Membre du Cons. super. d'Hyg. publ. de T id. M. id. id. id. France,'23, r. d'Aumale, Paris. T id. M. id. id. id. II Martin, D', Insp, gén, des Serv. d'Hyg. do la ville de T Patigny, E., Insp. des trav. de constr. et d'entre!, des égouts, Paris, 3, r. Gay-Lussac, Paris. 85, b. d'Anderlecht, Bruxelles. T-oPauI, Marcel, Ancien élève de l'Ec. Polyt,, Sous-Dir. de la T Schoofs, François, Pharm., Doct. en méd., Prépar. à l'Instit. Soc. An. des Hauts-Fourn. et Fond. de Pont-à-Mousson, Pont-à- d'Hyg., 86, r. des Guillomins, Liège. Mousson r Schwers, Henri, Dr, 10, r. de Sélys, Liège. T Peigné, ancien Agent-voyer, Dir de la Soc. d'assainis. de Saint- T Seidmann, Dr es Sciences Phys., 6, r. du Ghemin-de-Fer, BourgMalo, r. de Chateaubriand, 6, Saint-Malo Ille-et-Vilaine. la-Reine Seine-et-Oise. T Pellat, Ing. Chimiste, 12, bout. Carnot, St-Denis Seine. A Sénégal, M. le Chef du 1" arrond. des Trav. publ., à SaintT Pellier, Ihg. de distrib. d'eau, b. St-Germain. 72, Paris. Louis Sénégal. T Pendaries, Ing. en chef des P. et Ch., 32, r. de Metz, Tou- A Sfax Ville de Tunisie. louse Haute-Garonne. H Siegfried, J. Député, Près. du Musée social, 5, rue Las-Gase, V Perpignan Ville de, M. l'Ing,-Dir. des Trav. Mun. Paris. T Peter, H-, Ing. der Wasserversorgung, 90, Winterthurer- T Silie, Chef de bataillon, Chef du Génie, Montpellier Hérault. strasse, Zurich, IV. • T Simon, Clément, Dir. de l'us. à gaz de Palaiseau Seine-etT Petit, Joseph, Dir. de la Soc. des eaux d'Épernay, Épernay Oise. Marne. T Simon, Père et Fils, Ing. Arcli., Trazegnios Belgique. T Petsche, Albert, Dir. de la Cie lyonn. des eaux et de l'éclair., T Sinet, Léopold, Ing. Dir. des trav. et du serv. des eaux, r. du 73, b. Haussmann, Paris. Palais, 121, Verviers Belgique. A Piat Les fils de A. et fie, S5,87. 9i, r. St- A-D Soc. auon. Beige Siemens et Halske, r. des PetitsMaur, Paris. Carmes, 37, Bruxelles. T Picart, Dir. du Serv. des Eaux, 15, r. d'Albon, Roanne Loire. A Soc. anon. des Engrais complets, M. l' Piot, Robert, Ing. Chef du Serv. de la Voir. de Lausanne déiég 42, r. Etienne-Marcel, Paris. Suisse Ai. Soc. anon. d'Escaut et Meuse pour la lalir. des T Platon, Chef du Serv. munie, des Tramw. et Trav. publ. de tubes en fer et en acier, Anzin Nord. Marseille, 2, pl. Villeneuve Hôlel-de-Ville, Marseille. A Soc. anon des Elabliss. Durenrie, M. l'oinsat, T Poinsard, Dir. de la Cie des eaux do la Banlieue de Paris, 26, r. du Faubourg-Poissonnière. Paris. 1, rue Pagès, Suresnes Seine. As Soc. anon. des Hauts-Fourn. et Fond. de l'ont-àA Pont-à-Mousson Ville de, M. le Maire. Mousson, Pont-à-Mousson T Portat, Inspect. de la voir. de la ville, Angers Maine-et-Loire. A-d Soc. anon. MétaJI. d'Aiibrivcs et Villerupt, M. le T Portet, Sondages et Forages, 9", rue de la Quintinie, Paris. Directeur, Aubrives Ardennes. T Portevin, Hippolyte, Archit., r. de la Belle-Image, Reims A Soc. du Canal du Verdon, M. Cartier, Marne. Aix T Postel-Vinay. Prés. du Cons. d'Admin. de la Cie gén. de A Soc. commerc. d'Affrètement et de Commission, l'Ozone, 80, rue Saint-Lazare, Paris. 28, r. de Ch&teaudun, Paris. T Pottier, L., Dir. de la Soc. franc, pour l'amélioration des A Soc. des Eaux du Vésinet, M. Ricard, Ing. chef de routes, 1, r. de Liège, Paris. l'Exploit., Le Vésinet. Puthon, Louis, fils, Entr. adj. de la commune de Cln-ne-Bnu- A Soc. Franc, des Compteurs d'Eau, M. E. Woogr, Ing. geries Suisse- Dir., 28, r. de la Grange-Batelière, Paris, T Putzeys, Emmanuel, Ing. en chef des travaux et du serv. A Soc. Gêu. d'Epur. et d'Assainiss., 28, r. de ChâteauJun, des eaux de la ville, 14, av. de la Renaissance, Bruxelles. Paris. T Putzeys, Félix, D', Prof. à l'Univ., 1, r. Forgeur, Liège. A Soc. Gén. d'Epur. et d'Assainiss., -'i6, r. Dubois, Lyon. T Putzeys, Félix, Ing.. 14, av. de la Renaissance, Bruxelles. A Soc. ién. et Unique des Ciments dé la Porte-deT-s Pueeh, Ar mand, Ind., Inc. des Filtres dégrossis. Puech, France. 28, r. Saint-André, Grenoble Isère. Haiamet Tarn. A Soc. des Hauts-Fourn. et Fond de Bayard, par Laneuville, à Bavard Haute-Marne. T Questienne, Paul, Ing. en chef, Dir. du Serv. techn. prov. A Soc. lniiustr. de l'Est, 40, r. Rambetta Nancy. de Liège, r. Sohet, 13, Liège. T Soenen, Alphonse, Ing. de la ville, 9, b. Frère-Orban, Gand. T Ramond Gontaut, Georges, Assist. de géolog. au Muséum, A-D Soivay et Cie Etablïss, Dombasle-sur-Meurthe. r. Louis-Philippe, 18, Neuilly-sur-Seine Seine, A Somme Cons. d'Hyg- départ, de la, M. le Préf., Prés., T Édouard, Dir. du serv. des eaux de la ville, Reims Amiens. Marne. T-n Steinli'eil, Robert, Ass. de la Maison Berger- Lovrault et T Raynaud, L., Dr, Dir. des Serv. de la Santé et de l'Hygiène Cie, Edit., 18. r. des Glacis, Nancy du Uouvern. d'Algérie, 7, place de la République, Alger. A-D Sulzer Frères, Constr., à Winterthur Suisse. T Raynaud, Léo, Ing. Dir. des Trav. Munie, Armentiè res Nord. T Regnard, Ing. civ. des mines, ancien Ing. princ. Je la A Tarare Ville de Rhône, M. J. Bonnassioux. Maire. Cie gén. des eaux, r. Palatine, 3, Paris, 6'. T Terrier, Léon. Ing. des Arts et Man.. Dir. dos Mines le ValleA Remiremont Ville de Vosges, Le Dir. des Trav. déhlg. roV à Valleroy Meurthe-ot-Mosellc. T Renout, agent voyer cantonal, Meulan 'l Thierry, Henry, D', Chef des Serv. Techn. d'Hyg. de Paris et T Reuge, Henri. Dir. de la Fabr. de Prod. hydrofuges du Laborat. d'Hyg. de la Fac. de Médec, Membre du Cons. sup. Andernach, Anvin Pas-de-Calais. d'Hyg. publ. de France, 23, r. Madame, Paris. T Reuss. Georges, Ing. en chef des P. et Ch., Annecy Haute- T Thiry, D1', Dir. du Labor. de bâcler, des cliniques do l'Univ., Savoie. Prof. agr. à la Fac. de Méd., Déiég-. de la 3' Commis. sanit. de T-s Rey, A. Augustin, Arch. de la Fondation Rothsclild, 1, rue Nancy, 49, r. de Metz Nancy Edouard-Vil, Paris. T Thomay, François, Joseph, Ing. des Usines munie, des T Reydellet, H., Dir. de la Coopér. des Propriétaires de la Eaux de Lyon, 11H, Grande Rue St-Clair, Lymi-St-Clair ville de Lyon, 7-2, r. Pierre-Corneille, Lyon. T Thouvenin, Charles, Ing -Arch et Hydrol. de T Risler, Membre du Cons. Super, des Habit, à bon plusieurs distr. d'eau, r. do la Chaîne, 1», et Vice-Prés. de la Sect. d'I!yg. du Mus. Social. '71, av. A Tonneins Ville de Lot-eL-Garonne. Marceau, Paris. A Toul Ville de, M. le Maire. T Robichon, H., Arch, de la ville et Dir. du Serv. des Eaux de A Toulouse Ville de, M. le Dir. des Trav. Saint-Malo Ille-el- Vilaine, ou villa des Marronniers, Saint- a Toulouse Ville de, M. le Dir. du Bur. d'Hyg., G, rue du SéLunaire. néchal. T Roselt, R., 5, chaussée d'Ixelles, Bruxelles. A Tournai Ville de, M. De Geynst, Paul, Ing. de la Ville, quai A Rouen Ville de Seine-Inférieure, M. l' des Trav., Dumon, 6. bureau de l'IIôtel-de-Ville. A Tours Ville de Indre-et-Loir, M. le Maire. H Roux, D', Membre de l'Institut et de l'Acad. de Médec, Dir. de T Traus, Georges, Architecte, r. do l'Arsenal. Luxembourg l'Institut Pasteur, 25, r. Dutot, Paris. Grand-Duché. A Saint-Dié Ville de Vosges, M. Camille Duceux, Maire. t TrélatîGaston. Aud. au Conseil Super. d'Hyg. publ. de France, A Saint-Etienne Ville de, Bur. d'hvjr. munie., 1, rue Blanqni. Dir. de l'Ec. spéc. d'Arch., bout. Raspail, 254', Paris. A Saint-Josse-ten-Noode 'Commune de, M. Temmer- T Trulemans, Henri, Ing, au Serv. des eaux de la ville, 8, Monmann, Ing., Dir. des Trav. tagnc dc jOraloire, Bruxolles. T Saint-Martin, Ing. de la Soc. de l'Accumul. Tudor, 2G, r. de la T Tschirret, Henri, Dir. de la Voirie de Boausoleil AlpesBienfaisance, Paris. Marit., Chef du Serv. d'Assain. S- B. M. de Monte-Carlo, T Salmon, Clément, Ing-Dir. des Trav. de la ville, 19, r. des ruelle du Gazomètre, Monaco. Pelletiers, Bruges. A Samain et Cie, Ing. -Constr., 12, r. Saint-Arnand, Paris. A Uccle Commune de, M. le Bourgmestre. T Sax, Ing. de la ville, Luxembourg A Schaerbeek Commune de, Belgique. T Valabrègue, André. Ing. dos Arts et Manuf., Conceas. de T Schilz, J., Ing. civil, 9, r. du Couvent, Anvers Belgique. l'assaiit. de Toulon, 7, chemin des Sources, Avignon Vaucluse. A Schilz el Levril, Ing. éleclr., r. do la République, Saint- A Valenciennes Ville de, M. le D' Tauchon, Maire, boul. CarGermain-en-Laye Seine-et-Oise. peaux, 35. T Valenciennes Ville de, M. Dugnolle, Industriel, Adj. aux C Chavarria Mora, Nicolas, Ing. civ., Ancien Dir. Gén. do Trav., 3, place Carpeaux. Trav. publ. de la Uépubl. de Costa-Rica, San José de Costaï Valenciennes Ville de, M. Malaquin, Dir. du Serv. des Rica Amér. centrale. Eaux. • H Cole, Thomas, Secretary of the Institution of Municipal and T-DVallet, Ing. de la Soc. anon. des Hauts-Fourn..et Fond, de County Engineers, 11, Victoria Street, London, S. W. Pont-à-Mousson, Pont-à-Mousson C Collin Victor, Dir. de la distr. d'eau de et à Moron de la T Van Campenhout, Ds, 21,r. du Peuplier, Bruxelles. Frontera Provi de Séville Espagne. T Van Ermengem E, ir Prof, à l'Univ., 137, chauss. de Cour- As Commissao de Saneamento de Recife, Ropartiçao de trai, Gand. Aguas o Esgotos, Caixa 83, Recife, Etat de Pernambuco Brésil. T Vanhoey, Charles, Dir. des Trav. do la commune d'Uccle, A Consejo Superior de Salubridad duMexique, Mexico. 127, r. Vondel, Bruxelles. C Cuneo, Niccolo, Acquedotto di Rapallo, prov. de Gênes Ita- T Van Lint, Victor, Dir. du Serv. du nettoiement de la voirie de lie. la ville, 1, quai de la Voirie, Bruxelles. A Cunha, Rentsch et C, Livraria Americana, Porto Alegre T-nVau Loey, Léopold, Dir. de la Compagnie belge, pour la Brésil. fabr. des compt. et mater. Gaz, Eau. Electr., 127, r. des Palais, C Cuypers, Aimé, Dir. de la Cie des eaux de la ville, Salonique Bruxelles. Grèce. T Van Meenen, Julien, anc. Cap. du gén., Ing. sous-chef du C Czarnomski, Wenceslas, Ing. à la Direct, princ. de la naServ. techn. de la Compagnie intercomm. des eaux de l'agglom. vig. marit. et des ports de commerce russes, rue 7e RozdestBruxell., Galerie de Waterloo, 8, Bruxelles. venska, m. 9, logt. 27, St-Pétersbourg. » T Van Meurs, Léon, Ing. en chef des trav. de la ville, 2, r. des Tuileries, lions. C da Silva Freire Victor, Dir. des trav. de la Ville, 18, Caixa, T Van Prooyen Keyzer, L., Adm. de la dislr. d'eau de et à St-Paul Brésil. Namur. C Da Silva Telles, F-T., Dir. des Trav. Munie, de Santos BréT Van Swieten, Adhémar, Ing. Mécan., de la Maison Pante et sil. Masquelier, rue Neuve-des-Thérésiennes, Gand. H-s de Brito, F. S. Rodriguès, Engenheiro Civil, Commissaô'de A Vaud Canton de Serv. san. du Canton Départ, de Tinter., Saneamento de Recife, Caixa 83, Recife, Etat de Pernambuco Lausanne Suisse. Brésil. A Vaud Canton de, Laborat de chim. el de bactér. du serv, C de Kontkowsky, Eugène, Ing. général major, 4, r. Erleloi-. sanit. du Gant., M. le Dr Louis Roux, méd. vétor., hactér. adj., Petrograd Russie. Solitude, 19, Lausanne. C de la Mahotière, Robert, Louis, City Eng., Surawongsc T Vérhas, A., Ing. arch r. du Brochet., 8, Bruxelles. Road, Bangkok Siam ou 95, rue Jouffroy, Paris. T Verhoustraeten, Raymond, Ing. en chef Dir. de la Province, C de Sa Adriano A.. Commandant du Gén., 207, r. Sao Lazaro, 87, Longue rue d'Argile, Anvers. Porto Portagal. T Verraert, Auguste, des trav. de la ville, r. ile Berlin, C de Siqueira, José B., Dr, Engenheiro Civil, rua Marques de ̃>0, Ostonde. Itu, 81, Sao Paulo Brésil. A Versailles Ville de, M. le Maire, délég. H de Timonoff, Prof. à l'Inst. des voies de commun., Dir. des T Versailles Ville de, Auvray, voies de comm. du Distr. de Pétrograd perspective ZabalT Verstraeten, Th., Ing., Av. du Longchamps, 256, Uccle kansky, 9, Petrograd Russie. Bruxelles. C Doynel, Carlos, de la Distr. d'eau de Sucre Bolivie, A Vevey Commune de. T Vialla, André, Ing., r. Godot-de-Mauroy, 21, Paris. C Ferreira da Costa, Arch. do Governo, Lourenço Marques. T Vibert, Ing. des P. et Ch., 4, quai de Seine, l'aris- Afr. Or. portugaise. A Vienne Ville de Isère, M. le Dir. du Serv. de la Voir. c-d Fuller, G. W., de la firme Hazen, Wipple et Fuller, 30, East, délég. 42, N. D. Street, T Villain, F., Ing. au corps des mines, 57, rue Stanislas, Nancy A Gabinetto d'idraulica della R. Scuola deglingegneri. A VÏDet, Goiltraml et Cie, Entrepr. de distr. d'eau. 25, r. de Roma Italie. Chazelles, Paris. C Gallego y Ramos, D. Eduardo, Ingeniero, plaza Isabel II, T Vinot, Paul, cant., Dir. de la voir. et des eaux de 5, Madrid Espagne. la ville, Hcricourt Haute-Saûne. C Guidi, Jose, S., Ing. du Gouvern Casilla Correo. n» 1-426, BueT Vinsous, Ing. des Cons. Civiles, 8, rue Euryale-Dehaynns, Paris. nos-Aires Rép. Arg. 'l' Vittoz, John, des Trav. delà Commune des Planches- C Guilhem, Eugenio, Ing. des Arts et Manuf., Vice-Dir. dos Montreux Suisse, Trav. de la ville, 19, rua Vergueiro, Sao Paulo Brésil, ou A Vosges Commis. sanit. de la première circonscr., 19_ place Grammont, l'au France. Epinal. A Vosges Conseil d'Hyg. du départ des, Epinal. A Haarlem Ville de, M. le Bourgmestre. C Halbertsma H. P. N-, ancien Dir. des eaux. gaz et éleetr. de T Weiss, A., Dir. du serv. munie, des eaux et de la voir., Mont- la ville de Wiesbaden, Dir. de la Soc. d'entreprise et d'exploitaluçon Allier. © tion des services municip Emmalaan, 3, Utrecht Pays-Bas. T Weissmann, Ing. des Const. Civ., Adr. Dél. de la Compagnie H Hazen, Allen, Consult. Eng., 30 Easi, 42 N. D. Street Newfrançaise pour la construction des Perles élect. Weissmann, 218, York. rue du faubourg Saint-Honoré, Paris. C Huffnagel, Philip, Dir. du Serv. des eaux, Prinsses JuliaT Widal, Ing. à la Heenan et Froude C. Ld, 62, rue Saint-Lazare, nalaan, 94h, Rotterdam. Paris et 21, rue d'Eaubonne, à Sannois. T Wilmart, J., Chef de divis. Sorv. de l'IIyg. à l'adm. comm. A-s Intendencia Municipal de Pelotas, Rio Grande do de Bruxelles, 271, av. Van Volxem, Forest-Bruxelles.. Sul Brésil. M. Jose Barbosa Gonsalves, Ingénieur. C Ivanoff, Venceslas, Prof. à l'fnst. PoJytechn. de Kiew A Yverdon Commune de. Russie. C Karlson, August, Ing. du sorv. des trav. publ. de l'irrig. et des distr. d'eau du Gouv. du Transvaal, Pretoria Club, Preto- Membres des pays autres que ceux ria Transvaal. de langue française C Magnocavallo, Louis, Ing., Chef de Sect. au Minist. des C Baginsky, Louis, Ing. de la ville, Dir. de la distrib. d'eau, Trav. publ., Calle 25 de Mayo, 104, Montevideo Uruguay. r. Marienstadt, 1, Varsovie Russie. C Maignen, P. A., Filtration engineer, 52 N. 13 th Street, PhilaT Bertola, de la Cie franç. pour la fab. des Comp- delpliia, Pa., Etats-Unis. tours, Corso Regio Parca, 19, Turin Italie. H Mason, William, P., Renselaer Polyt. Inst. Department of A Bibliothèque des Travaux Publics, Loanda, Afrique Chemislry, TroJ N. Y. d'A. occid. Pd-rtugaise. C Mateïscou, Constantin Sc., Ing. des P. et. Ch., Ing. du C. Bryce, P. H., Chief Medical Officer, Dept. Interior of Canada, serv. munie- de la Ville de Craïora Roumanie. Ottawa Canada. C Menjon y Arribi, Fidel, Ing., Dir. du Serv. munie, des Eaux, C Busactli, Edoardo, Ing., Dir. de la dislrib. d'eau, Oristano Bilbao Espagne. Sardaigne. C Nadcïne, Mitrophane, Pétrowilsch, Capit., Fabric. C Carcavallo, Cayetano, Ingeuioro, d'hyg. sanit. à d'appar. san. Fontanka, 53, Petrograd. l'Ecole des Ing. de Montevideo, Calle Paranà, n» 22, Montevideo C Neut. Georges, Ing. en chef de la Sect. techn. de la Empresa Uruguay. de agua potable, Casilla 1257, Santiago Chili. C Chaînon y Triana, Ing.. Fabric. de Compt. à gaz, 48, Car- relera de Sarria, Barceloiia Espagne. H Pagliani L, Dr, Com. Prof, à l'Insl. d'Hyg. de l'Univ., Turin. H Pelletier, Elzéar, Seer. du Cous. d'Hyg. de la prov. U Shirley, Murphy, Dr Medical Officerot Health of thé London de Québec, Saint-Gabriel, 76, Montréal Canada. County Council, St-Martin's place, S, London, C. C pellizari, Angelo, Ing., Agente Générale per l'Ilalia délia Com- C Soldati, Ing. Roberto, via Ospeilale, 24, Turin Italie. pagnie d'Entr. de Conduitos d'eau de Liège, Via délia Pedacchia, C Spear, Walter E,, Civil Engineer, Dopartment Engineer Board lett. A, Rome ^Italie. of Water Supply of the City of New York, 250; Wèst 54tli strcet, C Pezanôs, S- E., Ing. Dir. des Trav. publ. de Crète, Chevalier New York City Etats-Unis d'Am.. de l'Ordre du Sauveur de Grèce, La Canée Grèce. C Stratos, Georges, Ing. en chef du Gouvern., r. Vossyla, 10, Athènes. C Raule, Oddone, D', Offîc. sanit., à Adria Rovigo Italie. 11 Kichert, Gustave, J., Prof- a l'Ecole polyt. ettng. civ., Biblio- G TraverSj Charles D-, Supcrintendont Sanilary Dept., A. I. S. theksgatan, 9, Stockholm Suéde. E., m. 1. H., M. R. I. P. H Municipal Buildings, Dublin C Ringeling, H. G., Dir. du serv. saint, munie., 441>Groene- Irlande. burgwal, Amsterdam. C Trechcinski, Marcel, Ing.. r. Krucza. Il, Iofrra. Krucza, Il Roechling, Alfred, Consult. Eng., 14, Howick Place, A u-lona 40_ Varsovie Russie. six- Westminster. London. S. NV. C W?î%8 Ol y feStr8' Di" rl" S"V ''° la Y°iri" 7' SOrran"' C Van Erven, Louis, W. chez MM. F. Brieniel et C>% rue Nova. \ladrid Espao-ne, C Van Erven, Louis, D', chez \4DI. F. l3rigwiel et Ct°, ruc Noya. Madrid Espagne. do Ouvidor, 14, Rio de Janeiro Brésil. Vill C Vidaur, Manuel, Dir. du Bur. d'IIvg. de la Ville de San l Saragosse M. Narciso Masoliver, Ingemevo dan Espagne. C Satbévitch, municipal. Alexandre, Prot. ai Acad. dos Ing., H Villanueva, G., Dir. de la Obras de Salubridad, Bnenos Ayrcs. ̃> C Satkéviteh, Alexandre, l'O.' ca dos Ing., 0 one, 35, Basseinaja, log. 6, Pelrograd. C Serras e Silva, ï>r, Prof. d'hyg. à la Fac. de Méil., Coïmbva C Tpeïj, Léonard, do la distr. d'eau munie, La Haye Portugal. Hollande. Lrisfce Générale des Membres classés par Pays et par Villes. 1° PAYS DE LANGUE FRANÇAISE BELGIQUE Lippons, M. FltAXCE Deauvais Oisr. Soenen, A. ,c.. D' Paquet, P. Anderlecht Van Ermeneem, E. Ahbevtlle Somme. £ Commune de. Serv. des Eaux. Yan Swieton, A. Ilouillet, P. n- f°', /?/"n- Ixelles Ville de, Bur. d'hygiùno. \ Mie de, berv. dos eaux et de Bur. d-hyC. de'll^ de, M. J. Sohcsl. Aix BoacJies-du-Bhonc. l Al v°^' Mélias/Cliefdebur.. Liéqr Soe. du Can. du Verdon. -». Besançon Doubs. Dir. des Trav. comm. d'Andrimont R Ville de M. le Maire dél.. Lab. de Géol. del Umv, 4n l'linOn. l' nier, Prof Kemna. R DKU n ci"e g,nér des cond Aix-les-Baius Savoir. mer' ro1- Lemeumer, R. d'eau. LlIya, V. Bordeaux Gironde. Sehilz, •- Gens. P. Soc. an. des compteurs ̃ Chambolle. ïerhouslraeten, R. “ Meinècke Ajaccio Corso,. Commis. sanit. de larrond. Arlon Iioppens, G..Tannin, L. Gaden, M. .Jun"'els II. Pulze,s, F. rltniens SOrntncl. Lambert. C,JL1esl1ennc, p, Lldy. G. “ B°ilSfOrL r°ftl FI UmmeTà.™. d'Uv^. dép* do Delleur, J II \r i,, Pr*r»i" \'ille -Moel. l'adjoint an Atairr Bruges Ville de lM" B™uh™ VUiè de M Ville do. M. l'adjoint au Maire ri » Louvain a ille ,,i- r ̃ délègue pour les Trav. publ. – Salmon, Cl. urnsdiu. Angers Maine-et-Loir.. . 1™ section. Bruxelles et Faubourgs • Portât. Ville de M. Meynard, Ing. du Anciaux. G. Alolenbeek-Sl-Jean. Ville de, Bur. d'byg. Serv. des Eaux. Beco, E.' Guermonprez, G. C. Annecv Haute-Savoie. Boulogne-sur-Mer Pas-deBidlot, E Monceau-s/Sainbre. Reuss Ga Calais. Compagnie intercom. des Eaux. Dl. D iteuss, t» r w '̃ Detry, D. ylafle^asse Haute-Savoie. L°uc ie- E- Deblon, A. /1/oh. L- Bayard {Ilauln-Marnf. D' Dreyfus, Dir.. Cobbaert, E. Vilvordi; Soc. des Hauts-Fourn. et Fondp Chambéry Savoie. Couue, G. Druart, L. de Bayard. Martinet, J. Chtntilly Seiae-ct-Oise. Lyoii Rhôue. Baratte.. Olto, Dr. Ville do, M. Vallon, Maire. Bonnet, Ed. Baudet, L. Papin, L. n, Burellc P LE Beaunenne. Paris 5 m. de !a 6e Couun. Cliarcnlon Scme. chalumeau Bechmann. Pellier. Assoc. des Propriétaires de Glia- Courmont Dr Berger-Levrault et G". Petsclie, A. renton M. Laneyrie, Paul, Darfeuille Bergeron, J.. Piat Les Fils de -A. et C!l. Prés.. Daydé F Bezault, B. Portet. Chavloville Antennes. Humbèrt.'j. glétry C. Postel-Vinay. Ville de, M. le Maire. Reydellet, II. II Boe Ucher.. ^ardCII ~1. le Maue. Serv. mun. dela Voir. Bonjean Kegnard, G. II. Chartres Eure-et-Loir Soc. Gén. d'Epur. et d'Assainiss. Bonna, A. Hey. D' Maunoury. Tliomay, F. J Bonnean, G. Risler, G. H. Bonmer, Roux, D'. Clermont-Ferrand Maisons-Lallitte Bordas. Saint-Martin. Puy-de-Dôme. Seinc-et-Oise..Boreux. Samain et Cie. Daleckamps Compag. des Eaux M. le Dir.. Borne, D'. Seidmann. Or Qautrez Péroux. Bouillet, P. Siegfried, J. Clichv l\f-,nn;n,illn^ >-̃»,. Rnim, Boulle. Soc- an. des Engrais cumplets. Doiuhaslc-sur-Meurthe Compagnie des mines de Maries. Compagnie des mines de Maries. Trélal. G. Wpnrlhfl i-l MrKollA e, m ̃ Gompag. ferai, de l'établis, ther- Vialla, Meiinne-LL Moseue. Marseille mal de Vichy M. Guérin. Vibert. Société Solvaj'. Bouches-du-Rhôue. Compagnie gén. de l'Ozone. Vinet, Gontrand et C°. Dreux Eure-et-Loir. Ville de, M. Glianot, Maire. Compt. des Tuyaux de grèsfranç. Vinsous. I3esnard, de Montrieher. Cottarel. ",elssmann. BeS""d- ,v “ Smalnaher- A. ZÏÏT™Dun^jue^ord. n ^F. Pau Bssses-Pyré,^. ~ David, L. F. Pau Basses-P~uenW si. Ville de, JI. le Dir. du Bur. Mazamcl \larn. Debove, D. Escurot. munie, d'hygiène.. Puech, A. de Gioannï. Perpignan Epernay Marne. Meulan SvJne-ct-Oiso. DeiSw0' Pyrônécs-Oriunlales. Moineau, A. Renout. Delaba'rre, A. Ville de. M. ring. Dir. des Trav. lJelil, J- Mons-en-Barœul iJS'ord. de la Goux, H. Pool-à-Mousson llpioal Vosges. Dehaynin, P. ?ol,af ^r- l'Arch. Tir. dos Chausse, H. C. Soc. Ind. de l'Est. Job. Trav. Serv. des Eaux de la ville dei, Slemheil, R. Kohn-Abrest, Rvssv iCalr?dn\ M. Lefobvre. Ing. lhiry. D> Landouzv. IX “ v l" Villain, Fr. Laplace Le Mans banne. Ville de, Serv. des eaux et de Lc Conppev de la Forest. M. Suint- ̃im/'iid-Wontroml Ghappée et Iils. ta voirie. Lesao-e, R." lf^hor\ Marohadior. Idem, M. le Dir. du Serv. Mun. Lévy° À. Aurov l^iierj. Le Vésinet Seine-et-Oise. s^ille de. THinl-Bricuc Côtes-d, Le ' Idem Ville dej.. 10 ;1, .~nlttt-lirlcttc G'titex-rl, Soc. dos Eaux du Vésinet. y i ̃»!̃ H V,w l\ Levallois-Perret Seine. Nantes Lou-e-Internore. ft^VJa'rd et Esmonnet. courcoux Mondo», E. \i!ledo,. Lucien-Graux, ™ Lille fYottl. 1~'ettilly-sttr-Seille .seine. 'IalUfro~, J., P Il 1 Scittrt. 1 Bluzet, B. "-larboullll, 1-, Pellal. Calmette, D~. Ramond Gontaut, G. Maréchal, P. Soc. An. L'Aster 11. Gue" ¡¡.r, JI- Camille Duceux, du, M. Messior, Vice-Prés. Orlcans Loiret. Masson, L. -Mai™- Ville de, Bur. d'byg. mon. Le Page Viger. D' des Trav. Mathéi, J. Saint-1-SUenne Luire. Lorient Morbihan. • le »'• *» T'- M- A> vato de, Bu, Brassaml, G. c. ~uunie. Vlesnager, ~1. '1 de, Bur. .“““, Claude, F. F. Commune des. îndusti. ue la Mlle. I,Det-rossinMFai- L. Ci^rd-Vo,^».- apobe, ™°'>» ~L G'onslantine. Î'ïlle de. Grobet. Toulouse Haute- Garonne. { h Eaux-Vices commune de. Commune de. Boi-jeaut.. MADAGASCAR Chéne-Bouyeries. Panchaud, C. l'endaries. Morondava. Pulhon, Louis, fils. Winlerthur [ iile de\ M. le Dir. des Trav. c TSi'ïhmi i*n f T/VHn rln\ c Id.. M. le Dir. du Bur. d'Hvs. ^ss,ai£ne, t. T. 1- 1 ibouicj Ville de. Sulzer frères. “ ii^»^ innivriiurTc Tkd Adiiun. des Baux el ïorets. Foréts. y,r,i,in Toureoing iVord. ~IONACO PIW ctrAUa'É DE! lrirection des E.'?Ux ~'t-tr'C101t. Tourcoing Nord. bosaco [WinciPAOTE DE Direction do TEdiLité. ,“ litit/oiJ. Nourtier Ed Monte Carlo. Crausaz. Commune de. “ T Gobin. A. Direct. de la Police et do la Zurich, lours Intlrc-et-Loir. Martiny. A. Santé pnbl. du Canton. Lapoelin. A. ̃M. le Maire. Tsohirret, H. Lnppe, G. Peter, II. II» AUTRES PAYS Angleterre cosTA-RicA • Italie Lourenro Marques. Dublin. San Jnsô Arlria Rovigo. Ferreira da Costa. Travers, Ch. D. Cliavarria Mora. X. D' Raule. Oddone. forte. Cole. Londres. ,,“. ,t Oristano. de Sa, A. A. AUGENTINE Cole. Th. t!>l *l->t Bitsachi E BEVCBLIQBE ARGE2ÏTIAK Wd!-lèvmM D' Barcelone. fanpalo Gênes. Bucnos-Aires. • Cuamon y Inana. Cunen A' r>ênes. Guidi. ̃. S. BOLIVIE BWmio. Romc Villanueva, G. “ .Sttere- llenjon y Arribi, F. Gabinetto dldrauiica délia H. HODMAKIE Hoynel, Carlos. Madrid. Scuola dcgT Ingegneri. Crsïovo. BRÉSIL Gaîlego v Ramos. D. E. Pellizari, A. Maleïescou. Constantin Sc. Pelotas Rio Grande do Sul. Ro=e!io So1 iIret- Turin. RUSSIE intendencia municipal M. José Moron de lu Fronlcra. p" r K'ew Barbosa Porlo Gonsalves, Alegrc. Ing.. Collin, V. Sun Sébastian. Soldati MEXIQUE Ivanoff. Y. PelrograJ. Porlo ~9legre. Sm .5rlïrsiin. pIE!CIQUE l'et'opr,til. Cunha, Rentscb. et Ci'. Vidaur, M. Mexico Czarnomski, "\V. F Saragotse. Consejo Superiôr de Salubridad. de Tin'o'noS1 Commissâo de Saneamento. Ville de, ii. NarcisoSIasolivor. .1 1 Nadéïnc. M P. de Brito, F. S. R. FT4TS-UKIS PAYS-BAS Satkevitcli, A. Bio-de-Janeiro. v~ \i." Amsterdam, Varsovie. Vr-n Ervcn, L. “ Rimreling. H. G., Dr. Bamnski, L. Santos. tt Harlem. TrSohoinski, M. ho Silva Telles. Spear, AV. E. Ville do, M. le Bourgm. SIAS1 Saint-Paul. Philadelphie. La Haye. Bangkok. lia s-ilva Freiré, V. Maisnen. P. A. Vpeii, L. > à toutes les questions sociales, pourra servir de Divers 14 i `?a modèle lorsque, bientôt, on relèvera Its ruines TOTAL égal.. 961 05 accumulées par les barbares dans nos départements envahis. Or, qui de 261 fr. 60 retranche 261 fr. 05 trouve La Section parisienne a, de la sorte, continué de 0 fr. et donc, c'est avec un encaisse de 0 fr. 55 maintenir haut et ferme le drapeau de l'Association que nous avons ouvert l'année 1910. C'est peu, à laquelle les circonstances interdisaient de réunir œais c'est beaucoup, car, sans l'aide géuéreuse et son Congrès annuel et démontré, une fois de plus, spontanée d'un voisin, qui m'en voudrait de le l'intérêt que présentent les sociétés comme la nôtre nommer, nous aurions clos l'exercice avec un où techniciens officiels et techniciens tout court se déficit égal aux dépenses entraînées par la séance groupent et se pénètrent, pour le plus grand profit extraordinaire de la Sorbonne –0 Fr. 55! Quelles de la collectivité. seront nos recettes? Je l'ignore encore, mais j'ai Les Pouvoirs publics ont compris cet intérêt. Ils tout lieu de croire qu'elles seront au moins égales viennent de nous en donner une preuve précieuse a celles de 19ig; en dépit des 6 francs économisés en accordant leur haut patronage à l'Exposition de sur notre dos par la suppression des quatre cotisala Cité reconstituée, dont la première idée naquit, tions que je n'ai pu me retenir de signaler, car des je suis fier de le rappeler, à l'une de nos séances. adhésions nouvelles ont été recueillies qui doivent, Mais, si les Pouvoirs publics l'ont compris, telle sauf erreur à rectifier par notre excellent trésorier, puissante Société semble l'ignorer. Bien modeste- porter le nombre des membres de la Section à 170. ment, auprès d'autres, cependant moins riches en Elle en comptait 168 en sa première année 1914, bénéfices, elle subventionnait notre Association 164 en 1915 elle en comptera sans doute 170 en des 100 francs, montant des cinq cotisations qu'elle I91g Sa croissance est lente, trop lente à mon versait pour ses ingénieurs. Or, elle a avisé et sens, et je voudrais faire partager cet avis aux réavisé notre pauvre trésorier que, par raison fidèles de nos séances. IL leur serait si facile d'y d'économie sic, elle supprimerait quatre de ces attirer ne fût-ce qu'un adhérent chacun! 1 cotisations à partir de 1916! C'est sur cet espoir et cette prière que je termine, Enfin, que voulez-vous, mes chers collègues, il mes chers collègues, mais non pas sans saluer, en n'est pas, dit-on, de petites économies; mais, votre nom, notre cher et vénéré président, M. Bomalgré tout, il l'avoue humblement, c'est un pré- reuXj dont tous nous regrettons la retraite. cepte liardeur que votre secrétaire aura bien du mal à pratiquer dans l'administration de notre Le Secrétaire de la Section parisienne, budget cependant bien petit! S. BRUÈRE. L'Hygiène et le revêtement des sols. Par M. Arthur METZ L'hygiène est la science qui traite de la conser- à Bruxelles, en 1876, a examiné la question du vation de la santé, ou, en d'autres termes, nous revêtement des sols, et il a conclu que Le pavage apprend à régler la vie de l'homme de manière à des rues doit être uni et aussi imperméable que assurer l'exercice régulier de ses fonctions, et le possible, pour faciliter le nettoiement et empêdéveloppement complet de toutes ses facultés. cher la contamination du sous-sol. » Le Congrès réunissant les hygiénistes de l'époque Nous allons examiner jusqu'à quel point les principes ainsi exposés par les Congressistes ment de la chaussée, était d'un beau jaune, est de 1876 ont été appliqués. devenu une boue noire mal odorante. Sans remonter au déluge, ce qui nous mènerait L'asphalte. Dans cette situation, il y a une un peu loin, nous examinerons en quelques mots cinquantaine d'années, M. Mérian, ingénieur disles différents revêtements en usage depuis un siècle tingué, a réussi & faire dans certaines villes des environ, et leurs qualités respectives. applications d'un revêtement nouveau réunissant Le revêtement du sol, employé d'une façon gêné- touteg les 1Ués exi éeg par l'hygiène. Ge revê_raie, était alors ou l'empierrement pur et simple, tement était à base d'asphalte. ou la chaussée pavée. L'asphalte se trouve en France, dans la IlauteLe macadam. John Loudon Mac Adam, Savoie l'Ain, le Gard et le Puy-de-Dôme. ingénieur écossais, a inventé et appliqué en Pour le revêtement des sols n en contact 1820 le macadam, qui consiste dans un empier- aveC une tractlOn mécanique quelconque, les trot- rement particulier composé de- cailloux de gros- tIoir8> ?ar exemple, l'asphalte est mélangé d'un peu seurs différentes, amalgamés avec du sable de gravier de rivière, et, fondu, est ensuite appli- amalgamés avec du sable que sur la partie à recouvrir. '~umide. 0 qué sur la partie à recouvrir. Les chaussées macadamisées occasionnaient dans Ce revêtement est imperméable. Pendant les les commencements des frais énormes d'entretien, grandes chaleurs, il a parfois le défaut de se ramoll'on j lir sous le pied des personnes qui circulent, mais, par la nécessite où l'on se trouvait de remplir lir sous le pied des personnes qui circulent, mais, promptement les ornières qui se produisaient à à part cela, il a un très grand nombre d avantages, promptement les ornières qui se produisaient a v part cela, Il a un ° grand nombre d av~n ° de les notamment, lorsque des travaux souterrains sont chaque passage de voiture, tant que les matériaux H des souterrains sont ne se trouvaient pas convenablement tassés. Mais, à faire, de se découper, de s enlever, et, lorsque le ne se trouvaient pas convenablement tasses. Mais, v Mac Adam remédia à cet inconvénient en faisant travail est fini, de pouvoir se refondre avec une Mac Adam remédia a cet inconvénient en faisant trav~tl est une passer plusieurs fois sur toute la surface un rouleau partie de matière neuve additionnée de bitume, et passer plusieurs fois sur toute la surface un rouleau de fonte d'un poids de 8 à 9 tonnes, qui forçait les de reprendre sa place primitive. pierres à s'enchevêtrer les unes dans les autres, et Les frais de premier établissement sont evidemà immédiatement ̃ ment plus élevés que ceux de la terre battue, mais à prendre immédiatement leur place. H et, en T j, 1 entretien est beaucoup moins coûteux, et, en Les anciens d'entre nous se rappellent certaine- ment les grands boulevards ~l j j somme, le sol ainsi revêtu constitue un bon sol ment les grands boulevards revêtus de macadam d'après ces principes; tous nous pouvons voir pour piétons. encore, le long de la Seine, dans les grandes ave- Les joints entre les parties anciennes et les parT ,-j j ties nouvelles sont très apparents au début, et ce nues, et même place des Invalides, l'emploi du sys- ties nouvelles sont très tème Mac *d n est que plus tard que, perfectionné, un procédé nouveau dont nous parlerons tout à l'heure a obtenu inconvénients. – Ce revêtement est certainement des joints invisibles. économique comme frais de premier établissement; D'autre part, pour le revêtement des chaussées mais il est excessivement onéreux au point de vue sur lesquelles circulent des véhicules de toutes de l'entretien, et, en tout cas, il n'est pas conforme formes et de tous tonnages, l'asphalte s'emploie aux conclusions des hygiénistes réunis à Bruxelles sous la forme de poudre appliquée chaude, et en 1876, attendu qu'il n'est pas imperméable, que, qui est comprimée au moyen de pilons et de roupar conséquent, il ne facilite pas le nettoiement, il leaux.. n'empêche pas la contamination du sous-sol, et il Vous avez tous, Messieurs, assisté à l'établisseengendre une poussière excessivement désagréable ment de chaussées de ce genre, qui, si elles et nocive. n'étaient pas très répandues il y a quelques années Contemporain à l'empierrement ordinaire, le dans Paris, ont pris récemment une grande pavage en pierres de dimensions régulières, posées extension. sur base de sable, était employé concurremment Le Conseil municipal a fini par comprendre avec le premier système, que, si les hygiénistes de 1876 avaient demandé Ce mode de revêtement se rapproche un peu de que le revêtement des rues soit aussi uni et aussi la formule des hygiénistes de 1876. Le premier imperméable que possible pour faciliter le netétablissement était beaucoup plus cher que l'em- toiement et empêcher la contamination du souspierrement et le macadam, mais l'entretien est sol, c'est qu'ils avaient des raisons importantes relativement plus faible. Seulement, les joints qui pour cela. séparent les pavés entre eux laissent passer toutes Les revêtements répondant également aux exiles infiltrations, de telle sorte que, souvent lors- gences de l'hygiène sont les applications du ciment qu'on fait un relevé de pavés, ou qu'on déplace le sous toutes ses formes, telles qu'on les pratique pavage pour des travaux souterrains, on constate dans certaines contrées de la France, dans l'Est, que le sable qui, en principe, lors de l'établisse- particulièrement, et dans le Sud-Est. Des ouvriers spécialement exercés à ce genre l'humidité reste dans les pavés, qui pourrissent d'occupation arrivent à produire des travaux excès- avec une très grande rapidité par leur partie infésivement appréciés. rieure, celle touchant le béton, et cela s'explique, car l'eau reste sur le ciment, baigne la base des “ en bois. Au même moment où pavés et pourrit les fibres du bois. C'est ainsi qu'un Pavage en bois. – Au même moment ou f l r» i an- îour, on pouvait voir un pavage qui semblait 1 asphalte comprime a ete employé a Paris, les an- ,“ comprimé a été employé à les normal, subir tout à coup un airaissement cest ciens d entre nous se rappellent t le i premier essai parce que, la base à coup v un affaissement c est » parce que, la base des paves étant rongée par lhu- de pavage en bois qui a été fait sur les grands bou- r l chargement les i j i i • j j. u midite, te moindre chargement les écrasait imme- levards, alors macadamises, au coin du faubourg diatement. s Montmartre, devant l'établissement Brébant. diatement. C'est une Compagnie anglaise qui a procédé à ce Yoilà donc en peu de mots la revue de quel_travail. Nons nous le rappelons fort bien, et nous ques-uns des revêtements les plus appliqués les allons décrire ce que nous avons vu alors. empierrements, le macadam, le pavage en pierres, Sur cet emplacement, les cailloux formant l'an- pavage en bois, application de l'asphalte comprimé, cien sol ont été enlevés sur une profondeur d'en- b viron 45 centimètres. Une fois cette préparation faite, le fond du sol a été battu très énergiquement, je ces divers revêtements, il n'y en a réellement et une couche de béton de 23 centimètres d'épais- qu'un qui ait donné satisfaction aux hygiénistes seur a été établie sur ce sol battu. Une chappe en c'est l'asphalte, qui constitue un revêtement imperciment, séparément établie, recouvrait ce béton, méable. Mais, vous avez pu constater que, si ce sur lequel ont été posés des pavés en bois dur revêtement est hygiénique, il a le défaut d'être ayant 20 centimètres de hauteur. glissant, et de causer souvent la chute des che“ vaux et même des personnes et que par suite il est Cette première application a eu un très grand A,° impossible de 1 emplover sur un sol en pente. succès, car il est évident qu'entre le revêtement “, “ D autre part, son entretien nest pas facile, la voisin en macadam, avec son cortège dépoussière “ macadam, moindre flache oblige a l enlèvement total de la et et de boue. avec ses cantonniers munis de petites t, ̃ i • -i ̃ partie usée qui doit être remplacée complètement. raclettes, qui, toute la journée après le mauvais r T ,iiii mauvais La solution élégante était donc 1 asphalte non temps, tiraient te sable le long des caniveaux pour “ glissant et facilement réparable. Nous le trouvons le faire sécher, et le nouveau pavage, qui semblait ° innn i .L u “ “ ,.“. des 1900 sous le nom de granit-asphalte, un moelleux tapis a cote, il y avait une différence des 1900 sous le nom ° r énorme. Plus tard, le pavage en bois s'est généralisé. On Le granit- asphalte. – Au lieu d'être simen fil des applications importantes. D'abord le tra- Piment fondu, l'asphalte entrant dans cette comvail, coQllé à des entreprises sérieuses qui avaient binaison était cuit à une température importante, à leur charge l'entretien moyennant une redevance et mélangé pendant sa cuisson avec du gravier de annuelle par mètre carré, fut très sérieusement granit, qui ne formait pas un simple mélange, mais fait, et l'on pouvait a ce moment dire que le pavage une combinaison donnant au granit-asphalte des en bois, très bien entretenu, malgré sa porosité qualités absolument spéciales, et l'une des plus imrelative, était un excellent revêtement. portantes était sa dureté de résistance exceptionMalheureusement, ce système de l'entretien, qui nelle> de complète immunité contre le ramollisseétait pourtant rationnel, et qui obligeait les entre- ment à la chaleur, et d'être inattaquable aux corps preneurs à exécuter leur travail d'une façon solide Sras- ce qui est un avantage considérable. et sérieuse, ne fut pas conservé. Depuis, la Ville de Paris exécute elle-même la fabrication et la pose Pour le revêtement des chaussées en ce granitdes pavés en bois asphalte, on établissait une fondation en béton comme pour le pavage en bois. Sur ce béton, était Inconvénients. – Le pavage en bois n'est pas coulée au préalable une couche d'asphalte et de indiqué dans des rues peu passagères, dans des bitume, dans laquelle étaient fixées de petites cités, dans les impasses, où la circulation est nulle, bornes de granit d'environ 4 à 5 centimètres de car, en effet, s'il n'y a pas d'usure par la traction hauteur, posées sur leur base la plus large, et formécanique extérieure, il y a pourriture par l'infil- mant un hérisson sur lequel et dans l'interstice tralion continuelle d'eau, de matières organiques, duquel on coulait la pâte de granit-asphalte, couetc., et comme il n'y a pas de circulation intense vrant complètement le hérisson, cette pâte ayant qui, dans les voies très mouvementées, a au moins la qualité particulière, en raison même de sa coml'avanlage. par les pressions successives des roues binaison avec le granit, de conserver sa chaleur et des voitures chargées, d'expulser l'humidité qui se sa plasticité pendant environ une heure, permettrouve dans les pavés donc dans ces chaussées, tait de la pilonner, et de rouler cette matière coulée, chose qui n'avait jamais pu se faire avec action superficielle des roues des véhicules, et cela l'asphalte fondu ordinaire. avec d'autant plus de raison que si, de 1820 à 1850, Avant le refroidissement complet de la pâte, le la circulation sur les routes avait une certaine inrevêtement recevait une couche de poudre de tensité, constituée par les entreprises de roulage, granit que les ouvriers faisaient pénétrer dans la les diligences, les chaises de poste, et les voitures pâte par mi talochage méthodique, ce qui augmen- et véhicules particuliers, cette circulation, qui avait tait encore la qualité de non glissement du granit- diminué avec l'apparition des chemins de fer, a asphalte, et lui donnait un bel aspect. repris depuis plus de dix ans une intensité considérable avec la traction automobile. Quelqties applications. Des applications exces- Dans cet ordre d'idées, les perfectionnements sivement importantes, et qui existent encore en très apportés au macadam ont eu pour but d'isoler les bon état, ont été faites par ce procédé en 1899 et 1900, cailloux qui composent ces empierrements. il y a donc dix-sept et seize ans. Les principales sont les grandes cours d'arrivée Les spécialistes se sont mis à l'ouvrage. Les uns de la gare de Lyon, de la gare du quai d'Orsay, de ont préconisé 1 enrobement préalable des cailloux la gare Saint-Lazare, de la gare de la Bastille, la par des P™êdés mécaniques coûteux, et nécessirue Pierre-Haret avec une pente de 3 centimètres tant des manutentions multiples et élevées. En par mètre, etc., etc. effet, l'enrobement préalable demande un outilp&r mètre, etc., etc. lage compliqué. Si cet enrobement se fait à I usine, Ce système avait encore un autre avantage, c'est il faut transporter les cailloux préparés, sur place, de pouvoir se réparer excessivement facilement, et cela avec précaution, afin que l'enrobement ne sans toucher à la partie résistante constituée par se détache pas du caillou, ou bien l'opération d'isoles mâchoires de crocodile. Cette réparation se iement du caillou se pratique sur le chantier, et faisait, en cas d'usure, par le repiquage de la partie alors il est nécessaire de transporter tout le mausée, et l'application d'une légère couche de pâte tériel sur place, avec sa force motrice, ce qui est de granit-asphalte sur la partie à restaurer, et que encombrant et coûteux. le talochage avec la poudre de granit liait parfai- Là encore, il s'agissait de trouver un enrobement tement avec le reste. Cela était d'une telle unifor- efficace pouvant se pratiquer sur le chantier d'une mité que l'on ne retrouvait plus le lendemain façon économique et avec un matériel peu encomquelle avait été la partie retouchée. brant, car il ne fallait pas oublier que l'on avait à traiter des matériaux très bon marché, et que, par Ce système de revêtement a toutes les qua- conséquent, les frais non indispensables devaient lités requises par les hygiénistes réunis en écartés Congrès en 1876. ~tre écartés. ––––––– La Lyantine. – La lyantine, qui, dit l'inven- teur, consolide et achève la route moderne, et PERFECTIONNEMENTS APPORTÉS supprime la poussière -semble réunir les qualités AU MACADAM nécessaires et répondre aux exigences de ]a circu- .,•- lation nouvelle. Le macadam, a son tour, a été perfectionne. ,•,̃ d “ ces genres La fabrication du liant se fait a 1 usine; 1 apph- L observateur et le technicien habitue a ces genres se fait a l ° calion s'opère sur le chantier. de travaux, qui a pris la peine de se rendre compte ct j. ̃ 't La Ivantine est un compose de goudron et pourquoi le macadam se détériorait aussi vite sur ,•, X. ̃ ̃ ;“, t d asphalte saponisé et chauffe a une température les routes très fréquentées, et pourquoi son entre- coûteux, trouver des am6lio- convenable, qui se transporte sur le chantier dans tien était aussi coûteux, a du trouver des amelio- se f transporte sur le chantier dans des tonneaux en fer. rations très sensibles a cet ancien système qui, des tonneaux en fer. malgré ses défauts, a rendu et rend de grands ser- L'application se fait de la façon simple et écovices, puisqu'il constitue encore la grande majorité nomique suivante de nos routes. On répand une couche de lyantine sur le fond Ji s'agissait donc de constater que l'usure du de la forme de la route, puis on étale une première macadam ne s'opère généralement pas comme on 'épaisseur des matériaux devant composer la route, est enclin à le supposer, seulement par le roule- et l'on fait passer le rouleau pendant un certain ment superficiel, mais aussi par le frottement des temps, pour placer les matériaux et permettre à la cailloux les uns contre les autres, dans toute la lyantine de refouler entre les joints de la pierre. masse de l'empierrement, sous l'influence des On répand une couche de gravillon sur la surlourdes charges roulantes. face ainsi préparée, puis l'on continue comme Il y avait donc un intérêt réel à immobiliser les pour un rechargement ordinaire, en ayant soin de matériaux dans une gangue aussi imperméable que répandre, avant l'étalage de la suite des cailloux, possible et à réduire les causes d'usure à la seule une nouvelle couche de lyantine. Lorsque l'épaisseur voulue est atteinte, on sable sur laquelle on établit ensuite la chaussée propreet on laisse sécher. Une fois le sol sec, on applique ment dite. sur la chaussée ainsi obtenue un revêtement exté- Celle-ci comprend d'abord une couche massive rieur à base d'hydrocarbure, qui calfeutre l'en- très résistante de béton, de 10 centimètres d'épaissemble et donne à la chaussée un bel aspect et une seur par exemple, qui pourra être composée de imperméabilité satisfaisante. sable et de cailloux, de chaux ou de ciment, ou Le prix de revient de cette application est cer- encore être formée de macadam semblable à celui tainement plus élevé que celui du macadam ordi- que l'on étend sur les routes empierrées; dans ce naire, mais son entretien est bien moins coûteux, cas, le macadam sera lié par un mélange de gousa durée beaucoup plus longue, et l'hygiène trouve dron, saponisé ou non, d'huile lourde, de bitume dans cette application un précieux auxiliaire. et d'asphalte étendu d'eau renfermant un dissolvant. Avant la prise de ce béton, qu'il soit composé NOUVEAU REVÊTEMENT PERFECTIONNÉ d'une des deux façons ci-dessus décrites, on. parsème sa surface de cailloux à arêtes vives et à sur- Lïn autre procédé de revêtement des sols paraît faCB rugueuse, qui, tout en pénétrant dans le béton, très intéressant et appelé à de grandes applications en émergent suffisamment à peu près la moitié de dans les villes à circulation intense. C'est le sys- leur grosseur pour former une couverte dont les tème d'établissement des chaussées avec éléments éléments sont essentiellement rugueux, à aspérésistants et imperméables. rités et cavités multiples, ce qui permet une péné` tration parfaite de matière pâteuse ou semi-fluide. La description de ce système est la suivante Les cailloux de cette couverte d'environ 5 à Pour répondre aux exigences de l'intensité de la 6 centimètres d'épaisseur partiellement encastrés circulation moderne, les revêtements des sols des dans le béton sont arrosés de la même composition rues et avenues des villes, et des routes elles- à base d'hydrocarbure que celle qui a servi à la mêmes, doivent posséder les qualités suivantes formation de la première couche de fondation. Il est nécessaire qu'ils soient résistants, indéfor- On laisse bien sécher le revêtement amené à cet mables sous les plus lourdes charges, hygiéniques, état d'avancement après l'arrosage supérieur à imperméables à l'eau du dessus, eaux de pluie et l'hydrocarbure qui vient d'être expliqué. d'arrosage, et aussi à l'eau pouvant provenir du Le béton se trouve donc emprisonné entre deux dessous, par le sol sur lequel sont établies les couches à peu près identiques, constituées par des chaussées; la surface inférieure imperméable doit cailloux enrobés dans de l'hydrocarbure, goudron présenter une certaine élasticité et enfin il convient ou autre; ces deux couches sont imperméables et encore que la surface supérieure ne soit pas glis- élastiques, et préservent le béton de toute pénétrasante. tion d'humidité par-dessus et par-dessous. La C'est pour répondre d'une façon complète à ces couche supérieure des cailloux noyés et encastrés conditions multiples qu'a été combiné le système en partie dans la surface du béton, et avec laquelle d'établissement des chaussées avec éléments résis- elle fait absolument corps, sert encore à établir tauts et imperméables. une liaison intime entre le béton et la couche suSur le sol fortement battu, on étend, sur 3 à périeure qui termine le revêtement de la chaussée. 5 centimètres d'épaisseur environ, un lit, bien uni- Cette dernière couche est formée d'asphalte et de formément dressé, de déchets de pierres, écailles bitume cuit à une température convenable, environ de pavés ou de cailloux, ou encore un lit de sable, 200° C., mélangés au cours de la cuisson de graqui constituera la couche de fond du revêtement. viers à surface rugueuse ou de scories de hauts Cette couche de fondation est arrosée d'un hydro- fourneaux ou de fragments d'un corps dur naturel carbure, saponisé ou non, que l'on peut étetidre ou artificiel capable de donner à la surface du revêd'eau contenant un dissolvant. Ainsi, par exemple, tement la résistance nécessaire suivant la fatigue on pourra employer du goudron additionné d'une à laquelle il peut être exposé. solution de soude à i-10 °/0 environ plus ou Cette couche d'asphalte et de bitume mélangés moins. Ce goudron, étendu de préférence comme de graviers devant constituer la surface de routeil vient d'être expliqué, se répand, lorsqu'on ment, on y incorpore avant son refroidissement, l'étend, entre tous les cailloux et pénètre dans par un talochage approprié, un minéral réduit en leurs pores, de sorte que la couche de fond ainsi jjoudre, ou des résidus de fours électriques égaleformée ne laisse aucun interstice permettant la ment réduits en poudre ou un autre produit sipénétration de l'humidité du sous-sol. hailaire. Cette première couche, qui forme la fondation de la chaussée, constitue donc bien une surface iso- Ces systèmes méritaient d'être répandus sur une lante, imperméable, qui est également élastique, vaste échelle, lorsque les hostilités ont interrompu toutes tentatives nouvelles, mais, étant donnée truites, le rôle de l'Association des Hygiénistes et l'usure considérable des rues et des routes par Techniciens municipaux sera de guider les Pousuite de l'énorme traction mécanique journalière, voirs publics dans l'application rigoureuse de ces on doit espérer que l'application de ces procédés prescriptions d'hygiène, car, plus que jamais, il se répandra très vite dans l'intérêt de l'hygiène et faudra garantir et préserver la santé publique et du budget public. la santé des générations futures appelées à combler ––––––– les vides que cette horrible guerre aura causés La loi sur l'hygiène publique du 15 février4902 dans notre population. avait prévu que, dans un délai d'années déter- Ce sera encore un honneur pour la Section pariminé. les sols des écuries, des cours, des étables, sienne d'avoir réuni quelques éléments concernant en un mot, tous les sols devant recevoir des eaux la question du revêtement hygiénique des sols, et usées et des déjections d'animaux, devaient être de prendre l'initiative, dans l'intérêt de la santé établis en matériaux imperméables, avec l'aména- publique, de la rigoureuse application de la loi gement de pentes facilitant l'écoulement et le delJO^. lavage de toutes les matières usées. Cette prescription de la loi n'a pas été appliquée, Le Président remercie M. A. Metz de sa véritable la plupart du temps pour des raisons de politique conférence, si abondamment documentée à tous et d'influence locales, mais, lorsqu'il va falloir re- points de vue et dont il fait ressorlir l'intérêt, viveconstruire les malheureuses cités qui ont été dé- ment apprécié par ia section. Assainissement des champs de bataille. Destruction des cadavres par protéolyse microbienne. Par MM. D' F. BORDAS et S. BRUÈRE L'assainissement des champs de bataille s'im- exclusivement au point de vue de l'hygiène, prépose, chaque jour, plus urgent. sente les plus grands avantages. Elle s'appliquerait, Au point de vue de l'hygiène, il est impossible à la fois, aux morts des anciennes batailles et à de laisser subsister'les véritables charniers que ceux des combats journaliers, aux cadavres hureprésentent certaines tranchées, fossés de route mains comme à ceux des animaux et, par la desou de voies ferrées, dans lesquels, pêle-mêle, truction qu'elle en réaliserait, écarterait tous danenterrés à la hâte, gisent des milliers de cadavres gers à redouter des germes pathogènes qu'ils d'hommes et d'animaux. peuvent renfermer. Au point de vue agricole, il faut absolument Malheureusement, sans parler de ce fait que, libérer les terres des nombreux tumuli, qui en même en dehors de toute préoccupation religieuse, interdisent la culture à la piété des laboureurs. l'incinération heurte les sentiments d'une partie de Si la solution de ce grave problème est si diffi- la population, on s'aperçoit que, à part certains cas cile, c'est, il faut bien l'avouer, que l'on n'avait d'espèce peut-être, si l'on se place, notamment, au pas prévu les hécatombes formidables qu'entraînent point de vue économique, elle est impraticable, les procédés et les engins de guerre modernes ni, qu'il s'agisse soit d'assainir les premiers champs surtout, prévu que ces hécatombes se produiraient de bataille, soit de parer à l'infection des terrains sur notre sol. du front de combat actuel. Pris au dépourvu, on s'est partout contente d'en- Que l'on songe, en efl'el, à l'énorme dépense sevelir hâtivement les morts, sur le lieu même du qu'entraînerait en combustible, en main-d'œuvre, combat, sans s'inquiéter des conséquences, et si, en charrois, l'incinération des milliers et des mildepuis que la lutte se prolonge sensiblement sur liers de cadavres ensevelis déjà, quelque solution les mêmes territoires, on y met moins de hâte et que l'on envisage. plus de discernement dans le choix des lieux de Exhumation et incinération sur place, dans des sépulture, c'est toujours à l'ensevelissement pur installations de fortune p. 19, ainsi qu'on a et simple que l'on a recours et le problème s'ag- fait, lors de récents essais, ou exhumation et transgrave tous les jours. port, à tous les états de décomposition, des corps Pour le solutionner, on a préconisé la pratique exhumés, dans des centres plus ou moins éloigénérale de l'incinération, qui réunit un grand gnés, où seraient construits des fours crématoires. nombre de partisans et qui, de fait, si l'on se place Quant à l'incinération immédiate, aussitôt après le aussi onéreuse, elle sentit, tion des terrains sur lesquels se dérouleront les croyons-nous, impossible à réaliser sur place, sans combats journaliers, et c'est seulement à tâcher attirer l'attention d'un ennemi proche, avec toutes d'en réduire les dépenses que peuvent les ses conséquences. i efforts des Pouvoirs publics. La seconde solution proposée, l'inhumation Or, on peut dire que ces dépenses seront fonction immédiate des hommes tombés dans le combat, du temps qu'exigera la destruction des cadavres plus facile à pratiquer et plus économique, appa- ensevelis, puisque, plus rapide sera cette deslrucrait, par contre, à première vue, comme le procédé tion, moins longue sera l'immobilisation des terde choix. De même, pour des rains, moins grande leur surface, moins onéreuses anciens champs de bataille, il semble qu'il il doive et, moins pénibles les exhumations inévitables. 11 su f lire de pratiquer les seules exhumations exigées s'ensuit qu'un procédé de désintégration rapide de par la nécessité de protéger de toutecontamination la matière organique enfouie dans le sol permelles eaux de la nappe souterraine et, partout ailleurs, trait de réaliser des économies très importantes, de maintenir les sépultures existantes en amélio- C'est dans le but de le rechercher que nous ranl leur état actuel suivant les règles prescrites avons entrepris les expériences que nous- allons pour les inhu- rapporter, et mations du lui sont la tempsdepaix. ~a..i. s suite de 1*1,- Gependant', tude snrla 1~t- cette solution 'SSB^H&ÉiËi^&Sni tréfaction, se heurte en- ` ;É^^H^KwV ~~ta, ~` ~£~ R. 'l'rels s'~tail pl'alique. si la ~y' ``~ i~ liHé son au- nature dll sol _` ~'`~ ~r_ leur et des n'v contredit ;a nhservations point, les en- t ~^r^BJ^E^^m qu'il avait pu u sovelisse- ^sMÉ^* faire. comme monts jour- yf* ~ff\ collaborateur naliers. aux ` ̃“ E i Ç' de Brouardel, entours mé- >> Duménd et mes des lieux ,“ ,,““““ >ar ll;i, i, ,i, Ogier, au de combat, ou cours de leur que l'on y procède-, dans les cimetières des nom- longue enquête sur les cimetières, cette Etude, munes voisines, l'immobilisation, dans bien des à propos des ensevelissements normaux du cas indéfinie, de ces terrains et l'entretien des sé- temps de paix, condamnait l'emploi des mixpultures entraîneront des dépenses considérables. tures désinfectantes, dont on a coutume de l'our le passé, ces dépenses s'augmenteront de garnir les cercueils, parce qu'elles ont l'inconvécelles entrainées par les exhumations nécessaires, nient, non seulement d'entraver les phénomènes avec toutes leur» conditions d'horreur et d'insnlu- ̃ de la putréfaction, mais encore de paralyser, h ri té et, les cimetières voisins des champs de en partie, le travail des insectes nécrophores, bataille étant combles, par le transport des cadavres et émettait l'idée de ne pas laisser au hasard de la exhumés jusqu'à de vastes nécropoles, spéciale- fermentation putride spontanée le soin de désintémenl aménagées à grands frais, dans des terrains grer la matière organique, mais bien de souspécialemenl choisis '. mettre les cadavres, avant l'inhumation, à nue Malgré si l'on y réfléchit, l'ensevelissement, ̃ espèce d'ensemencement d'un ou de plusieurs miinêine précédé dans cas d'espèce d'une crobes plotnnlnphaijex^ dont les caractères bioloest encore le seul procédé véritable- giques seraient tels que cette quantité de matière nient applicable, qu'il s'agisse des cadavres lui- organique pourrait être plus vite ramenée en ses mains ou de ceux des animaux, d'assainir les éléments principaux, acide carbonique, eau et anciens champs de bataille, ou de parer à l'infer- nitrates. » 1 Voir Étude sur l'assainissement îles rlinitips de liutnillc. * Ktuile sur la >nr le Dr F. Homus, l'iris. >;ir le H Hkniiï Timhiio. in Tei-loiii/tie saniluin 1915. ItuclT et Ulr. 18H2 C'est cette idée que nous avons reprise ut dont Tous les bocaux étaient bouchés au liège. Les noua avons recherché l'application pratique dans quatre premiers furent laissés, tout d'abord, à la le but de réduire, autant que possible, les dépenses du laboratoire, 1~° à 18", en moyenne, entraînées par l'assainissement les champs de puis, à partir du quinzième jour, à celle d'un sousbataille par voie d'ensevelissement. sol oscillant entre 13" et 1 i", le cinquième placé et A quels micro-organismes fallait-il nous adresser maintenu, pendant toute la durée de l'expérience, pour ces ensemencements? dans une étuve chauttée à 30-32". Partant du fait connu que, dans les campagnes. Le fn'tus témoin n" 1 était encore sensiblement les petits animaux de lit ferme qui viennent à intact au bout de Kili jours, les autres furent solumourir et sont enfouis dans le fumier s'y détruisent bilisés à l'état de boue au fond des bocaux, avec une extrême rapidité, fait que nous avons le n° 2 en 20 jours, vérifié il Alforl. en enfouissant dans un tus de le n" 3 en 15 jours 300 heures1, fumier le cadavre d'un chien de [>procédéâune ^ÊÊKK^SlSSft^KBSSsM^^ 'BjF^^B rilonéale de première ex- EFgBBSg •BSjWBff^B^yBiSBff^^BMniBiBlBlw^^™. c9 notre liqueur >érience. en a^3^SB^^B^aMJte^lJ aval1 s" il milieu li q ui- ~`-~ s~r .~` solubilise,' en de 1\"ec la g_ ~`, ~4r. 1; jnu[.g le liqueur COI1l- ~A~~iG' v , ûr ~~`' '`_ r_ j'telus du bo- plexe e que .=–- ~ _»̃.• cal n1 'i, lanfournisseut t l'n.. i. – Ktai il'un riité d'un fu'lus témoin n" I, 3»0 heures pour liquéfier le sujet du n" 3 maintenu conservé sous l'eau dans un un second n" 2 celle du laboratoire, tandis que 108 heures avaient baignait dans une liqueur provenant de fermen- suffi pour liquéfier celui dit n" .">, placé dans une talions cellulosiques putrides étendue de sou ëtnve maintenue à 30°-32", alors que l'un et l'autre volume d'eau, un troisième i nn 3j baignait dans baignaient dans la même liqueur, cette liqueur pure sans addition d'eau, un qua- Fixés sur ces points, nous avons ensuite, parmi trième n° 'i reposait à sec dans un bocal, après tous les groupes d'espèces microbiennes qui pulen avoir reçu 2 centimètres cubes, en injection lulent dans les liqueurs provenant des fennenlapëritonéale. un cinquième n" 5 enfin, comme le lions cellulosiques putrides, cherché à le roisième. baignait dau^ de la liqueur pure. plus actif. Dans c but, les divisant arbitrairement en trois dans un mélange, à parties égales, des trois catégories liqueurs FI". C et I'. Ferment^ de i'nr''o, Les fœlus furent solubilisés respectivement Ferments du tube intestinal, Le n" 1 if J? x_ n^Ï- lt>0 heures à la liqueur C > bocal consislait en un bouillon alcalinisé ^Bk^ .“>*• = ->– ̃' et !•! heures a la liqueur P par du carbonate d'ammoniaque, H^St" ^fVi 'fc' bocal n" 3 pour obtenir le même additionné d'urée et ensemencé rfA • ̃" ̃ résultat. avec une petite quantité de la SU». Les 19 heures exigées par le liqueur employée pour notre pre- Kg. 7! %i\t' mélaiige des trois liqueurs bocal mière expérience ;page ii la se- K^7 y-^ w ̃ semblent même indiquer que condc ,C, eu un bouillon neutre, S ̃̃ les ferments du tuhe digestif et les ensemencé avec une petite quan- fe-, ls _̃ ferments cellulosiques viendraient tité d'eau stérilisée, dans laquelle ,– plutôt entraver l'action de ceux de nous avions délayé du crottin de ï* -.» l'urée. cheval frais, puis filtrée au papier Cette expérience conlirme. en la troisième P représentait l'eau fc* outre, l'intluenee prépondérante de macération d'une poignée de de la température, puisque, à i^°, paille de llé. F, ,le> . >9 heures ont suHi au mélange Avant l'expérience, les deux l'uin- sur un fi et ISO grain- La supériorité des ferments de l'urée étant étames et les trois bocaux I' l, C, Pi. bouchés au j blie, nous avons cherché à nous rendre compte liège, furent placés dans une étuve chaullee à 12", i suji-l flttil ili-jii ilolilr il Iniiiliait on fnitriiuiil> ;m '1 1. ~IIJd 'Imit io >i heiirc^ dans quelle proportion pouvait y concourir, indé- Une couche tourbe humide et paille pendamment des micro-organismes eux-mêmes, 1 fci>tus l'en/Juie produit par leur action sur l'urée. Une couche tourbe humide et paille. Par le procédé de Miquel, nous avons donc pré- Et le tout fut enfin recouvert d'une couche de paré un bouillon d'uréase aseptique et y avons, tombe humide et d'une glace, asepliquement, immergé des fœius de truie, dans Chacun des fu-tus pesait environ 110 grammes et des tubes qui furent maintenus, à l'éluve à 3S°. fuel us et couches successives avaient été abondamà côté d'un tube témoin, renfermant un fo'tus, ment arrosés avec 2 litres d'une liqueur corresponplongé dans une partie du inénie bouillon, pré- dan! à la liqueur 1" U de notre seconde expérience levée avant tilt ration sur bougie, c'est-à-dire con- en milieu liquide p. 21. tenant encore les ferments. L'expérience a été poursuivie 1!» jours, au cours Dès au bout de -11 heures, l'action du bouillon desquels la température du Laboratoire s'est prorenfermant les micro-organismes s'était affirmée, gressivement élevée de 13°o à 10°. tandis que celle du bouillon qui en avait été privé Le matelas de paille entourant la conserve avait par la tiltration et représentait, par suite, une pour but de garantir, autant que possible, son simple solution d'uréase, semblait nulle. contenu d'un refroidissement, inévitable étant En O'J heures, le premirr avait complètement donné sa petite masse, et, chaque matin, nous en liquéiié les ` avons relevé liquéfié les e au moyen gauirlue repré- ` d'un tbermu- sentés par le ~MMËSS~ ~MNtNtt~i~~ mètre dont le fœtus témoin, r~servoir était tandis que les descendu jus- foetus immer r v qu'à plonger gés dans le `` ~~$ au centre du li t second, seule lonrbe pail~le ment macérés disposé entre par la liqueur. F le'3Jell\l~tages étaient encore de fœtus. reconnaissa- Dès au bout t bles à leurs de 21 heures, formes au bout HBMM^MHMM^nMiMKH^MM la température, de 20 jours. BiiïlHEHMsffl^B^B^^B^^W^™ de la conserve Celte expé- l'ir,. – Fosses artilicK'lli' atteignit lti"' riencesemble- accusant une rait réduire à bii n peu 1 action de l'uréase, mais différence de 2°o avec celle du laboratoire l.'{°.">, nous signalons le fait sans conclure, car certains Progressivement, elle s'éleva jusqu'à atteindre indices permettraient d'espérer qu'en modifiant le 10° jour, donnant un écart de 9" avec la tempéles conditions de l'essai, m obtiendrait, peut-être, rature extérieure lti"; puis, redescendue le Il'' à des résultats plus en rapport avec la puissance de iiU", elle s'y maintint 3 jours, fournissant un écart liquéfaction reconnue des enzimes. de îj" à 6° avec l'extérieur. Le 13*' entin, elle tombait Concurremment aux expériences en milieux à 17°, ne donnait plus qu'un écart de 2° avec la liquides que nous venons de rapporter, afin de température du laboratoire et s'y maintenait les nous rendre compte si les mêmes micro-organismes jours suivants. extérieurs à l'animal montreraient une égale acti- A partir du i heures avaient donc, dans des conditions f-e disposés successivement, de bas en haut rapprochant d'un ensevelissement, suffi à liquélier l'ne couehe garnie de tourbe délitée humide et tiiO grammes de matière! organique, sous la seule de paille coupée; action de germes extérieurs aux animaux en expé- '1 fœtus extraits delapoche foetale au moment de rience, et ces 'i-'jti heures devaient même sans doute l'expérience; constituer un maximum, car, selon toutes proba- bilités, la désagrégation des fœtus devait être déjà 72 heures, immergé dans ^00 centimètres cubes parfaite au bout de 3>0 ou de 300 heures, en coïn- d'un bouillon de culture de ferments de l'urée, a été, dès les premières heures, la proie d'une réac- ï '»> •̃̃••• lion si tumultueuse, un tel dégagement de gaz s'est _̃ ft, x produit que le vase a débordé. Au bout de IN heures, ^ét%. -jdÈ ÏB^- '• ^•ét^tL .^ le sujet semblait ilétruit, vidé intérieureinent, et, j. V\. dC 'ir^h- ?•* S dans le délai de 120 heures, il était entièrement .£59bJ3ft Jfc^jjft^p»». •̃-f^. dissous, à l'exception du poil qui, feutré, Iloltait à I&MMWPWP1^1^ ̃T^r "^5 ^5ff^1 ^U% ^7 '̃y^ Un cobaye de 580 grammes a été sensiblement **fc~»" "*•̃• **>•–t9i *»»» ^? Un cheval de ioO kilos, mort depuis 3 jours. ^K *f enseveli, non plus ainsi que lors de nos premières à, im" MMÎ6". expériences page 20] dans dit fumier, mais dans de ru;. • – Action in .• Icrmcnls rie luire et des la paille neuve, simplement humide, puis arrosée îiiicrip-or-anisiiics inU-ricurs. – du siuelullc il'un pendant i jours tous les "2 jours, avec 30 litres d'un cobaye iqn-ès bouillon de culture de ferments de l'urée, a été réduit en 3 semaines exactement 'iOi heures à cidence avi c la brusque chute de leinuéi'ulure qui l'état de sijuelette et complètement décharné à part s'était produite entre le A" et le jour. quelques fragments d'aponévroses. Toutes les artiLa démonstration cherchée était obtenue. Ce culations étaient libérées, les sabots étaient déiarésullat continuait l'intérêt qu il aurait d associer, pour _B_HnMEIHSL_JlllH_BBHHiP^L' ^k_I ublenir une destruction ra- _M_r !'oIiSSI^SkS^S^^»1' /JS__E_9H iide des cadavres, l'action ^HHpPP^*]r. ^Kf_MnM» p4.. k^–^SmSMhI extéripure de ferments, spé- IBS^C**MH^H_U_W __N^ _M_H_ifi_l cialeinentséleclionnés,ù celle ^BmSftH, iSL 1i_m– HnT^Si_fS-ii-ffiï ffum– ^– f^_ JBB des microorganismes iulé- i3a-i-BÎ-î-fl^S3^aS-B-i rieurs, dont 1 activité se ma- wi^^Bi^K^KI^KBÊÊHÈtt^^B^BË^Êmttt^KÊ^R ni leste dus le moment de la ^H^HhMB_HHHHHBBBHH mUI't. Nous avons, tant >ui Laho- ^hB^H_B^^9b^B_I^_BVI__I raloirc de toxicologie de lit _B^BBa^WB^fcqBHHfe2B– B– -– Préfecture de police qu'à __B^Si'MBP^^V- 4S,^?^U kil> ;i>i dois .->. .1. m jour dans i>.ul,c expériences nous ont, toutes, neuve urrosce avec un bouillon île 1-1111111-0 île lemicnls île luioe. prouve qu'elle ét;iit féconde. chés, la peau elle-même avait disparu, la queue Au laboratoire seule était à peu près intacte, séparée du corps 1" En milieu liquide, un cobaye, sacrifié depuis tjig. ». .––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––.––––––––––– La longue série d'expériences que nous venons arrosée d'une culture de ferments de l'urée, il est de rapporter prouve, comme il était logique de le infiniment probable que l'on obtiendrait des résulprëvoir, que l'on activerait considérablement la tats analogues et que l'on activerait, dans une désintégration de la matière organique des ca- énorme proportion, la désintégration de la matière davres, en alliant à l'action des ferments intérieurs organique. de la putréfaction, l'action de ferments extérieurs. Pour le passé, partout où les 'sépultures pourElle démontre que, parmi ces derniers, les fer- raient être maintenues, au lieu d'améliorer leur ments de l'urée sont des plus actifs et que cette état d'après les règfës prescrites pour les inhumaactivité sera d'autant plus grande que certaines tions du temps de paix, en suivant la technique conditions seront observées humidité, tempé- indiquée par nos essais, c'est-à-dire en interposant, rature, aération modérée du milieu. entre la couche de terre superficielle et les corps 11 semble acquis que la désintégration protéoly- ensevelis, de la paille traitée par le même procédé, tique soit une véritable fermentation. Or, la façon tout permet de croire que l'on hâterait, de façon dont on pratique actuellement les ensevelissements, notable, le terme de leur destruction totale et, dans loin de faciliter l'action microbienne, est, au con- les cas d'espèce ou les sépultures devraient pour l'entraver, soit par l'emploi que l'on placées,ces inhumations nouvelles, pratiquées dans fait de substances antiseptiques chaux, etc., soit des fosses creusées au plus près et garnies de paille du fait que les cadavres se trouvent placés dans traitée, obtiendraient certainement ce résultat. un milieu à basse température relative, car on Les détails d'application de la méthode varieconçoit que la chaleur dégagée par la fermentation raient nécessairement, suivant les cas, les lieux et putride d'un corps enfoui à même la terre, soit les circonstances, suivant qu'il s'agirait de cadavres rapidement rayonnée. Au contraire, si l'on pro- humains ou de cadavres d'animaux, mais sa mise tège, autant que possible, cette chaleur qui, prise en pratique ferait, véritablement croyons-nous, de dans des masses musculaires, a atteint 56° dans l'ensevelissement le procédé de choix pour solucertaines de nos expériences, il est certain que l'on tionner le grave problëme dont nous avons exposé favorisera l'action dissolvante des micro-organis- les données au début de celte note. mes, car c'est un fait bien connu que refroidir des Appliqué en suivant les indications générales cuves où se fait une fermentation, ralentit 1" phé- que nous venons de résumer, il aurait l'avantage nomène, tandis que les maintenir à température de libérer, dans un délai de quelques mois, les favorable, l'accélère. terrains immobilisés par les tombes de nos morts C'est ce rôle que, dans nos expériences, jouait la glorieux et les cadavres des animaux enfouis, paille humide. Elle protégeait contre le rayonne- d'affranchir de servitudes indéfinies les cimetières ment la chaleur dégagée, par la fermentation des des localités voisines des champs de bataille, microbes intérieurs, favorisait, par suite, le déve- d'éviter l'établissement d'immenses nécropoles et loppement des ferments de l'urée, apportés par le transport en ces cimetières, plus ou moins éloi-,nos cultures, et celui des microbes thermophiles. gnés, de nombreux cadavres à tous les états de Les résultats obtenus dans nos essais peuvent-ils décomposition, tout cela au grand profit de l'hyêtrel'objet d'une application pratique, en vue d'as- giène, de la culture et surtout des deniers publics. sainirles anciens cliampsdebatailleelde parer à l'in- II ne soulèverait enfin, au point de vue. du sentifection des champs de bataille présents et futurs? ment, aucune objection, puisqu'il se bornerait à Nos expériences d'Alfort permettent, croyons- intensifier le travail normal de la nature et, lorsnous, de répondre par l'affirmative, qu'elle aurait accompli son œuvre, permettrait de Pour le présent et pour l'avenir, en prenant le relever, sans danger ni grands frais, les restes de soin de garnir les fosses de paille largement nos héros pour les honorer à jamais. s Le Gérant C. Regnard. Paris, – L. Mahethkdx, imprimeur, 1, rue Cassette. LA TECHNIQUE SANITAIRE ET MUNICIPALE Hygiène, Services techniques, Travaux publics Journal de l'Association Générale des Hygiénistes et Techniciens Municipaux DE FRANCE, ALGÉRIE-TUNISIE, BELGIQUE, SUISSE ET GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG Siège social et Secrétariat général de l'Association REGNARD,- Ingénieur civil DES MINES, Secrétaire Général-Trésorier 3, Rue Palatine, Paris VI' r*' ̃ COMITÉ DE RÉDACTION \V ^y* Xx LE BUREAU DE L'ASSOCIATION RÉDACTION J '> ' MM. BECHMANN, Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées en retraite; IJirecteur honoraire de la Préfecture de la Seine Eaux et Assainissement; Administrateur dus^Ghemin de/fer électrique souterrain Nord-Sud de Paris. t, ̃" BONJEAN, Chef du Laboratoire et Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène publique de France. Dr CALMETTE, Directeur de l'Institut Pasteur de Lille. Dr COURMONT, Professeur d'Hygiène à la Faculté de Lyon et Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène publique de France. DABAT, Directeur Général des Eaux et Forêts France. DIMITRI, Chef-Adjoint du Laboratoire et Auditeur au Conseil Supérieur d'Hygiène pub. de France. Dr IMBEAUX, Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées, Directeur des Travaux de la Ville de Nancy. LIDT, Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées, Directeur des Travaux de la Ville de Bordeaux. MARTEL, Géologue, Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène publique de France. VAN LINT, Ingénieur civil, Ancien Directeur de la Rédaction de la Technique Sanitaire et Municipale. Secrétaire de la Rédaction LÉVY SALVADOR, Ingénieur, Chef du Service des Études techniques de l'Hydraulique agricole an Ministère de l'Agriculture. SOMMAIRE Association Générale des Hygiénistes Procès-verbal de la séance, p. 42. et Techniciens Municipaux Le casier sanitaire des eaux potables Présentation de Membre, p. 25. Rapport de MM. le De Lomé Roux et Paschadd, p. 48. M. le Dr Imbeauï. Les eaux de Londres, p. 25. r M. J. Dejust. Installation de filtration d'eau à la piscine M • Auguste Rey. L'amélioration de 1 hygiène des villes municipale Ledru-Rollin, p. 34. et le casier p. 45. M. Gaillard. – Désinfection en campagne, p. 38. Bibliographie e Section Suisse Séance du i8 décembre 1915, à Vevey-Montreux, p. 42 Les Cités-,jardins, leur portée sociale, leur caractère, Compte-rendu de la journée, p. 42. leur organisation, p. 46. Toutes les Communications relatives à la Direction et à la Rédaction de la Technique Sanitaire et Municipale doivent être provisoirement libellées ainsi Rédaction de la Technique Sanitaire et Municipale, 155, rue du Château, Paris XIVe. Les Abonnements peuvent être pris à l'adresse ci-dessus ou chez les Libraires. PÉRIODIQUE MENSUEL PRIX Une année, 24 francs. Un mois, 2 francs 50. Association Générale des Hygiénistes et Techniciens municipaux. ADMINISTRATION DE L'ASSQCIATION CONSEIL D'ADMINISTRATION Michel, Direct. de laComp.. pourk Fabr. des Compt. et Mater. d'Usines à gaz. Bureau Otto, Administr. de la Comp. générala de l'Ozone. Peigné, Dir. de la Soc. d'Assainiss. de Saint-Malo. PRÉSIDENT DES AUTRES pays Bechmann, Ingén. en chef des Ponts et Chaussée* en Dr E. Putzeys, Prof. à l'Université de Liége belge. retraite, Dir. hon. de la'Préfect. de la Seine Eaux et Hachez, lnsp. Gén. des Trav. d'Hyg. au ministère de Assainiss.,-Admiuistr. du Chemin de fer électr. sou- l'Intérieur de Bel"ique terrain Nord-Sud, à Paris. Bétant, Direct. du Serv. des Eaux de Genève suisse. Vice-Phésidents Fischer, geois" Conseiller d'Etat, Ingénieur luxembour- Dr Calmette, Direct. de l'Institut Pasteur à Lille français. SECTION PARISIENNE Dabat, Dir. gén. des Eaux et Forêts France, id.. A. Metz, Membre Industriel, id.. Bureau E. Putzeys. Ipgén. en Chef de la Ville de Bruxelles Boreux, Insp. Gén. des P. et Ch. en retraite, Président. belge. Bergeron, Prof. à'i'École Centrale, Vice-Président. Dr Carrière, Sous-Dir. du Bur. sanitaire fédéral à. Bruère, Chimiste, Secrétaire. Berne suisse. Ed. Metz, Secrétaire-Adjoint. Secrétaire général-trésorier SECTION SUISSE Regnard, Ing. civ. des Mines, r. Palatine, 3, Paris, 6e. SECTION SUISSE Bureau Secrétaire général adjoint Dl. Carrière, Vice-Prés. du Bureau sanit. fédéral à Dimitri, Chef adjoint du Laborat. et auditeur au Cons. Berne, Président. Supér. d'Hyg. Publ. de France, bon]. Montparnasse Piot, Chef du Service de la Voirie de Lausanne, Vice52, Paris Président. Bétant, Dir. du Service des Eaux de Genève, Membres Trésorier. • no. ixDU5trIELS COMITÉ DE RÉDACTION Auvray, de la ville de Versailles. Baudet, Sénateur d'Eure-et-Loir, maire de Chàteau- Le Bureau de l'Association dun. Bechmann, Ing. en chef des P. et Ch. en retraite; Bluzet, Chef du Serv. Centr. de l'Inspect. gén. des Dir. honoraire de la Préfecture de la Seine; Ad. du Serv. Admin. au Minist. del'Intér. Ch. de fer. E Sout. Nord-Sud. Bruère, Chimiste. Bonjean, Chef du Laboratoire et Membre du Conseil Burelle, Adm. Dir. de l'Union mutuelle des Proprié- supérieur d'Hyg, Publ. de France. taires de Lyon. Dr Calmette, Directeur de l'Institut Pasteur de Lille. Dr Courmont, Prof. d'Hygiène, à l'Université de Lyon. Dr Courmont, Prof. d'Hygiène à la Faculté de MédeDiénert, Chef du Serv. de Surveill. des Eaux d'alimen- cine de Lyon et Membre du Cons. Sup. d'Hyg. Putation de la Ville de Paris. Auditeur au Cons. sup. blique de France. d'Hyg. Pub. de France. Dabat, Dir. Gén. des Eaux et Forêts France. De Imbeaux, Ing. en Chef des P. et Ch., Nancy. Dimitri, Chef adj. du Laboratoire et Auditeur du ConLe Couppey de la Forest, Audit. au Cons. Supér. seil sup. d'Hyg. Publique de France. d'Hyg. France. DP Imbeaux, Ing. en Chef des P. et Ch.; Dir. des Lidy, Ing. en Chef des P. et Ch., Dir. des Trav. de la Trav. de la ville de Nancy. Ville de Bordeaux. Lidy, Ing. en Chef des P. et Ch. Dir. des Travaux de Loewy, Ing. en Chef des P. et Ch. la ville de Bordeaux; Martel, Membre du Cons. Supér. d'Hyg. Publ. de Martel, Géologue, Membre du Conseil sup. d'Hyg. blique de France; Masson, Membre du Cons. Supér. d'Hyg. Publ. de Van Lint, Ing. Civil, ancien Directeur de la Rédaction France. de la Technique Sanitaire et Municipale. Mercier, Ing. des P. et Ch., adj. à l'Ing. en Chef de la Lévy- Salvador, Ing., Chef du Serv. des Etudes techn. Cie Générale des Eaux. de l'Hyd. agr. au Ministère de l'Agriculture. de Montricher, Prés. de la Soc. scientif. et indust. de Marseille. Président d'honneur de 1 Association Trélat, Dir. de l'École membre Léon Bourgeois, Sén., Anc. Prés. du Cons. des Minisdu Cons. Sup. d'Hyg. Pub. tres, prés&de l'Alliance d'hyg. soc., 3, rue Palatine, Paris. FRANÇAIS inddstriels Paris. Membres d'honneur Chabal, Gérant de la SociétéJPuech, Chabal et Cie. Beco, Emile, Gouv. duBrabant,r. du Chêne, Broxelles. Gaultier, Architecte, IngénieuriHygiéniste. Boreux, Insp. Gén. des P, et Ch, en retraite. Gonin, Noël, Ing. sanitaire. Dr Chantemesse, Prof. la Fac. de Jktëd. de Paris. LA TECHNIQUE SANITAIRE ET MUNICIPALE Hygiène, Services techniques, Travaux publics Journal de l'Association Générale des Hygiénistes et Techniciens Municipaux DE FRANCE, ALGÉRIE-TUNISIE, BELGIQUE, SUISSE ET GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG ASSOCIATION GÉNÉRALE DES HYGIÉNISTES ET TECHNICIENS MUNICIPAUX Présentation de Membre Leblanc Félix-Eugène, Docteur en droit romain, Entrepreneur de Travaux Publics, Président de la Société des habitations à bon marché et de la Société immobilière du Square de l'Opéra 4, Square de l'Opéra, Paris, présenté par MM. Bruère et Laneyrie. lies Eaux de Ixondres Par M. le D' IMBEAUX, Ingénieur en chef des Ponts-et-Chaussées. Situation du Metropolitan Water Board au 1er avril 1918 d'après le SU" Rapport annuel. HISTORIQUE. Dès le milieu du xiii" siècle, on mais la Compagnie prospéra au point que les parts amena les sources de Tyburn au moyen de con- primitives atteignirent des prix fabuleuxduites de plomb dans certains quartiers de la ville, Les autres Compagnies ne surgirent qu'un siècle notamment au travers de Charing Cross et du plus tard, savoir Strand jusqu'à Fleet Street. En 1722, la Chelsea Watemuorks C", qui installa Une distribution plus sérieuse fut installée de grands réservoirs dans Saint-James et Hyde en 1582 par un ingénieur nommé Morris il n'était Park et alimenta les districts de Whitehall et de pas Anglais, qui éleva l'eau de la Tamise au pont Westminster; de Londres au moyen de roues hydrauliques mues En 1745, on établit une distribution dans East par les mouvements du flux et du reflax sous les End; mais ce ne fut qu'en 1785 que la Compagnie arches l'affaire prospéra et ne disparut qu'en 1822 Lambeth fut instituée après que l'invention de lors de la destruction du pont. Walt eut permis de remplacer les machines atmoEn 1609, le Common Council donna la concession sphériques de Newcomen par des machines à appelée New River à l'orfèvre Hugh Myddleton, condensation; qui eut le grand mérite d'établir un canal à ciel En 1807, c'est le tour de la West Middlesex W. ouvert pour amener les eaux de la source Chadwell W. C° elle alimente West End avec de l'eau prise source de la craie qui donnait 500 pieds cubes à à la Tamise près de Hampton; la minute et les eaux de la Lee prises à Hertford En 1808, nait la Compagnie d'East London; jusqu'au réservoir de Clerkenwell de là, l'eau En 1809, la Kent W. W. 6°, qui utilise surtout était distribuée par des tuyaux en bois. L'affaire l'eau des puits de la craie; périclita un moment, mais le roi Jacques Ier s'y En 1811, la Grand Junetion, qui alimente Padintéressa par moitié l'inauguration eut lieu à la dington, Marylebone et les paroisses voisines; Saint-Michel de 1613. Myddleton mourut endetté, Enfin, en 1822 se forma au pont de Londres la Southwark \V. W. C, laquelle fusionna en 1845 toute la distribution d'eau pour le compte du avec la Compagnie Vauxhall formée dès 1805 au London County Council. pont de Vauxhall, sous le nom de Soutkwark and Vauxkall C°. DIVISION ACTUELLE DU terkitoike desservi ET pko- Ainsi les huit grandes Compagnies ci-dessus venance des EAUX distribuées. – Le Metropolitan L'ALIMENTATION DE LONDRES EN EAU. ? s ~T ~~j~u™r Réservoirs ̃ 4j4i Usines aléatoires A. Tarrf'0"'9 X"" "V Puits* • V» à • 1 * i\L W L ••» tPPiNC ̃ i I Wtyalrham Nota Les Zdistrids Esstern et fl/ew River sontà^' 1 X7wii°c> présent réunis en un seul appelé Northern i., ie°Sf» E ̃^a v .-y r' SQUTHERN fi* T^ '̃ ™, ̃ –A -*a -j q y"t3v H –~ 0 GTrrslehursC Shor!lends Î y -i sn^'sP*' ,-». -.•>•*̃̃»- * » 2t,7 -i des puits et sources. » 19,3 Total. 100 dont appartenant au Comté de Londi es 752 67,3 Nombre de concessions desservies » Quantités d'eau totales consommées du ler avril 1914 au 31 mars 1915 en millions de gallons De la Tamise. » 3 58,3 De la Lee » » » 23,3 Des puits et sources » 18,0 D'autres provenances ' » » » 0,4 Total • 35. 791. Si 100 Total en mètres cubes » Quantités d'eau consommées en moyenne par jor En fnllt En millions de gallons. 98,06 62,40 22,06 60,52 243,04 l En mètres cubes-. 445,587 Par concession. En &allons 205,82 266.»S 177,92 208,77 216,08 .rai ouui^muu. En litres 933,04 808,29 948,44 981,63 Par tUe En gallons. 34,13 40,98 34,46 35,59 36,08 rar icie • • • • En litres. 155,05 186,11 136,55 161,68 163,96 ' C'est-à-dire des allnvions de Hanworih et, des étangs de Hampstead et de Highgate. ~ A ce total général de millions de gallons, il faut ajouter 712,7 millions de gallons fournis aux communes et compagnies voisines, ce qui donne pour l'année le total général de millions de gallons, soit mètres cubes. Tableau II. 1914 1915 mîm an- Avril Mai Juin Juillet Août Sept. Ortob. Nov. Déc. Janv. Févr. Mars uuelle Quantités d'eau consom- mées en moyenne par jour en millions de gal- lon? De la Tamise 136. 5 De la Lee f' Des puits et souic s 9 8 D'autres provenances M. !k 0 97 Total 273. S 243' 04 Fraction »/0 correspondant aux mois. 7 93 100 » Maximum. Miniinmil. ' C'est-à-dire des alluvions de Hanworth et des étangs de Ilatnpstead et de liighgale. réservoirs de Littleton y ajoutera millions de long pour aboutir à une douzaine d'anciens réser- gallons 31 m'; d'autres réservoirs à Stan- voirs de l'East London G0 à Walthamstow, d'où >s well sur la Tamise et sur la Lee sont autorisés et l'eau est conduite par un autre tronçon de canal '̃ ajouteront encore millions de gallons, soit aux filtres de Lee Bridge. "ft m3. • Les pompes Humphrey voir la description dans TABLEAU III. SURFACE D'EAU CAPACITÉ NOMS DES RESERVOIRS D EMMAGASINEMENT NOMBRE SURFACE D'EAU OAPACITÉ ET DE DÉCANTATION DE BASSINS !““ en" millions en mètres en acres en hectares de grUoils cubes Réservoirs de la Tamise Staines réservoirs 2 424 0 1-11,58 0 Northern. S Hanworth réservoirs 1 20 0,81 "S,o Nortnern. Kempton Park reservoirs 2 62,0 300,0 r Ditton réservoirs 2 1,0 0,40 3,0 Southern. Island Barn réservoirs 1 121,0 0 48,97 922,0 feouttlern' Hampton R Souihwark and Vauxhall 3 47, II 19,02 390,0 Walton réservoirs 2 125,5 5 50,78 Molesey réservoirs 8 0 45,33 653,5 2. 97/. 937 \v^iarn Hampton H grand Junction 1 10^0 0 4,05 45,0 Western, J Kew Bridge réservoirs 2 4,5 5 1,82 13,5 Barnesieservoirs 7 117,5 5 47,55 397,5 Total pour les réservoirs de la Tamise.. 31 413,40 7267,5 33 Réservoirs de la Lee Chingford Réservoir 1 425, S 172,18 0 Northern. Walthamslow and Tottenham R 12 479,0 ivortaern. Stoke Newington R 2 42,5 17,20 90,0 Horusey réservoirs 2 8,11 3,24 8,5 Total pour les réservoirs de la Lee 17 955,0 386,56 Total général 48 801,86 Nouveau réservoir de Chingford. – II faut dire une noté annexe p. 33 et la fig. 2 sont au nombre de un mot du grand réservoir construit, celui de cinq, dont quatre pouvant élever chacune 40 milChingford, surla Lee. Il fut projeté par lions de gallons m3 par jour, et la cincommencé en avril 1908 et inauguré par le Roi le quième moitié seulement l'installation peut donc 25 mars 1913. Il fallut détourner la Lee et lui créer un nouveau lit sur 3 milles e. C^J de long, enlever 3 millions de tonnes ̃! ,?2– 2v^ B'3m- intf"'ur- de terre et établir 4 milles 1/2 de digues. J s w I Ces digues sont constituées par un § Arri vée t p Vt* f noyau en argile corroyée core wall of w/7j4f,A£^. puddled clay, descendu en tranchée P\ £^* P} y'j^M* S fc-i – J jusqu'à l'argile de Londres à 20 pieds ^fe "tSis rT^U I -̃̃ A^j ie de profondeur les talus en terre ont fi^-lrJcStfSC- %~ Réservoirs de service eau filtrée Nombre de réservoirs 31 17 19 19 » 1 87 Surface en eau en acres' 22,86 5,49 19,38 0,71 67,01 p-, t- J En millions de gallons ' 5 » 312,013 uapdcut. En mètres cubes. 334. P37 î » 4SI Conduites Longueur en milles 2258,88 1490,16 866,98 1826,85 » Longueur en kilomètres. 3636,8 2400,1 1395,8 2941,2. 1,8 » 10378,7 Nombre de bouches d'incendie l » .» écarte le produit de tout filtre qui donne plus de Paris. La mortalité générale n'a été cette année-là 100 germes au centimètre cube, la moyenne des que de 14,2 15,6 à Paris. échantillons analysés à l'exclusion de ceux des filtres mis hors de service nous donne les Données financières. Le rachat des huit résultats suivants turbidité, 0 couleur, 24 oxy- grandes Compagnies ayant été fixé à 47 millions de dabililé en trois heures à 27° C.}, 0,837 azote livres, les dépenses d'amélioration faites par le albuminoïde, 0,056. Melropolitan Waler Board de 1904 à 1914 s'éleLe nombre de microbes est en moyenne de 18,8 vant à 3 millions delivres; enfin les Acts du Parlepar centimètre cube numération sur gélatine à ment autorisant le Board à dépenser pour la créa22° C. après trois jours et de 2,9 numération après tion des nouveaux réservoirs livres, on vingt-quatre heures sur agar à 37° C. voit que le capital de premier établissement est Enfin, la reeherche du colibacille montre que de livres sterling. TABLEAU VI. EAU DE LA TAMISE EAU DE LA LEE ÉLÉMENTS D'ANALYSE CHIMIQUE EAU APBÈS SÉDIMENTATION EAU APRES SED1l\IENTATION EAU bAU ET BACTÉRIOLOGIQUE v EAU BRUTE DANS IES BASSINS I1E EAU BRUTE A P R i S 5 E D 1- Staines Chclsea Lambelh mkntatio» Dureté totale degrés anglais. 23» 67 22°29 22°69 23°14 2B°12 25°83 Dureté permanente degrés anglais. 6°96 6°S6 6°41 6°58 8", 40 9» 39 Turbiditéencarbonat,ede fersacchaiifié. 1,28 0,30 0,19 0,39 1,90 0,03 Couleur au colorimètre de Burgess avec tubes de deux pieds 84 44 1 46 51 86 35 Eu mill'gramînes par litre Oxydabilité oxygène emprunté a'i per manganate en 3 heures à 27» C. 1,908 1,617 1,392 1,392 2,011 1,273 Chiure 16,7 15,2 16,4 21,3 2',09 4zdte ammoniacal 0,067 0,044 0,028 0,049 0,103 0,046 albuminoïde 0,153 0,175 0,018 0,143 0,183 0,135 oxydable 2,40 1,60 2,00 1,90 3,30 1,90 Nombre de microbes par centimètre cube moyenne des analyses de l'anuëe rur gélatine à 22» C. au bout de 3 jours. 536 899 Wt sur agar à 37» C. au bout de 1 jour. 233 90 24 E2 306 12 Recherche dll colibacille typique Pourcentage moyen du nombre d'é- Négatif danslOOc. c. 0,4 In, 4 42,3 11,6 0,4 30,8 chantillcns ayant Positif dans 1 0. c. 40,3 7,7 7,7 21,1 42,0 0 donné un résultat } "/“ des échantillons de l'eau distribuée ne le En fait, la dette actuelle du M. W. Board est de décèlent plus dans 100 ce. pour le reste, 18,6 °/o ° livres, plus certaines annuités s'élevant le décèlent seulement dans 100 ce, 5,9 °/o dans chaque année à livres. 10 ce, 0,6 °/o dans 1 et seulement 0,1 °/0 dans 1/10e de centimètre cube. Sur espèces Les prix de vente de l'eau usage domestique ou de coli isolées de échantillons d'eau filtrée, usage industriel ont été uniformisés et abaissés on a trouvé le coli typique donnant une réaction par l'Act de 1907, mis en application à partir du positive avec le lactose et l'indol, 53,1 fois °/0 le 1er avril 1908 les tarifs seront donnés ultérieucoli non typique faisant fermenter le lactose, mais rement h ces prix, les concessions ont produit ne donnant pas la réaction de l'indol a été trouvé dans l'année considérée un revenu brut total de 42,1 les 4,7 °/0 autres ne faisaient pas fermenter livres soit en moyenne 21. 1. par le lactose, mais le glucose. concession. L'intérêt de la dette et les frais d'exComme conséquence du soin avec lequel l'eau ploitation absorbent cette somme et au delà, et le est purifiée, on sait que la mortalité de Londres par déficit de l'année est de livres mais il faut fièvre typhoïde est très faible; en 1913, dernière tenir compte que livres ont été versées au année dont j'ai les résultats, il n'est mort que fonds d'amortissement en vue des travaux neufs. 114 personnes dans le comté de Londres, soit une L'affaire se tient donc financièrement parlant à peu mortalité de 0,020 °/00 habitants contre 0,097 à près en équilibre. TABLEAU VI. ~. D'A-ILYSE EAU DE LA TAMISE EAU DE LA LEE ÉLÉMENTS D'ANALYSE CHIMIQUE EAU APBÈS SÉDIMENTATION bAU ET BACTÉRIOLOGIQUE v EAU BBUTE nÀ*S IES BASSINS I1E EAU BRUTE A P K K S S E D 1Staines Chclsea Lambelh mkntatio» Dureté totale degrés anglais. 23» 67 22029 22°69 23°14 2B°12 25°83 Dureté permanente degrés anglais. 6°96 6°S6 6°41 6°58 8", 40 939 Turbiditéencarbonalede fersacchaiiflé. 1,28 0,30 0,19 0,39 1,90 0,0;s Couleur au colorimètre de Burgess avec tubes de deux pieds 84 44 4 46 51 86 35 Eu mill'gramînes par litre Oxydahilité oxygène emprunté a'i per manganate en 3 heures à 27» C. 1,908 1,617 1,392 1,392 2,011 1,273 Chiure 16,7 15,2 16,4 21,3 20,09 4zdte ammoniacal 0,067 0,044 0,028 0,049 0,103 0,046 albuminoïde 0,153 0,175 0,018 0,143 0,183 0,135 oxydable 2,40 1,60 2,00 1,90 3,30 1,90 Nombre de microbes par centimètre cube moyenne des analyses de l'aimée rur gélatine à 22» C. au bout de 3 jours. 536 899 Wt sur agar à 37» C. au bout de 1 jour. 233 90 24 E2 306 12 Recherche dll colibacille typique Pourcentage moyen du nombre d'é- Négatif danslOOc. c. 0,4 In, 4 42,3 11,6 0,4 30,8 chantillons ayant Positif dans 1 0. c. 40,3 7,7 7,7 21,1 42,0 0 donné un résultat } NOTE ANNEXE Description de la Pompe-Humphrey. POMPE ÉLÉVATOIRE A GAZ, A COMBUSTION INTERNE La Pompe-Humphrey est destinée à pomper les duit dans la chambre, ces soupapes s'ouvrent alterliquides, et son fonctionnement est basé sur le nativement. principe de la combustion interne. On peut em- Supposons qu'une charge d'un mélange de gaz ployer pour la faire fonctionner, soit du gaz prove- et d'air soit comprimée dans la partie supérieure nant de générateurs, soit du gaz d'aspiration ou de la chambre C et allumée par l'étincelle d'une d'éclairage, soit encore du pétrole ou de la paraf- bougie qui pénètre à l'intérieur par le couvercle de fine, et le cycle thermo-dynamique du travail de la cette chambre. Quand l'explosion seproduit, toutes pompe est d'un rendement supérieur au cycle les soupapes étant fermées, l'augmentation sion refoule -l'eau dans la pompe et met en mouLa pompe n'a aucune pièce mobile à l'exception vement toute la colonne d'eau dans le tuyau de des clapets coniques en outre, l'emploi d'un volant décharge. est inutile, puisqu'une colonne d'eau qui fait partie La colonne d'eau acquiert sous la pression des de l'eau pompée agit, par son mouvement de va-et- gaz détendus, une force cinétique qui fait que, vient, comme le ferait un volant régulateur. La colonne d'eau, qui agit aussi comme piston, ,t .– __ia quatre courses inégales, comme l'exige la théorie E RS quand la détente se fait à la pression atmosphé- ~^jk_ ÉchaPP8men, L rique. Ces courses se décomposent de la façon sui- _Z ]\ vante une longue course pendant la combustion h' I c 1 et la détente, une autre longue course pendant _d L^ i – – l'échappement, une course plus courte pendant RA. Oi*– "°o'chl l'aspiration, et une course, plus courte encore, °q° i – ̃ pendant la compression. Il n'existe de clapet en ~TT vSl. ̃ J j aucun point du tuyau de décharge, de sorte que 1 J \B I D v' l'eau passe librement de lachambre d'explosion au ̃*– "snr ̃* r^ réservoir supérieur. Fig. i. – Pompe-Humphrey système à 4 tempsj. L'examen du dessin ci-contre, qui représente l'un des types les plus simples de pompe, fera com- quand ces gaz arrivent à la pression atmosphérique, prendre le fonctionnement de l'appareil. elle atteint une vitesse d'environ 2 mètres par La pompe proprement dite se compose de trois seconde, et, comme le mouvement de cette colonne pièces principales en fonte fig. i. C est lit chambre d'eau ne peut s'arrêter brusquement, il s'ensuit que de combustion et Ch, la chambre des clapets à eau; la pression en C tend à tomber au-dessous de celle le coude B relie la pompe au tuyau de décharge D de l'atmosphère la soupape d'échappement E et, par suite, au réservoir supérieur R. S. Comme s'ouvre alors ainsi que les clapets à eau CI. on'le voit, le réservoir d'aspiration s'élend A ce moment, l'eau se précipite à l'intérieur par suffisamment pour embrasser la chambre des cla- les clapets, et suit, dans son mouvement, la colonne pets, de sorte que l'eau a libre accès a tous les cla- mobile dans le tuyau D; mais, une partie s'élève pets Ci. Ces clapets à eau s'ouvrant à l'intérieur dans la chambre C, tendant à atteindre le même sont de simples têtes coniques retenues sur leur niveau que celui du réservoir d'aspiration. Lorsque siège à l'aide d'un faible ressort. La chambre de la force cinétique de la colonne mobile s'est épuicombustion est munie à son sommet d'une soupape sée en refoulant l'eau dans le réservoir supérieur, d'admission A et d'une soupape d'échappement E. cette colonne s'arrête et, comme il n'y a rien qui Ces deux soupapes sont reliées pat- un simple empêche un mouvement rétrograde, elle commence mécanisme compensateur, grâce auquel, quand la a redescendre vers la pompe en acquérant de la soupape A s'ouvre ou se ferme, elle s'immobilise vitesse jusqu'à ce que l'eau ait atteint le niveau de d'elle-même et met la soupape E en liberté et, la soupape d'échappement qui se ferme sous le quand la soupape E s'ouvre ou se ferme, elle s'im- choc. Il se forme alors, dans l'espace M, un matelas mobilise à son tour et rend libre la soupape A. Il de gaz provenant de l'emprisonnement, en cet s'ensuit que, à chaque fois que l'aspiration se pro- endroit, des produits de la combustion et la force de la colonne mobile se dépense à comprimer ces Quand la pompe est mise .en marche pour la gaz à une pression supérieure à celle correspondant première fois on laisse entrer l'air comprimé dans à la charge statique de l'eau du réservoir R. S. la chambre de combustion jusqu'à ce que le volume Il en résulte un second mouvement de la colonne d'air introduit soit un peu supérieur à celui de la vers l'extérieur et, quand la colonne atteint le charge ordinaire. On ouvre alors subitement, à niveau de la soupape E, la pression dans l'espace M l'aide d'un levier, la soupape d'échappement, et se trouve ètre de nouveau celle de l'atmosphère; l'air comprimé qui s'échappe met en mouvement la un nouveau mouvement de l'eau fait alors ouvrir colonne d'eau ce mouvement donne lieu aux la soupape A, qui n'est maintenue que par un faible courses de compression et d'aspiration et produit t ressort, et une nouvelle charge d'un mélange de ainsi l'entrée d'une nouvelle charge combustible gaz et d'air se trouve aspirée à l'intérieur. qui, à l'allumage, met la pompe en marche d'une S'il n'y avait pas de frottement, l'eau retomberait façon régulière. Si l'on arrête la pompe au cours de au niveau d'où est parti le dernier mouvement sa marche normale, elle renferme toujours, au ascensionnel, mais la quantité de charge combus- moment de l'arrêt, une charge de gaz et d'air dans tible aspirée à l'intérieur est légèrement inférieure la chambre de combustion il suffit àlors, pour la à celle qui correspondrait à ce mouvement. La remettre en marche, de tourner le commutateur colonne d'eau est refoulée, une fois encore, sous la qui établit le courant d'allumage. pression du réservoir supérieur et comprime la On voit donc par là que l'on peut mettre la charge du mélange de gaz et d'air qui s'allume pompe en marche ou l'arrêter par une simple maalors pour recommencer un nouveau cycle d'opé- nœuvre de commutateur sur le tableau de distrirations. bution. Le moment de l'allumage est réglé au moyen d'un MlN. A. Humphrey a également inventé d'autres petit appareil qui ressemble quelque peu à un indi- types de pompes permettant d'élever l'eau d'un cateur ordinaire de machine et qui ferme le circuit puits ou de la refouler à une hauteur plus grande électrique au point maximum de la compression qu'on ne pourrait le faire avec le type de pompe on emploie également une petite batterie ordinaire, décrit ci-dessus, et d'autres aussi dans lesquelles une bobine à trembleur, et une bougie comme la colonne d'eau n'a, dans chaque cycle, qu'un pour l'allumage dans les automobiles. mouvement vers l'extérieur et un mouvement vers Il convient de remarquer que les seules pièces l'intérieur et qui sont, par conséquent, connues qui soient mobiles, c'est-à-dire les soupapes, sous le nom de pompes à deux temps. s'ouvrent et se ferment sous l'influence de légers Pour une même puissance, en eau montée, la changements de pression et qu'elles reposent consommation de combustible est moindre avec toutes sur leur siège quand se produit l'explosion ces appareils qu'avec tout autre type de pompes, il s'ensuit qu'il n'y a pas de chocs et que la pompe qu'elles soient actionnées par le gaz ou par la fonctionne doucement et sans bruit. vapeur. Installation de filtration d'eau à la piscine municipale Ledru-Rollin I. Par M. J. DEJUST, Ingénieur in Service des emix de la Ville de Paris. La piscine municipale, installée à Paris, avenue Les prix d'entrée très modérés justifient en Ledru-Rollin, n° 6, est alimentée par les eaux de grande partie cette affluence ils ne sont, en effet, condensation de l'usine élévatoire d'eau de la Seine avec la fourniture du linge, que de 0 fr. 20 pour les du quai de Bercy, à laquelle elle se trouve contiguë. hommes et de 0 fr. 40 pour les femmes, qui sont Elle est très fréquentée parla population ouvrière admises dans l'établissement un jour spécial dans de Paris, principalement par celle des XI" et XIIe ar- j la semaine. La fourniture et le blanchissage du rondissements le nombre d'entrées variait, avant linge incombentà un concessionnaire, qui, moyenla guerre, de à par an, ce qui cor- nant une redevance annuelle à la Ville, perçoit les respondait à une moyenne journalière d'environ droits d'entrée. entrées. Cette piscine est constituée, comme l'indiquent les figures 5 et 6, par un bassin rectangulaire de • Le Génie Civil, 8 janvier 1916. 41m,80 de longueur sur 18 mètres de largeur, avec profondeur variable, de façon à constituer, d'une ait toujours une limpidité convenable. Or, les eaux part, un petit bain où la hauteur d'eau varie de de la Seine sont fréquemment troublées en hiver et 0m,50 à lm,28, et, d'autre part, un grand bain de au printemps par suite des crues qui les chargent lm,20 à 2m,75 de profondeur. Ces deux bains ont de matières terreuses, calcaires ou argileuses, très Fig. 1. – Coupe longitudinale de la piscine municipale Ledru-Kollin. des longueurs sensiblement égales le volume fines. Le passage des eaux dans les condenseurs d'eau qu'ils contiennent ensemble est de mè- n'a aucun effet sur ces matières, de sorte qu'elles très cubes. Tout autour de la piscine sont des arriveraient à la piscine aussi troubles qu'en rivière, cabines au nombre de 180, réparties en deux étages; si, par mesure d'hygiène, on ne les clarifiait pas au le tout est couvert par un vaste hall métallique de préalable. Cependant, jusqu'en 1913, en l'absence 9m,80 de hauteur et Wm,20 de portée, pourvu d'un d'aucun procédé simple, pratique et économique, large lanterneau vitré, que des rideaux peuvent la clarification ne se fit pas; ce n'est que depuis garnir lorsque le soleil est trop ardent. cette époque qu'un dispositif remplissant les cônL'eau d'alimentation de la piscine est à la tempe- ditions exigées fut appliqué par nos soins. Depuis rature de 27° à 28° C. elle provient, comme nous deux ans l'installation établie dans ce but foncl'avons dit, des condenseurs par mélange de l'usine tionne et donne, d'une manière continue, une eau _Avenue -Ledpu~Rom~n. ~an'~s~r"" TjMu – – S j s~e f?M "iw- jk~.J U n m 1 nn'Snn 1 I chaudières I i Jr* "r Ss//e de u •W JlN I il if 1 1 1 1 1 L LLLLLLlJXLLI-Li-iij-F il U^U fi I r^^ 1MÎ ^umjg t j1 Y^Jr 3 n fi ni J ° J §1 §' Piscine i ïif t ee o !i! tf -––– –––––-–– Fig. 2. – Plan de l'usine élévatoire et de la piscine Ledru-Rollin. élëvatoire du quai de Bercy, où sont installées claire, même au moment des plus fortes crues. quatre machines à vapeur monocylindriques d'une Cette installation, faite dans l'usine élëvatoire, puissance nominale totale de 560 chevaux. se compose de six réservoirs cylindriques F fig. 3 L'usine rejette en vingt-quatre heures, lorsque à 7 de lm,10 de diamètre et de 2m,80 de hauteur toutes les machines fonctionnent, environ contenant une couche de lm,10 de sable fin qui mètres cubes d'eau à 30° ou 35° en hiver et à 40" ou 45° repose sur une dalle poreuse placée à 0m,40 auenété. Mais il arrive assez souvent et surtout en hiver dessus du fond. L'eau à clarifier arrive au sommet qu'une ou deux unités sont arrêtées, et que, par de ces réservoirs par des conduites telles que B, suite, le débit journalier des condenseurs est réduit branchées sur le collecteur A, traverse la couche à ou mètres cubes, de sable et la dalle poreuse et sort par le fond, II faut que l'eau de la piscine soit renouvelée au d'où une conduite R la mène au collecteur D moins une fois par vingt-quatre heures et qu'elle d'eau clarifiée qui, à son tour, la mène à la piscine. Les six réservoirs représentent une surface fil- hiver. Afin dn réduire l'emplacement nécessaire au S trante de 6 mètres carrés de surface ils reçoivent strict minimum, nous avons déterminé expérimen- mètres cubes par vingt-quatre heures, c'est-à- talement le débit des sables en fonction de leur dire 200 mètres cubes par mètre carré, chiffre très grosseur, de l'épaisseur de leurs couches et de la important pour la circulation de l'eau à travers le sa- charge d'eau à laquelle ils sont soumis. Nous avons ble, car il correspond àune vitesse de 8"\ 33 à l'heure. ainsi constaté qu'une couche de sable de 1 mètre d'épaisseur, composée de grains Fm 3. Élévation. Fie. 4. Vue de profil. de 2 à 3 millimètres de diamètre, J I i _j fi î> peut débiter mètres cubes r r* j t d'eau par mètre carré et par S J "F t vingt-quatre heures, sous une I ff" '̃'̃ •'rr fi'* '̃ v- ̃ charge de 1 mètre. Mais, pour ̃ "̃ J •• fi -• tenir compte de la réduction de I Yi '̃ ̃̃ ce débit par suite du colmatage F I J C progressif, nous l'avons affecté B 2 -B a I, d'un coefficient compris entre i /T7 ai _=f= .3 1/7 et 1/9 et nous avons adopté i i 51 "V =^i la base de 200 mètres cubes. – ~=*r. L'expérience a confirmé l'exacti- S! Il TT 'lOâ& 1- j &4rE 3?r L'expérience a confirmé l'exacti- H "T *Yf *]_ HP5' r~ï~ tude de ces prévisions. n ~t– ^r-ffi– 1 j J 1 – *^l ^r^-M^^W^S^S poreuse est surmontée d'un ser̃i' e pentin perforé fig. 11 dans lequel l'air est envoyé par un l~[ lj-l l injecteur alimenté par là vapeur j LaL. -^f des c'iaudières de l'usine l'eau /s^ /*s- propre, fournie par les conduites S /f^,J\ yfc- *^jj if}. Kig. 3 à 3. de la Ville, arrive par le fond des I U~\ V^ £U{ JB~J Détails d'un élément de l'installa! ion réservoirs; l'eau sale est évacuée H \^Z^^ H S X^j de filtration d'eau par un tuyau de trcp-plein ayant Lr~ [ j^^SjJZ^T^rX^À la piscine Ledru-Rollin. son origine presque au niveau du i y S sable. "yÀ»! 1 Afin d'activer le nettoyage et 1 "•. de réduire, par suite, la consom- j – j-p malion de vapeur et d'eau propre, ̃• -r- le sable est recouvert d'un chaFio. s. Plan. peau constitué par deux troncs de cône superposés, garni autour de Le grand débit journalier admis par mètre carré sa base d'un solin de ciment en pente vers l'orifice de surface des filtres constitue la principale nou- d'évacuation des eaux sales. La vitesse de l'eau veauté de l'installation. En effet, dans toutes les augmente dans le tronc de cône inférieur, les impuinstallations filtrantes par le sable, le débit par retés flottantes sont entraînées au lieu de se déposer mètre carré et par vingt-quatre heures ne dépasse à nouveau à la surface du sable, puis cette vitesse guère 20 mètres cubes. Si nous avions adopté cette se ralentit dans le tronc de cône supérieur pour base, il eût fallu disposer d'une étendue de 60mè- permettre aux grains de sable, qui pourraient être 1res carrés pour les filtres eux-mêmes, et d'une entraînés, de retomber sur la couche. quantité au moins égale pour les accessoires mais Le tuyau d'évacuation des eaux sales est inter- la place faisait défaut et, de plus, une telle surface rompu sur son parcours et muni d'un entonnoir eût entraîné le refroidissement de l'eau, surtout en rendant apparente la veine liquide sur 0m,10 de L. hauteur cette veine liquide est trouble pendant le car il est évidemment égal à la différence entre les nettoyage et devient claire lorsqu'il est terminé. débits de ces deux déversoirs. Ce débit est, d'ail- La dépense journalière moyenne se décompose leurs, enregistré d'une manière permanente sur un de la manière suivante diagramme tracé par deux plumes qui se déplacent 1° Main-d'œuvre 1 ouvrier pen- Via- 6- Bâcne dant 2 heures. 1,20 fr. d'alimentation. 2° Courant électrique pour l'élé- ̃ – [J p n – î vation de l'eau 1,1 kw. x DE u*7~ H~i 24 heures X 0 fr. 10 2,61 1 SpfK 1 i^ i ~~7 3° Lavage eau de source à 0 fr. 35 =^ jjf i i j j çJ le mètre cube à Paris 2 X EEj£? S Si 12 mètres cubes X 0 fr 35- 8,40 £-_rr §É§jj& *f ICI 4* Divers graissage, etc.. 0,76 r~EE~ 1 ~–––LL!i"s~ Total. 13 fr- -Z- Cette dépense étant relative à ET J7 tEJT – =^iv=^£=p^= mètres cubes, le prix de revient J j; Ër ^^jg^Êj-îpr^ZHEIï^ est donc de T. il t &? – r-j. fv\ est donc de la t ri^ri= î! = §j '^V^V^ M- liJ0 fr. "̃••̃ -Vf; t par mètre cube d'eau clarifiée. ̃ '̃ -'• Sablp k 'i i = ̃ L'alimentation de ces filtres se fait fi – '̃'̃•'• "• ̃ '̃ ̃ /g au moyen d'une pompe centrifuge t g ̃̃• /]'[' ;;̃'> J*~f, électrique qui puise l'eau de conden- j»J a E j^j y ̃•̃ i i u 45 sation dans un réservoir, l'élève dans = - i- .̃/̃ ̃[- une bàche E fig. 10 divisée en trois çj> {* vrV-A^jtS'^ SlLv^i3t;if compartiments par deux cloisons D J Ë f^» £ et D' munies chacune d'un déver- i r; ty y^^=r^= ^=r^3f rg soir de même longueur, mais à deux J ri çjf 1 – ra .S niveaux différents. L'eau arrive dans j J Eï f -refc~j^7^jjr- .7jpr.j7j g le premier compartiment A, franchit J [ e == i XZ?X S Je déversoir de la cloison D, qui est J Wjgj r_ f^ plus élevé que celui de la cloison D' T^* JEL et tombe dans le second comparti- – L m^K '^J ment, qui est en communication avec l> Jj ^ \~i iliv^i – – ~^a le collecteur d'alimentation des fil- ~~/o. S'appliquent en lavages, tions et surtout fumigations. à température la plus élevée possible. Tuent rapiI. LAVAGES ET BADIGEONNAGES. En désinfection la chaux utilisée doit i^~tre de la chaux ' En désinfection la chaux utilisée doit être de la chaux S a li ue de référence grasse, provenant de calcaires sensiblement purs. Elle se 1 Lml de chaux. – S applique de préférence reconnaît aux caractères suivants au contact de son poids aux locaux dont les parois sont simplement d'eau, la chaux s'hydrate vivement en fusant et augmentant créDieS de volume. La température dépasse 100°. Au bout de quelques minutes, toute l'eau est absorbée, la chaux se délite en donnant une poudre onctueuse, blanche et se délayant facilement dans un excès d'eau. Les chaux maigres [lj Revue scientifique, numéro du 27 déc. 1915. provenant de calcaires siliceux ne conviennent pas. 1 dement les microbes, mais peu actifs vis-à-vis des rément le meilleur procédé, tant par sa simplicité spores. que par l'action plus forte de l'agent bactéricide Leur principal défaut est leur odeur persistante, qui s'insinue là où les liquides ne peuvent pénééveillant chez les malades et blessés des souvenirs trer. Cette méthode demande également moins de fâcheux. soins et moins de travail que les lavages et les pulLeur emploi est a* surveiller en raison de leur vérisations qui exigent une attention continue si toxicité. l'on veut qu'aucun point n'échappe à l'action de l'antiseptique. -4" Sublimé corrosif, biiodure de mercure. En Par contre, il demande le cubage des locaux solutions à 1/ additionnées d'acide tartrique pour le calcul de la quantité de l'antiseptique à et de chlorure de sodium solution de sublimé du employer. Il est, en outre, indispensable d'obstruer formulaire étendu il 1/100. toutes les ouvertures, de coller des bandes de Très employées autrefois, les solutions mercu- papier sur les interstices des portes et fenêtres, rielles sont tombées actuellement en discrédit on voire même les trous des serrures, et de multiplier leur reproche de ne pas tuer les microbes, mais de les sources désinfectantes, suivant les dimensions les envelopper d'une membrane organo-mprcu- des locaux, pour assurer une répartition régulière. rique, susceptible de disparaître ultérieurement Enfin, en hiver.. il sera bon, si possible, de chaufen laissant au microbe sa virulence primitive. fer au préalable les pièces à désinfecter, en se souCes solutions seront employées à défaut d'autres venant que l'action du bactéricide est toujours moyens. Elles attaquent les métaux et sont forte- exaltée par l'action de la température. ment toxiques. A surveiller. Principaux agents employés en fumigations 3° Chlorure de zinc à 5% liquide de Saint-Luc. chlore, acide sulfureux, formol et ses poly» Plus désodorisant que bactéricide. Ne l'utiliser mères. qu'à défaut d'autres antiseptiques. qu'à déftut d'autres antiseptiques. 1° Chlore gazeux. Le plus énergique des bac- 6° Carbonate de sodium en solution à 2 °/o. – téricides, mais d'un maniement dangereux, en Pure ou mieux additionnée de 1 à 2 de savon raison de ses propriétés irritantes et nocives. La noir. S'emploie très chaude. Très bon antiseptique dose à employer est de 1,5 à 2 en volume, soit se trouvant partout, inoffensif, peu coûteux et ayant environ 5 grammes par mètre cube d'air. L'extrait encore l'avantage appréciable d'être un excellent de Javel, de qualité courante, contient de 50 à agent de nettoyage. 60 grammes de chlore actif et plus par kilogramme. Le chlorure de chaux, 300 grammes environ. Il 7° Formol commercial à 2,5 °/0. – Très bon pro- convient de les titrer soigneusement avant usage cédé, très économique, mais d'application assez voir Épuration des eaux de boisson en campapénible, les vapeurs de formol étant irritantes. 9ne '̃ Ces composés, au contact de l'acide chlorhydrique, cèdent immédiatement tout leur chlore. ]j PULVÉRISATIONS. En se basant sur ces propriétés, et en admettant que l'on puisse, en campagne, se procurer ces Seront faites a l'aide des pulvérisateurs utilisés ingrédients, il sera facile d'imaginer un dispositif en viticulture, si l'on peut s'en procurer par réqui- permettant de faire tomber l'acide chlorhydrique sition. Les pulvérisations ne sont pas d'efficacité goutte à goutte dans l'hypochlorite liquide ou le supérieure aux lavages et badigeonnages. Elles se chlorure de chaux délayé en bouillie claire. Placer pratiquent avec les mêmes solutions et doivent être un appareil producteur de ce genre par 100 m3 et faites lentement et régulièrement et le plus près se retirer rapidement dès qu'il fonctionne. possible des surfaces à désinfecter, de façon à les L'action du chlore est rapide deux ou trois mouiller complètement la solution désinfectante heures sont suffisantes pour une désinfection comdoit littéralement ruisseler le long des murs. Si plète; ne pénétrer ensuite dans les locaux que muni l'on utilise la solution commerciale de formol d'un,masque respiratoire et aérer très largement à 2,3 °/0, il faut aérer largement pendant la pulvé- pendant vingt-quatre heures. risation, car le formol irrite facilement les mu- queuses, et clore ensuite le local hermétiquement 2° Acide sulfureux. Excellent antiseptique, pendant au moins vingt-quatre heures. bien qu'on lui reproche une pénétration insuffisante et un pouvoir bactéricide médiocre sur les microbes 111. Fuhnr,ar~ov.. résistants bacille diphtérique, bacille tubercu- 1 leux, etc.. La désinfection des locaux par fumigation ou ––––––––––––––––––––––––––––– diffusion de gaz ou vapeurs antiseptiques est assu- » Voir dans un prochain numéro. Détruit rapidement les rongeurs et les insectes lène a toutefois l'avantage sur le formol de con- parasites. A ces divers titres et aussi en raison de tenir plus de principe actif 100 au lieu de 40% la facilité que l'on a de se procurer partout du et d'être plus facilement transportable, en sa qua- soufre, de son bas prix et de la commodité de son lité de solide peu encombrant. 'S emploi, il rendra souvent de grands services. Lorsqu'on ajoute au formol commercial un oxy- 20 à 30 grammes de soufre par mètre cube sont dant énergique permanganate, chlorure de chaux, suffisants. Une dose plus forte est inutile, elle ne peroxydes, l'aldéhyde formique se transforme en se consumerait pas. Placer le soufre dans des réci- acide formique. La chaleur dégagée vaporise le pients de terre que l'on répartit sur le sol à raison restant de l'aldéhyde formique. Le même fait se de 1 par 5 mètres de longueur environ. Si le sol est passe avec les générateurs de calorique comme la planehéié, interposer sous chaque vase une couche chaux vive. De là des moyens très simples d'utili- ? de sable de 10 centimètres d'épaisseur et débordant sation du formol commercial. de chaque côté de 20 à 30 centimètres. Clôturer toutes les ouvertures et allumer le soufre en com- a Chaleur seule. 800 grammes de formol à t mençant par le récipient le plus éloigné, et après 40 •/“ solution commerciale pour 100 mètres l'avoir imbibé d'alcool, ou encore à l'aide de paille cubes. ou de copeaux. Se retirer rapidement et fermer Diluer la solution commerciale dans quatre par- t hermétiquement la porte de sortie. Laisser l'action tiesl d'eau, la placer dans des casseroles oubouildésinfectantè se continuer pendant vingt-quatre loires métalliques quelconques, elles-mêmes disheures ou trente-six heures au moins. Aérer large- posées sur des lampes à alcool ou des fournaux à ment pendant vingt-quatre heures pétrole. Fermer les locaux en laissant les appareils L'action bactéricide de SO2 est favorisée par la de chauffage marcher jusqu'à extinction, toutes vapeur d'eau. Il est donc très utile d'arroser les précautions utiles étant prises 1° pour éviter les locaux pour saturer d'humidité. dangers d'incendie; 2° pour que les appareils de L'acide sulfureux attaque les objets métalliques; chauffage soient assez puissants pour assurer la les enlever ou les enduire de graisse ou de vase- vaporisation à peu près totale du liquide. line. Les méthodes suivantes sont d'exécution très Il désorganise les fibres textiles par formation facile ultérieure d'acide sulfurique. Cet inconvénient est en partie évité, en faisant séjourner les tissus, b Formol et permanganate dépotasse. "̃ après l'action de l'acide sulfureux, dans une “ 0 • _“ ce. r I i t t\ v, u heureux de saluer en lui un représentant de l'AsCarouge MM. Deshusses et DubelLy. r Chatei ard M. Nicollier. sociation-mère, avec laquelle, par suite des événeEaux- vives* MM. Laplanche et RocheLte. ments, nous ne pouvons avoir que des relations Friboukg M. Thévoz. trop imparfaites. GENÈVE MM. Archinard, Bétant et Crîstiani. En attendant l'heure de la séance, on va visiter LAUSANNE MM. Chastellain, Piot et Roux. la source des Avants qui alimente le Service des Le Locle Méan. eaux de Vevey-Montreux. M. Panchaud donne des Les PLANCHES MM. Miauton et Vittoz. explications fort instructives et attire l'attention de jNelchatei, M. Dind. ses auditeurs sur quelques-unes des particularités VEPanchaïd Couvreu, SchobinSer> Martin et intéressantes de la faille dans laquelle l'eau est -> Panchaud. Yverdon • M Vaucher captée, notamment sur l'orifice naturel qui sert de Industriels M. Grobet Y&llorbe, M. Lapoehn déver-oir à cette faille lorsque l'apport des eaux Lausanne. souterraines excède le débit de la source. Invité M. Aug. Rey Paris. Après cette visite, on rentre à l'hôtel où se tient la séance à l'issue de laquelle on reprend le che- Compte rendu de la journée. min de la gare pour redescendre àMontreux, d'où chacun regagne ses pénates. Les 24 participants-se trouvent réunis le 18 dé- cembre à 10 heures du matin devant la gare de Procès-verbal de la séance. Montreux, d'où ils partent pour aller visiter, sous l'aimable conduite de M. le Syndic Miauton, les La séance est ouverte à 3 h. 10 sous la présidence nouveaux abattoirs de Clarens. Cette installation, de M. Piot, vice-présiden I .• toute récente, est une très heureuse reproduction Membres présents voir ci-dessus. des nouveaux abattoirs de Zurich et dessert les Membres excusés SIM. Carrière, président, Cocommunes des Planches et du Châlelard; le coût sanday Châtelard, Crausaz Fribourg, Reyff d'établissement, y compris le terrain, a été de Fribourg. ° francs environ et les recettes annuelles Invités excusés M. Puthon, adjoint de la comsont en moyenne de 70 à francs. Elle est mune de Chêne-Bougeries et les municipalités de alimentée en eau par la Baie de Clarens, avec un Morges et de Nyon. réservoir de 20 mètres cubes pour les nettoyages, Le procès-verbal de la précédente séance ayant l'entretien, les chasses permanentes dans l'égout, été envoyé à tous les membres en même temps que etpar l'eau des Avants pour la chaufferie, le frigo- la convocation, on ne juge pas utile d'en donner rifique et divers robinets à l'usage du personnel. lecture il est approuvé sans discussion. On en admire beaucoup l'organisation judicieuse M. le Vice-Président souhaite la bienvenue à et la bonne tenue. tous les assistants et plus particulièrement aux Après cette visite, on monte dans le tram de nouveaux membres qui ont bien voulu se joindre Fontanivent et l'on rejoint le M. O. B. qui nous à nous ce sont la commune des Eaux-Vives conduit aux Avants où nous attend un excellent Genève, la ville de Vevey et la ville d'Yverdon. déjeuner offert par les autorités communales de Nous devons leur présence à une circulaire envoyée Vevey, du Châtelard et des Planches et le Service quelques jours avant la réunion aux municipalités des eaux de Vevey-Montreux. A l'issue de ce dé- les plus importantes. Cette invitation n'a pas été V; jeûner, arrosé des meilleurs crus du pays et trop inutile et il est à espérer qu'elle vaudra encore à la modestement qualifié de lunch » par nos ampli- section de nouvelles adhésions, tryons, M. le Syndic Nicollier souhaite la bienvenue L'ordre du jour appelle en première ligne aux membres de l'A. G. H. T. M., M. Piot, vice-pré- l'élection du Bureau pour 1916. M. Piot donne sident, lui répond en remerciant les autorités connaissance d'une lettre de M. Carrière par la- ~j communales qui ont bien voulu nous recevoir avec quelle celui-ci décline une nouvelle nomination tant de cordialité et de largesse. M. Rey, membre aux fonctions de Président. L'assemblée, d'un avis '? français de l'Association, prononce ensuite quel- unanime, décide qu'il sera fait une démarche F ques paroles aimables à l'adresse de la Section auprès de M. Carrière pour le prier de revenir sur suisse, et les applaudissements qui accueillent son sa décision, auquel cas le Bureau serait maintenu en bloc pour un nouvel exercice. Le Bureau est annuels les dangers d'une mauvaise eau et recomchargé en conséquence de donner suite à cette mande avec insistance aux Municipalités de faire démarche et d'en rendre compte à la prochaine analyser les eaux. En 1898, dans la loi sur la Police séance. des constructions, nous trouvons un chapitre spéM. Bétant, en qualité de trésorier, donne con- cial destiné aux eaux d'alimentation. Désormais naissance de l'état .des finances, qui sont, pour le les communes sont tenues de faire contrôler régumoment, alimentées exclusivement par la subven- lièrement les eaux et l'on peut espérer de gros tion de l'Association. 11 y avait en caisse, au progrès. Malheureusement tel n'a pas été le cas. 1er janvier 1915, 27 fr. 40. Le montant de la sub- La loi n'a pas donné ce que l'on pouvait en vention s'est élevé à 42 fr., soit au total 69 fr. 40. attendre et cela pour plusieurs causes. Les dépenses pour convocations, circulaires, etc., On a donné une prépondérance exagérée àl'anaont atteint 34 fr. 05. Il reste donc actuellement en lyse bactériologique et oublié l'expertise surplace. caisse 35 fr. 35. Ce fait peut s'expliquer parce que, voulant interveLa parole est donnée ensuite Roux pour son venir partout à la fois, le laboratoire s'est trouvé rapport relatif à la fièvre typhoïde. Voici ce rapport dans l'impossibilité de faire les prélèvements luimême. On a jugé suffisant de stériliser des flacons Le casier sanitaire des eaux potables. et de les envoyer dans les communes, où les pré“ r lèvements d'échantillons furent souvent faits dans /{apport présenté par M. le /' Louis Roux, bâclé- ai- j i v, i ̃ le Or nr Roux, i~dcté- de mauvaises conditions par des personnes pleines rioloqiste cantonal, a Lausinne, et M. Panchaud, bonne volonté, mais incapables fournir des ingénieur, directeur du Service des eaux, à Vevey. de bonne volonle' mais ^capables de fournir des ir~géraieur, directeier de~ des eaaix, èc Vevey. renseignements suffisants sur l'état des captages et A notre séance du printemps 1914 vous nous des autres installations. Or, il est très dangereux de avez chargés de vous présenter un rapport sur les faire l'analyse des eaux en négligeant ces données. moyens propres à assurer un contrôle efficace des En prenant la précaution de faire au moins deux installations d'eaux. Pour remplir notre mission, il analyses, une en temps sec, la deuxième après la aurait fallu pouvoir obtenir des renseignements pluie; on diminue, il est vrai, les causes d'erreur, sur la façon dont ce contrôle est organisé dans nos mais on en est réduit à prendre comme base d'apditïérents cantons. Malheureusement les événe- pré"ciation le nombre des microbes et la présence ments actuels ont rendu toute documentation du colibacille, et cela est insuffisant parce que complète impossible. Nous nous bornerons donc à trop schématique vous exposer ce qui a été fait, dans ce domaine, dans De 1899 à jgog, sous l'empire des données qui le canton de Vaud. Nous essaierons de résumer les étaient alors admises, le Laboratoire de Lausanne résultats obtenus et surtout de montrer les imper- classe les eaux selon l'échelle de Macé, soit fections du système employé. C'est en 1890 que l'on a commencé à Lausanne à 0 à 100 microbes.. Très bonnes. examiner les eaux au point de vue bactériologique 101 à • Bonnes. et à faire des enquêtes vraiment complètes au ??} f*L Médiocres. ,,“ L o01 à – Mauvaises. sujet de la fièvre typhoïde et de son origine nnl ..“ Très mauvaises. J JF & a – Très mauvaises. hydrique. Le service bactériologique, créé au prin- temps 1890, eut, dans le courant de l'été, à s'occu- La présence du colibacille est considérée comme per d'une épidémie de typhoïde à Bex voir un fait qui laisse suspecter fortementles eaux. cadastre sanitaire du Dr Morax, page 68 et sui- Cette façon d'agir a donné de très bons résuivantes. Le cas était assez compliqué et les ana- tats dans un petit nombre de grandes communes Jystes d'alors s'en tirèrent fort bien. qui ont fait analyser leurs eaux régulièrement. Encouragé par ce premier succès, le Service Les analyses faites en série, à la demande d'ingésanitaire fit soumettre chaque cas de fièvre typhoïde nieurs t'hefs de services des eaux, leur ont. permis à une enquête complète avec analyse bactériolo- d'éliminer définitivement certaines sources trop gique de l'eau de consommation. variables, d'exiger pour d'autres une réfection Dans les trois années suivantes l'analyse bacté- complète des captages. Pour les petites communes riologique d'eaux prélevées pour cause de typhus les résultais ont été presque nuls. Les rapports donne souvent des chiffres très élevés de microbes d'analyses s'en sont allés dormir dans les archives et et présence du colibacille. le plus souvent aucune suite ne leur a été donnée. lïoù la conclusion que la typhoïde est d'origine Depuis 1905, soit depuis mon arrivée à Lauhydrique. Aujourd'hui nous serions moins aftirma- sanne, le nombre des analyses d'eau a sensibletifs et parlerions plutôt de coïncidence que de ment diminué, parce que, plus je vais en avant, relation causale. plus je considère l'analyse bactériologique et chiImpressionné par ces résultats, M. le D' Morax, mique comme ne pouvant donner de résultats qu'à chef du Service sanitaire, signale dans ses rapports condition qu'elles soientsimplement le complément d'une expertise sur place. Cette façond'agirrestreint la base d'un dossier. Ce dossier, déposé au siège évidemment le nombre des analyses, mais en allant de l'autorité de surveillance, est conservé et s'augmoi-même prélever des échantillons et en me rendant mente chaque année des rapports d'inspections compte pour chaque cas des conditions locales, j'ai annuelles et de tout ce qui, en général, concerne la conviction et je pourrais le prouver par des la ou les eaux d'une commune, – c'est le casier chiffres s'il le fallait d'avoir obtenu, surtout sanitaire des eaux. dans les petites communes, des résultats très appré- Aucune nouvelle source ne devrait être mise en ciables. Les faits que je vous ai exposés l'an der- service avant qu'une expertise sur place ait prouvé ,nier étaient, sous ce. rapport, très significatifs, que tout est en ordre. Pour les anciennes installaPour cette année 1915 seulement, j'ai demandé la tions, ilseraiturgentdefaireunerevision générale. réfection complète des captages dans trois com- Il est évident que la création du casier sanitaire munes, la réfection partielle dans une commune, les eaux soulève des questions très compliquées la suppression de 5 fontaines et de 4 sources dans et qu'une étude minutieuse sera nécessaire, mais une commune, etc. Dans trois de ces communes, nous pensons que ce sera le meilleur moyen d'obles enquêtes ont eu lieu à la suite de cas de typhus. tenir un contrôle réel et bien organisé. Les deux autres communes ont demandé l'enquête En résumé, nous vous proposons les deux thèses sans qu'il y ait eu de typhus. suivantes Dans ce qui précède, je n'entends nullement i° Nul ne peut vendre ou fournir de l'eau potable déclarer que l'analyse en série doit être supprimée. sans en avoir obtenu l'autorisation, c'est-à-dire Bien au contraire, elle reste pour les chefs de ser- avant que l'autorité de surveillance ait en mains le vices d'eaux une indication très précieuse mais, casier sanitaire de cette eau pour les petites communes, elle est tout simplement 2° Tout fournisseurd'eau est obligé de soumettre impraticable. ses installations à des inspections régulières au La cause la plus importante de l'échec de la loi moins une fois par an, de 1898 est une cause organique. Cette loi a, en –––––– effet, concédé aux communes le devoir de s'occuper Annexe Extrait de la loi vaudoise des eaux. Les communes ont en général fait le du 12 mai 1898 sur la Police des constructions. nécessaire, lorsqu'il s'est agi de nouvelles sources ART. 119. Aucune eau nouvelle ne peut être voir art. 119. Mais, fort souvent, on a simplement livrée à ralimeiltation avant d'avoir été reconnue ignoré la loi art. 121. En voici la preuve j'ai ins- salubre par le service sanitaire cantonal. pecté, en 1915, une commune où, sous le rapport Art m La municipalité fait contrôler l'état des eaux, rien n été fait depuis 1885, époque à des réservoirs, filtres et canalisations des eaux laquelle on avait dû réparer une fontaine pour infil- publiques et des eaux particulières. Elle prescrit tration massive du purin. Dans une autre com- les mesures nécessaires à leur entretien et à leur mune, j'ai trouvé une installation toute neuve propreté. datant de 1910 et pour laquelle la seule analyse ou inspection demandée a été une analyse chimique au Après un échange de vues auquel prennent part début des travaux. MM. Nicollier, Dind, Panchaud, Cristiani, ViUoz et Je puis donc dire La loi de 1898 est restée sans Thévoz, on décide de transmettre les conclusions effets pratiques, parce que les intéressés l'ont mal de ce rapport, sous forme de vœu, aux autorités comprise ou plus souvent ignorée. des cantons intéressés, y compris Berne et Valais, Nous sommes arrivés avec M. Panchaud aux ainsi qu'au Bureau sanitaire fédéral. Ce vœu est conclusions suivantes rédigé dans la forme suivante Le contrôle des eaux potables doit être complè- 1° iXul ne peut vendre ou fournir de l'eau sans tement réorganisé en tenant compte des expé- en avoir obtenu l'autorisation, c'est-à-dire avant riences faites. Il faut, en particulier, une autorité que l'autorité de surveillance ait fait procéder aux centrale de surveillance, qui oblige les communes expertises techniques et hygiéniques des captages à prendre des mesures. On ne doit plus attendre et autres installations; que l'épidémie de typhoïde nous indique où il faut 2° Tout fournisseur d'eau est obligé de soumettre intervenir. ses installations à des inspections régulières au Pour cela il est nécessaire que l'on crée dans cha- moins une fois par an que commune le casier sanitaire des eaux potables. 3° Les rapports d'expertises techniques et hygiéNous croyons vous avoir démontré la nécessité niques, ainsi que les rapports d'inspections de l'expertise sur place celle-ci doit être faite à un annuelles et toute autre pièce concernant les eaux, triple point de vue géologique, technique et hygié- formentlecasier sanitaire des eaux d'une commune; nique. Le rapport présenté à la suite de cette 4° II est nécessaire que dans chaque canton on expertise doit être accompagné des résultats des établisse peu à peu le casier sanitaire de toutes les analyses chimiques, bactériologiques, etc., et il est eaux d'alimentation !î° Les eaux d'alimentation doivent, dans tous les Dans les plans de transformation, d'amélioration cas où cela est possible, être analysées périodique- et d'agrandissement des agglomérations, il est ment tant au point de vue chimique qu'au point de alors possible, en tenant compte du Casier sanitaire vue bactériologique. Ces analyses sont obligatoires et de ses révélations, de chercher à s'attaquer méthopour les grands services de distribution d'eau. diquement à toutes les parties de la cité qui M. Auguste Rey prend ensuite la parole pour sa soutirent. communication sur l'amélioration de l'hygiène des “ peu ..“ soent assez anciennes, communication sur l'amélioration de l'hygiène des Pour peu que les villes soient assez anciennes, villes et le casier sanitaire. ellesont généralement des centres très agglomérés, L'amélioration de l'hygiène des villes des rues étroites, des espaces entre les corps de el le casier sanitaire. bâtiments insuffisants et, comme conséquence, l'absence des rayons du soleil. L'amélioration de l'hygiène des agglomérations L'administration d'une ville sait à quoi s'en nécessite des efforts de plus en plus méthodiques. tenir à ce sujet et les ravages causés par les On sait les services rendus par la statistique, qui maladies de l'obscurité et de l'humidité. permet de faire apparaître l'état sanitaire réel Une des questions les plus' graves, devant d'une agglomération. lesquelles nous nous trouvons aujourd'hui comme Appliqués à l'hygiène des habitations, ces statis- hygiénistes, est la constatation angoissante de tiques présentent des avantages considérables. maisons et souventde blocs entiers dans lesquels la Elles permettent de déterminer, dans ses moindres tuberculo-e et le cancer, pour ne citer .que les fléaux détails, la situation sanitaire des maisons, soit les plus redoutables, sont pour ainsi dire logés à séparément, soit par groupes ou îlots. En relevant l'état permanent. Ces maisons, légalement, subsischaque cas de maladies transmissibles, les causes tentcependant. Rien n'avertitles familles qui y vivent des morts, en particulier, elles précisent des faits du danger qu'elles courent. La mort a beau frapper de première importance. La statistique, en un mot, à coups redoublés dans ces habitations crimipermet d'établir minutieusement la valeur hygié- nelles », aucune mesure n'est prise. C'est un des nique réelle de chaque habitation. points les plus inquiétants dont nous ayons à nous occuper aujourd'hui. La base sur laquelle il s'agit, au point de vue On pourrait, pour certaines agglomérations qui statistique, d'établir les transformations des agglo- ont un service d'hygiène bien organisé, tracer en mérations anciennes est de connaître, dans ses taches rouges, sur les plans cadastraux, les plaies plus minutieux détails, la situation sanitaire réelle morbides par lesquelles, dans la ville moderne, de chaque habitation. Cette base est ce qu'on a s'écoule lentement et avant l'âge le sang de popuappelé le Casier sanitaire, création française appli- lations innocentes quée et quelques-unes de nos plus grandes cités. On peut repérer avec une précision absolue les La création du casier sanitaire, dont on connaît foyers d'où sont sorties certaines épidémies redouaujourd'hui le mécanisme si simple, devient un tables, où telles maladies contagieuses se sont devoir social de première importance pour nos propagées. administrations communales. Les agglomérations, Ces préoccupations sont aujourd'hui plus que quelles qu'elles soient, devraient toutes en être jamais à l'ordre du jour. Les points rouges de cette pourvues. cartographie urbaine doivent être attaqués avec Créer pour chaque habitation une fiche sanitaire une énergie méthodique. Il n'est plus admissible, contenant les détails les plus complets sur tout ce à une époque où les questions d'administration qui peut intéresser la vie des habitants devient tous publique ont fait de si réels progrès, que sur ce les jours plus indispensable. Un Service d inspee- point un effort décisif ne soit pas fait. tion des maisons, rattaché aux Services généraux d'hygiène, permet d'arriver en peu de temps à En face de ces hécatombes de victimes innoconstituer ce précieux instrument de travail qui cenles, quelques pays commencent à prendre des s'appelle le Casier sanitaire. mesures législatives. La Hollande a voté et mis en II s'agit d'y porter, avec grand soin en particu- pratique une loi qui se résume dans ces simples lier, les résultats des statistiques concernant les mots maladies contagieuses et les causes de la mortalité Interdiction d'habiter des habitants. Ces dernières doivent être relevées sur la plus longue période d'années possible et Ces mesures, qui représentent une attaque directe embrassant, pour les habitations importantes, les à l'habitation malsaine, sont une sauvegarde procinquante dernières années au moins. tectrice de la santé publique. Elles commencent à Ces fiches, une fois établies, doivent être tenues au porter leurs fruits et ont ouvert une voie à des courant avec régularité par le service d'inspection. améliorations sanitaires considérables. On sait aujourd'hui que-les questions d'orienta- M. Rey termine en proposant le vœu suivant tion des voies publiques, qui ont pour conséquence La Section suisse de t'Association générale des l'orientation rationnelle des corps de bâtiments, Hygiénistes et Techniciens Municipaux, réunie le j~ ont une influence fondamentale sur la valeur sani- décembre 1915 Recommande, d'une manière taire de 1 habitation, instante, à toutes les Administrations urbaines de Cette orientation astronomique rationnelle, qui hâter rétablissement d'un casier sanitaire dans permet, dans nos zones tempérées, à chacune des toutes les aggtomérations de quelque importance. façades opposées de recevoir rigoureusement, la Elle estime qu'aucun progrès réel, dans l'amélio- moitié du jour, les rayons directs du soleil, crée ration de l'hygiène urbaine, et qu'aucune mesure des maisons qui seront toujours saines et dans efficace ne peuvent être entrepris sans cet instru- lesquelles les habitants, en suivant les règles élé- ment de travail. a mentaires de propreté, seront à l'abri des maladies M. le Vice-Président remercie M. Rey de son les plus redoutables. intéressant exposé. Sur une question de M. le Syndic Les études approfondies faites sur la décompo- Couvreu, M. Rey ajoute quelques explications, sition de la lumière, l'influence considérable de notamment au sujet des points. spéciaux, sur certains rayons du spectre, depuis les rayons infra- lesquels doit porter le casier sanitaire. M. Thévoz rouges jusqu'aux rayons ultra-violets, nous ont demande que ce rapportparaisse dans la Technique permis d'établir des principes de construction de Sanitaire En conséquence, M. Rey en remet un l'habitation, de tracés des voies publiques, par exemplaire au secrétaire. La question qui en fait conséquentdesplansdeviltessalubres et définitifs. l'objet pourra être mise en discussion dans une Cette grande science de l'hygiène n'est qu'à ses prochaine séance. débuts sur plus d'un point. Ses progrès, dans ce On discute pour terminer le lieu de la prochaine siècte, seront une des gloires des peuples qui séance. M. Méan propose le Locte, ce qui est adopté travaillent à la civilisation du monde, en en principe. Le Bureau s'entendra avec le représensition à ceux qui travaillent à son retour à la tantdecetteviilepourl'organisationdelar.'union. barbarie. Un des grands chapitres de cette science La séance est levée à S h. 1/4. est le tracé hygiénique des plans de viltes, tout entier basé sur l'éclairage direct, par les rayons du Le 5'? REGNARD, INGÉN!ELR CIVIL DKS MINES, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL-TRÉSORIER 3, Rue Palatine, Paris VI' COMITÉ DE RÉDACTION LE BUREAU DE L'ASSOCIATION MM. BECHMANN, Ingénieur en Chef des Ponts et ~Chaussées~ en retraite Directeur honoraire de la Préfecture de la Seine EauxetjAssainissement; Administrateur du Chemin de fer électrique souterrain Nord-Sud de Paris. BONJEAN, Chef du Laboratoire et Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène publique de France. D' CALMETTE, Directeur de l'fnstitut~Pasteur de Lille. D' COURMONT, Professeur d'Hygiène à la Faculté de Lyon et Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène publique de France. DABAT, Directeur Général des Eaux et Forêts France. DIMITRI, Chef-Adjoint du Laboratoire et Auditeur au Conseil Supérieur d'Hygiène pub. de France. D' IMBEAUX, Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées, Directeur des Travaux de la Ville de Nancy. LIDY, Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées, Directeur des Travaux de la Ville de Bordeaux. MARTEL, Géologue, Membre du Conseil Supérieur d'Hygiène publique de France. VAN LINT, Ingénieur civil, Ancien Directeur de la Rédaction de la Technique Sa'~ttttre et Municipale. Secrétaire de la Rédaction LÉVY SALVADOR, Ingénieur, Chef du Service des Etudes techniques de l'Hydraulique agricole au Ministère de l'Agriculture. SOMMAIRE Association Grenérale des Hygiénistes M. le Dr BoMAS. – Voiture à désinfection et à douches, et Techniciens Municipaux p. 64. Conseil d'Administration Extrait du Procès-verba de la M. p. BRUNET. – La Sécurité Société coopérative des Séance du 3 mars 1916, p. 49. habitations salubres à bon marché, p. 67. Assemblée générale du 25 mars 1916, p. 50. M. le D' tMBEAux. L'eau et les prises d'eau dans les Bibliographie grands lacs, p. 37. M. GAILLARD. –Désinfection en campagne suite, p. M. Les Cités-jardins, leur portée socia. des Hygiénistes et Techniciens municipaux. ADMINISTRATION DE L'ASSOCIATION CONSEIL D'ADMINISTRATION Michel, Direct, de la Comp. pour la Fabr. des Compt. et Matér. d'Usines à gaz. Bureau Otto, Administr. de la Comp. gênerai;* de l'Ozone. Peigné, Dir. de la Soc. d'Assainiss. de Saint-Malo. PRÉSIDENT DES AUTRES PAYS Beclunann, In~én. en chef des Ponts et Chaussées en j~ E. Putzeys, Prof. à l'Université de Liège belge. retraite, Dir. bon. de la Prélect. de la Seine Eaux et Hachez, Insp. Gén. des Trav. d'Hyg. au ministère de Assainiss., Administr. du Chemin de fer électr. sou- l'Intérieur de Belgique. terrain Nord-Sud, à Paris. Bétant, Direct. du Serv. des Eaux de Genève suisse. Fischer, Conseiller d'Etat, Ingénieur luxembour- VICE-PRÉSIDENTS geois. D*' Calmette, Direct. de l'Institut Pasteur à Lille français .SECTION PARISIENNE Dabat, Dir. gén. des Eaux et Forêts France, id. – A. Metz, Membre Industriel, id.. bureau E. Putzeys. Ingén. en Chef de la Ville de Bruxelles Boreux,Insp. Gén. des P. et Ch. en retraite, Présideat. belge. Bergeron, Prof. à l'Ecole Centrale, Vice-Président. D~ Carrière, Sous-Dir. du Bur. sanitaire fédéral à .Bruère, Chimiste, Secrétaire. Berne suisse. Ed. Metz, Secrétaire-Adjoint. SECRETAIRE GÉNÉRAL-TRÉSORIER SECTION SUISSE Regnard, Ing. civ. des Mines, r. Palatine, 3, Paris, 6e. SECTION SUISSE Bureau SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ADJOINT D' Carrière, Vice-Prés. du Bureau sanit. fédérât à Dimitri, Chef adjoint du Laborat. et auditeur au Cons. Berne, Président. Supér. d'Hv~. PubL de France, boul, MonLparnas~e Chef Service de la Voirie de Lausanne, Vice,,2, Paris. Président. 1. d S d E d G' S 't M, Paris. – Bétant, Dir. du Service des Eaux de Genève, Membres Trésorier. FRANÇAIS NON INDUSTRIELS COMITÉ DE RÉDACTION Auvray, de la ville de Versailles. Baudet, Sénateur d'Eure-et-Loir, maire de Château- Le Bureau de l'Association d" Bechmann, Ing. en chef des P. et Ch. en retraite; Bluzet, Chef du Serv. Centr. de l'Inspect. n'en. des Dir. honoraire de la Préfecture de la Seine; Ad. du Serv. Admin. an Minist. de f'intér. Ch. de fer. El. Sout. Nord-Sud. Bruère, Chimiste. Bonjean, Chef du Laboratoire et Membre du Conseil Burelle, Adm- Dir. de l'Union mutuelle des Proprié- supérieur d'Hyg. Publ. de France. taires de Lyon. j~. Calmette, Directeur de l'Institut Pasteur de Lille. D'' Courmont, Prof. d'Hygiène, à. l'Université de Lyon. D'' Courmont, Prof. d'Hygiène à la Faculté de MédeDiénert, Chef du Serv. de Surveill. des Eaux d'alimen- ciné de Lyon et Membre du Cons. Sup. d'Hyg. Putation de la Ville de Paris. Auditeur au Cons. sup. blique de France. d'Hyg. Pub. de France. Dabat, Dir. Gén. des Eaux et Forêts France. Dr Imbeaux, tng. en Chef des P. et Ch., Nancy. Dimitri, Chef adj. du Laboratoire et Auditeur du ConLe Couppey de la F'orest, Audit. au Cons. Supér. seil sup. d'Hyg. Publique de France. d'Hyg. Puhl. de France- Dr imbeaux, Ing. en Chef des P. et Ch.; Dir. des Lidy, Ing. en Chef des P. et~Ch., Dir. des Trav. de la Trav, de la ville de Nancy. Ville de, Bordeaux. Lidy, j~g en Chef des P. et Ch. i~ des Travaux de Loewy, Ing. en Chef des P. et Ch. la ville de Bordeaux; Martel, Membre du Cons. Supér. d'Hyg. Publ. de Martel, Géologue, Membre du Conseil sup. d'Hyg. PuFrance. blique de France; Masson, Membre 25,3 36,2 54,3 43,4 24,6 49,3 41,9 49,3 35,9 24,3 » a » g Toronto Hypochlorite depuis 1911. Filtres lents o Canada, depuis 1913. 16,0 20,3 20,1 17,8 14,3 18,2 ~.2 25,8 18,7 31,4 < » » [Kingston. Non traitée. » 39,0 5,5 99,5 22,1 38,5 38,4 » 23,1 34,8 23,1 » –– falo. Hypochlorite, 1911. Filtres III. Mortalité typhique des villes de plus de habitants alimentées par les eaux des grands lacs américains. Mortalité par habitants. POPULATtON ANNÉES m n a z 5 e~ m M z 5 t?! m !-i S C z 3 CI x 1 a 3 t~ a trouble il n'admet, et avec raison selon nous, la fort intense notablement plus intense que dans les désinfection par l'hypochlorite de chaux que comme villes européennes, avec des exacerbations cerun remède provisoire peu esthétique, et laissant tainesannées. L'amélioration résultant des mesures souvent subsister le goût de chlore. Il semble qu'à les plus récentes filtration, emploi de l'hypochloces procédés il convient d'ajouter l'ozonisationqui, rite de chaux n'est pas malheureusement mise en avec des eaux déjà claires et peu polluées ea évidence, ces mesures ne datant guère que de 1911 somme, pourrait être pratique et peu coûteuse, et leCensus n'ayant pas encore donné la léthalité Tous les auteurs ne sont pas aussi exigeants que pour les dernières années; mais il n'en est pas de Whipple, et en fait bon nombre de villes alimentées même pour l'effet de la mise en service du <~rgës-; a vePage 38 - 2i> - Lhermitte t-èon-AugusunPage 42 —'30 — '- Mu-ssa P., rue MoliPage 46 .. . • ".'- - — 34 — . Ripa dPage 50 — .38 M Thomas Paül, rue de ¡Page 54 • Belnet Georges, avenue, du MaPage 58 ••V- ES -r' Foidart René;. rPage 62 572 ^''L'esba's enchàntés ; V- ? Page 66 IBBBBBM Viennot Pierre, à FontPage 70 — 58 — Cazin M?» Marie, ÉqPage 74 Lamourdedieu Raoul, rue Boileau, Page 78 RoCÈe'Pierre, rue Vaùeaû, 25. Page 82 CostaJoaquitn, -boulevard Saint-JPage 86 -, — l'i .— .- 1 •H I • HHHPage 90 - • Page 94 Borrel Frànçois'-Mariusj avenue Page 98 —Z~7. ~ — 86 — Jacob-Bazin MPage 102 Smachtens Charles,rue Frian;, 106 Laumonnerie'Thé6phiIe-Hippo Iy,Page 110 * Pcur Société Générale favorisPage 114 GRANDS MAGASINS BOULEVARD HAUSSMANN Sur la page montre le schma du passage et de l'emplacement de Rue Édouard Vaillant, sur le plan de la ville de Le Havre. Le image satellite permet de voir à quoi ressemble le bâtiment et la région environnante. Une photo 3D de Rue Édouard Vaillant à partir de l'altitude du vol d'un oiseau aidera à mettre une image plus précise dans la tête. Ici vous pouvez voir toutes les rues voisines, les routes et les sites. Retour à la sélection des rues. Retrouvez la liste des points de vente commercialisant les produits de notre savonnerie Fer à Cheval. Ils sont rangés par région. La barre de recherche ci-dessous vous permettra de les rechercher par mots clés ville, pays, code postal. Cliquez sur votre région pour afficher les revendeurs. FRANCE SASU LES CASSINS* 5 rue des Fieffes 50310 OzevilleKRAFT POITIERS* 4 Rue Henri Oudin 86000 PoitiersLE PITTORESQUE* 13 Rue Victor Basch 01000 BOURG EN BRESSEAFPS MAISON PREMILLIEU ZI DE CORON LA RIVOIRE 01300 BELLEYEURL BULLES EN VRAC* 26 GRANDE RUE 01600 TREVOUXGERALDINE RAMAGE - LA TORTUE ZERO DECHET* 2 RUE DE LYON 01800 MEXIMIEUXEURL LA TORTUE ZERO DECHET 2 RUE DE LYON 01800 MEXIMIEUXSASU L'ENGRAIN 139B RUE ARSENE HOUSSAYE 02000 LAONSASU ETRE ET BIEN ETRE 25 RUE SAINT PIERRE 02200 VENIZELCONSOTOPIA 11 RUE PAUL BERT 03000 MOULINSLES DELICES DE BABETTE 18 BIS AVENUE DU GENERAL DE GAULLE 03120 LAPALISSEEURL APAR'THE RUE PAUL VERT LE GRAND MARCHE 03200 VICHYMUSE DE FRANCE 1 GALERIE DE LA SOURCE DE L'HOPITAL 03200 VICHYMYRTILLE* 39 RUE DE L'HUBAC 04000 DIGNE LES BAINSLA FABRIQUE DE PROVENCE 20 RUE GRANDE 04100 MANOSQUESAS MOULIN A HUILE PASCHETTA - HENRY 4 AVENUE CHARLES RICHAUD 04700 ORAISONSAVONNERIE DES THERMES SASU SAINAS* 30 RUE GRANDE 04800 GREOUX LES BAINSL EPICERIE DU TANDEM* 57 RUE DE LA LIBERTE 05200 EMBRUMJEAN DE LA TOMATE - SARL MILANO 3 RUE TONDUTI DE L'ESCARENE 06000 NICELA COSINA* 27 RUE HOTEL DES POSTES 06000 NICEIL NEGOZIETTO* 12 RUE DES JONQUIERES 06110 LE CANNETLABOXECO* 23 BOULEVARD EMILE ZOLA BAT C 06130 GRASSEO TEMPS JADIS O TEMPS JADIS 06220 VALLAURISELUO SARL 609 ROUTE DE LA ROQUETTE 06250 MOUGINSBOUTIQUE BERENICE & EGLANTINE 35 RUE PAIROLIERE 06300 NICESARL LE CARREAU / TRESORS PUBLICS 11 RUE DU PONT VIEUX 06300 NICELES SAVONS FRANCOISE* 1 passage André Macari 06300 NICEPHARMACIE DE LA BAIE DES ANGES 4 RUE D'OPERA 06300 NICEAM STRAM GRAMMES 16 RUE EMMANUEL PHILIBERT 06300 NICEAKOTE* 77 ALLEE DES CHENES 06330 ROQUEFORT LES PINSLA DROGUERIE CONTES 182 AVENUE FLAMINUS RAIBERTI 06390 CONTESLE PANIER VRAC 66 BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE 06400 CANNESENTREPRISE PIERRE GUIDO* 4 PLACE GENERAL DE GAULLE 06430 TENDEPRESTIGE DE MENTON* 19 RUE ST MICHEL 06500 MENTONPHARMACIE CARROS LES PLANS 1092 ROUTES DES FRAISES 06510 CARROSL ATELIER BLANC 12 RUE DE LA MAIRIE 06560 VALBONNELE GOUT DU SOLEIL 63 RUE GRANDE 06570 SAINT PAUL DE VENCECENTRE EURO MEDIT. DE L'AGRICULTURE 947 AVENUE JULES GREC 06600 ANTIBESBAZAR DE L'H. DE VILLE 27 COURS MASSENA 06600 ANTIBESSECRETS PROVENCE 15 ROUTE DE CANNES 06650 OPIODUCULTY ENZO CHEMIN DU RIVET 07100 BOULIEU-LES-ANNONAYL'ECHOPPE BUISSONNIERE 3 RUE CHAMPALBERT 07200 AUBENASLA VALS DES BULLES 32 RUE JEAN JAURES 07600 VALS LES BAINSLA BOUTIQUE SARL SAINT MARTINOISE* RUE DE LA MAIRIE 07700 SAINT MARTIN D'ARDECHEKILO VERT 4 RUE JULES AMOUROUX 09100 PAMIERSEURL MES GRIBOUILLAGES 36 GRANDE RUE DE LA RESISTANCE 10110 BAR SUR SEINEPHARMACIE NOGENTAISE SELARL 22 GRANDE RUE ST LAURENT 10400 NOGENT SUR SEINESARL MASAI-METRE CARRE DESIGN STORE* 27 RUE CHARTRAN 11000 CARCASSONNERETOUR A L'ESSENTIEL RESIDENCE DES 4 FONTAINES 11100 NARBONNECASINO VIVAL 11 ALLEE MARCELIN ALBERT 11120 ARGELIERSRUBAN SENTEURS 48 AVENUE DES CORBIERES 11200 lezignanLA CASE A BULLE 4 RUE ESPERT 11430 GRUISSAN VILLAGESAS HOUS'TALET 14 PLACE DU BOURG 12000 RODEZLES BIENFAITS DE LA NATURE 28 RUE DU TROU 12340 BOZOULSMOUSSA MEHDI* 201 ALLEE DES ESPAGNOLS 12450 CALMONTMAISON EMPEREUR 3 RUE D'AUBAGNE 13001 MARSEILLEBOULANGER SA 48 Rue Saint Ferreol 13001 MARSEILLELA MAISON MARSEILLAISE * 38 RUE FRANCIS DAUSE 13001 MARSEILLEUN ETE EN VACANCES 7 RUE BAILLI DE SUFFREN 13001 MARSEILLEAU SAVON DE MARSEILLE 106 QUAI DU PORT 13002 MARSEILLEMX concept stores 10 PLACE DE LA JOLIETTE 13002 MARSEILLEARGANA 21 RUE CAISSERIE 13002 MARSEILLELA SELECTION BY SF 45 RUE DE LA REPUBLIQUE 13002 MarseilleLE SUPER CAFOUTCH 14 rue louis astouin 13002 MARSEILLELE PETIT ATTIRAIL 2 RUE PUITS DU DENIER 13002 MARSEILLELYLY CONCEPT 7 rue de l'Evêché 13002 MARSEILLEPHARMACIE LA MARSEILLAISE 12 BIS RUE DE CHANTERAC 13003 MARSEILLESASU HUMAN BE IN* 139 RUE DE ROME 13006 MARSEILLEPARFUMERIE ARTISANALE VP 81 AVENUE DE TOULON 13006 MARSEILLEPHARMACIE DE LA CORNICHE 132 CORNICHE KENNEDY 13007 MARSEILLEPHARMACIE ST EUGENE 4 PLACE SAINT EUGENE 13007 MARSEILLEOKJO* 106 CORNICHE KENNEDY 13007 MARSEILLEAU NEW GRAIN PRES 3 AVENUE PASTEUR 13007 MARSEILLESOFITEL MARSEILLE VIEUX PORT* 36 BOULEVARD CHARLES LIVON 13007 MARSEILLEBRICORAMA 256 AVENUE DU PRADO 13008 MARSEILLECARRELAGES LUPI 4 BOULEVARD CRESPI 13008 MARSEILLEBRICORAMA - MARSEILLE PRADO 256 AVENUE DU PRADO 13008 MARSEILLEBAZAR NATUREL 79 RUE EMILIE ZOLA 13009 MARSEILLECOTE SUD DISTRIBUTION - CASINO BIO* ROUTE DE LA SABLIERE 13011 MARSEILLESARL MATALA* 108, BOULEVARD DE LA VALBARELLE 13011 MARSEILLE BY AMBROISINE* 3 BD DES ALPES 13012 MARSEILLEPLUM * 49 RUE MONTAIGNE 13012 MARSEILLESCM ASJR CENTRE MEDICAL MARIE MADELEINE 13014 MARSEILLEVRAC MARSEILLE 25 BD LEDRU ROLLIN 13015 MARSEILLEBRICORAMA 4-6 BOULEVARD DE LA REPUBLIQUE 13100 AIX EN PROVENCEAPOGON SAS PLACE NIOLLON 13100 AIX EN PROVENCEEPICERIE AUX HUILES 30-32 RUE DES CORDELIERS 13100 AIX EN PROVENCESEHIA SAS IBIS CHEMIN DES INFIRMERIES 13100 AIX EN PROVENCECOMPTOIR DU PAYS D'AIX 300 AVENUE GIUSEPPE VERDI 13100 AIX EN PROVENCEBOCAL AND CO 23 BIE RUE DE LA REPUBLIQUE 13200 ARLESSACHA- LA MAISON DU SAVON DE MRS 14 RUE DE L'HOTEL DE VILLE 13200 ARLESATELIER EMILIE 7 RUE DE L'HOTEL DE VILLE 13200 ARLESLES SENS CIEL 16 RUE JAUME ROUX 13210 Saint-Rémy-de-Provence PHARMACIE XAVIER ELSIE SANTE ZA DE LA GARE 13210 ST REMY DE PROVENCEARUM EURL* 25 RUE DU 8 MAI 1945 13210 REMY DE PROVENCESAS MASPLUS* MAS DE BARREL - 2852 ROUTE DE NOVES 13210 SAINT REMY DE PROVENCELE PARADIGME 11 RUE GAMBETTA 13250 ST CHAMASLA SAVONNETTE MARSEILLAISE ex Passions Savons 16 AVENUE VICTOR HUGO 13260 CASSISLA CABANE DU POISSON ROUGE* 1 RUE BREMOND 13260 CASSISSUD AIR EQUIPEMENT* CHEMIN DE LA BADESSE 13290 AIX EN PROVENCESARL CLEMENT ET MARILOU* 24 AVENUE DE LA REPUBLIQUE 13310 SAINT MARTIN DE CRAUEURL VICTORIA - CHICOS* RES ROTONDE DU MAIL 13380 PLAN DE CUQUESSAS LES DEUX PROVENCALES * 2 BD EMILE COMBES 13400 AUBAGNEFOLIES DE PROVENCE* 1411 Chemin de St Pierre 13400 AubagneSAS BOULOU AND CO/ AU PETIT MARCHE CAMARGUE 12 AVENUE FREDERIC MISTRAL 13460 LES STES MARIES DE LA MERSOUVENIRS DE MARTIGUES D'HIER & D'A 2 RUE DE LA REPUBLIQUE 13500 MARTIGUESPROVENCE SAVON MARTIGUES 21 RUE LARMARTINE 13500 MARTIGUESKAMYNA DECO* 448 CHEMIN DES JALASSIERES 13510 EGUILLESLOU CIGALOUN RUE DES FOURS 13520 LES BAUX DE PROVENCEGREEN ALPILLES SARL* 7 AVENUE JEAN BESSAT 13520 LE PARADOUAUTOUR DE LA MAISON SARL* 64 AVENUE VALLEE DES BAUX 13520 MAUSSANE LES ALPILLESCREATIONS VIP SARL* 9 RUE PRINCIPALE 13540 PUYRICARDQUINCAILLERIE AIXOISE 55 RUE AMPERE 13593 AIX EN PROVENCECABANON 13 QUAI GANTEAUME 13600 LA CIOTATL'OUSTALET DU VRAC 81 AVENUE FREDERIC MISTRAL 13600 LA CIOTATPHARMACIE TROCELLO 9 AVENUE DE LA BOURGADE 13610 LE PUY STE REPARADESAVONNERIE FORTE* 1039 RN 96 La Coudourousse 13650 MEYRARGUESPERLE DE PROVENCE LE VIEUX MAS 13680 LANCON DE PROVENCECOYOTE MARKET LOMBARDI * 37 CHEMIN DE LA CAISSE DES PINS 13710 FUVEAULA BOUTIQUE DES VIGNERONS 1 BOULEVARD FREDERIQUE MISTRAL 13830 ROQUEFORT LA BEDOULELA BOUTIQUE DU MOULIN DE VELAUX CHEMIN DU MOULIN NEUF 13880 VELAUXUN JARDIN POUR DEMAIN* 28 RUE JEAN COLAS 13890 MOURIESLA MAISON DU VRAC AMELIE ET MATHILDE 14 rue Gémare 14000 CAENPRINTEMPS CAEN* 28-32 RUE SAINT JEAN 14000 CAENLEGRAND SARL - PONT LEVEQUE 53 RUE SAINT MICHEL 14130 PONT LEVEQUESAS PLAISIR DE RIVA* 57-57 BIS AVENUE DE LA MER 14150 OUISTREHAMREPAS DE CAVE* 4 RUE PAUL CANTA 14160 DIVES SUR MERSAS DROGUERIE LEGRAND 14 48 RUE DES BAINS 14360 TROUVILLE SUR MERPHARMACIE BOURREL 1 RUE DU CENTRE 14380 LANDELLES ET COUPIGNYREVE ! 86 RUE GAMBETTA 14800 DEAUVILLESARL MARCEL ET MAURICE 7 RUE PASTEUR 15000 AURILLACSECRETS D'ARMOIRE - SARL BaC 28 RUE DES LACS 15100 SAINT FLOURTATIE VRAC* 105 rue aristide briand 16100 COGNACLA TABLE PARISIENNE - COGNAC-CHATEAUBERNARD* AVENUE D'ANGOULEME 16100 COGNAC-CHATEAUBERNARDEPICERIE LA BELLE VERTE* 6 RUE DU GENERAL LECLERC 16120 CHATEAUNEUF-SUR-CHARENTELES FINES GOULES CHEZ RIFFAUD 22 RUE GRANDE 16230 MANSLELA TABLE PARISIENNE - SOYAUX* AVENUE DU GENERAL DE GAULLE 16800 SOYAUXUN BOL D AIR 12 RUE GAMBETTOI 17000 LA ROCHELLESARLU AU VRAC GOURMAND* 155 AVENUE DENFERT ROCHEREAU 17000 LA ROCHELLELA ROCH COOP* 9 PLACE DU GENERAL DE GAULLE 17138 PUILBOREAUSELARL PHARMACIE DE FONCILLON 30 RUE DE FONCILLON 17200 ROYANESPRIT VRAC* 17 RUE DU CHATEAU D'EAU 17290 AIGREFEUILLE D'AUNISDE VERT EN VERRE* 30 HAMEAU DES AUBRAIES 17300 ROCHEFORTLES BOCAUX DE MELANIE 36 RUE TOUFAIRE 17300 ROCHEFORTLE MARCHE D'AURELIE RUE DES JUSTICES 17400 ST JULIEN DE L'ESCAPTHEMES EN SCENE SARL* 71 RUE DE LA HALLE 17450 FOURASMON TRUC A BULLES CART SAS* 13 RUE DES 3 PILIERS 18300 SANCERRELA SOUCOUPE VOLANTE RAMBAUD* 28 RUE DU PRIEURE 18700 AUBIGNY-SUR-NEREPAUMES VERTES* 1 SAULIAC 19110 SARROUX ST JULIENSARL AU PTIT SENTEUR* 22 AVENUE CARNOT 19200 USSELCANTU DI MUNINU 1 BD ROI JEROME 20000 AJACCIOLA MAISON DE MAEFLO MSM 82 RUE CARDINAL FESCH 20000 AJACCIOSARL ANAREDA 5 RUE BONAPARTE 20000 AJACCIOUNIK FACTORY* LIEU DIT BUTRONE 20167 AFAEIRL AU PETIT BAZAR* 1 RUE SAINT DOMINIQUE 20169 BONIFACIOA CASETTA NATURALE RN 193 20218 PONTE LECCIAAu Gramme Près - SARL AGP DIJON 51 rue Général Fauconnet 21000 DijonLA MAISON DU SAVON DE DIJON 45 RUE DES GODRANS 21000 DIJONSARL MAISON OYAT* 2 RUE VERRERIE 21000 DIJONLES PETITS COLIBRIS 71 BOULEVARD PASCAL 21000 DIJONNATUREL21 LE VILLAGE* LE VILLAGE 21230 VIEVYLA BONNE MESURE 31 RUE DE LA LIBERATION 21240 TALANTSARL MARCHE DU VRAC 2 RUE DU CLOÎTRE 21500 FRESNESSARL FREMA - HOME DECO 5 RUE ST SAUVEUR 22200 GUINGAMPLE MONDE DE CELINE* ZA DES FONTAINES 22290 LANVOLLONLE VRAI MARSEILLAIS 2 AR MERDI 22310 PLUFURL'ATELIER FERMIER 127 BOULEVARD DE LA CORNICHE 22700 PERROS GUIRECGUILLOT SAS ZA DE BELLEVUE 23230 GOUZONLE PRIANT MONGARNY ZA DE LA PRADE 23300 LA SOUTERRAINESARL LABEL CUISINE* 12 RUE DES CHAINES 24000 PERIGUEUXTERRE OCCITANE/JYCADILLON RUE ALBERIC CAHUET 24200 SARLATETS PEJOUT SAS* 21 AVENUE DE LA CANEDA 24200 SARLATSARL MONTIBRICO-LES BRICONAUTES 64, DES SECHOIRS 24290 MONTIGNAC LASCAUXCA VRAC ! * AVENUE MARCEL PAUL 24750 BOULAZAC ISLE MANOIREEUROFLOR DIFFUSION 4 CHEMIN DE LA CHAILLE 25115 POUILLEY LES VIGNESSTOCK EN BOC* 6 CHEMIN DE LODS 25190 VAUFREYLES COUPONS D'ALSACE 4 RUE FRANCOIS BRIOT 25200 MONTBELIARDKEOX - NATURELLEMENT VRAC 13 RUE DE SELONCOURT 25400 AUDINCOURTSAS COUR INTERIEURE 6 RUE DE L'UNIVERSITE 26000 VALENCELA SAVONNERIE DE NYONS BOUTIQUE ZA LES LAURONS II 26110 NYONSAUX PETITS BONHEURS BUXOIS 3 ALLEE DES PLATANES 26170 BUIS LES BARONNESHESIA / SAS MONTELIMAR TEXTILE 23 AVENUE DE GOURNIER 26200 MONTELIMARSARL JOHAN LEDENT - DIMAPRO ARDECHE 22 ZA LESS AIRS 26330 CHATEAUNEUF DE GALAUREFOURNITURES PIECES ELECTROMENAGER FPEM 93 QUAI MAURICE BARJON 26500 BOURG LES VALENCELE CAVISTE GOURMAND SAS* 95 RUE CLAIR 26750 SAINT PAUL LES ROMANSEBAM - COMPTOIR DES INDUSTRIES DIANA MARTINEZ 26780 MALATAVRNENATURE ET GOURMANDISE * 4 RUE DE LA REPUBLIQUE 27110 Le NeubourgEIRL FIGUE ET JASMIN* 29 BIS RUE DE PARIS 27140 GISORSFRAGRANCE AND YOU 18 RUE AUX HUILLIERS 27200 VERNONFRAGRANCE AND YOU 5 RUE DU MARECHAL DE BELLE ISLE 27200 VERNONATE LES ATELIERS GENERAUX 19 RUE DES CHANGES 28000 CHARTRESEBAM - COMPTOIR DES INDUSTRIES 44 rue pierre Brossolette 28000 CHARTESTENDANCES ET HARMONIES* 14 RUE CARNOT 28190 COURVILLE-SUR-EUREL ESSENCE CIEL 9 RUE LOUIS PEURET 28250 SENONCHESBRICOMARCHE SAS PERENNE AVENUE DU PRESIDENT KENNEDY 28400 NOGENT LE ROTROUBRICOMARCHE AV PRESIDENT KENNEDY 28400 NOGENT LE ROTROUSAVON SAVOIR 3 IMPASSE DES VERGERS 28630 LE COUDRAYFABRIQUE DE STYLES* 148 ROUTE DE BREST 29000 QUIMPERSARL LIJOU* 36 RUE LE DEAN 29000 QUIMPERSARL CADIC MAMIE MESURE* 1 RUE JEAN BART 29100 DOUARNENEZLES FOLIES DE JULIE* LES HALLES - PLACE DE LA REPUBLIQUE 29120 PONT L 'ABBEEPICERIE AU LOCAL 33 RUE NATIONALE 29140 ROSPORDENHOME BY THE A L OUEST* 82 BOULEVARD DE LA FRANCE LIBRE 29160 CROZONGRAINES DE GAIA 1 PLACE DE L'EGLISE 29170 FOUESNANTBROUETTE ET COMPAGNIE* 121 ROUTE DU CHATEAU D'EAU 29170 ST EVARZECBELLEC- LES BOCAUX D'ANNA 13 RUE LOUIS PASTEUR 29200 BRESTLE LOCAL DES LOCAUX* 78 RUE RICHELIEU 29200 BRESTGOOD EEFFEE CC INTERMARCHE- ZA QIMPERLE 29300 MELLACPHARMACIE DE GUICLAN* 1 RUE DU STADE 29410 GUICLANAU COMPTOIR D AURELIE 3 GRANDE PLACE 29510 BRIECL EPICERIE DE JEANNETTES 27 PLACE ALLENDE 29600 MORLAIXARTE DIEM 4 VENELLES AU BEURRE 29600 MORLAIXSAS L'ABER VRAC* 9 PLACE DE L'EGLISE 29880 PLOGUERNEAUL AUTRE DRIVE* 4 RUE VICTOR SCHOELCHER 29900 CONCARNEAUINDIGO 6 BD BOUGAINVILLE 29900 CONCARNEAUMAISON B 20 RUE DU PORT 29930 PONT-AVENLES SECRETS DE LOUISE 2 RUE DE LA MONNAIE 30000 NIMESGARDN VRAC 16 BOULEVARD GAMBETTA 30000 NIMESMAMZELLE BULLE 47 AVENUE CARNOT 30100 ALESLES JARDINS D'ASSIA* AVENUE TESSAN 30126 ST LAURENT DES ARBRESSAS LES VIGNERONS CREATEURS* 31 BIS RUE D'ARLES 30127 BELLEGARDECLICK ET VRAC PARC DU TRIANGLE 30132 CAISSARGUESETABLISSEMENTS BONNEAUD - DECO BONNEAUD* 56 BOULEVARD NATIONAL 30150 ROCQUEMAUREGENCO EPICE RIZ FINE 17 RUE PASTEUR 30220 AIGUES MORTESLE COMPTOIR D'ERIC 6 RUE ANTONIN PARIS 30250 SOMMIERESCHEZ LOUISE 4 rue DU MARECHAL DE THOIRAS 30270 ST JEAN DU GARDSAS LE GARAGE* 601 RUE DE BOULOGNE 30290 LAUDUN-L'ARDOISECAVEAU DE LA CROIX COUVERTE 590 ROUTE DE FOURQUES 30300 BEAUCAIREDECO DU CANTON RUE SAINT MICHEL 30430 BARJACSAVONNERIE DE MAMIE 5 RUE EDOUARD HERRIOT 30520 ST MARTIN DE VALGALGUESLA BROUETTE OCCITANE* 1 AVENUE ERNEST BOFFA 30540 MILHAUDAU BOUDOIR D'EMILIE 40 RUE DES JUIFS 30600 VAUVERTLES COMPTOIR DES SARRASINS 3 RUE CASTELAS 30760 AIGUEZECECI & CELA 16 AVENUE DES MINIMES 31000 TOULOUSECECI & CELA 7 RUE BAOUR LORMIAN 31000 TOULOUSESLOW CONCEPT* 10 RUE SAINTE URSULE 31000 TOULOUSELA BULLE DE SAVON 48 ALLEES D'ETIGNY 31110 BAGNERES DE LUCHONPLANTE ET CONNAISSANCE* 4 RUE DE CAULET 31300 TOULOUSEL ATELIER DES MIRANDES* 216 ROUTE DU PRESBYTERE 31340 VILLEMUR SUR TARNADK TRADE 1 chemin de rieutort 31350 CardeilhacO LOCAL BIO 143 GRANDE RUE SAINT MICHEL 31400 TOULOUSEBOX GREAT AGAIN 15 RUE DES CHARDONS 31400 TOULOUSEAMSTRAM VRAC* 2 ROUTE DE ST SULPICE 31410 MAUZACLA CHOUETTE COOP 5 RUE RENE LEDUC 31500 TOULOUSEKILO VERT 30 avenue Jean Rieux 31500 TOULOUSEADK TRADE Hameau du moulin de gourdou 31570 Bourg saint BernardADN DEVELOPPEMENT PAMPLE MOUSSE 2 RUE MARCEL LARGER 31600 SEYSSESFABRIQUE DE STYLES ST ORENS AEVUM* 1 PLACE DES CHAMPS PINSONS 31650 SAINT ORENS DE GAMEVILLEPLANTE ET CONNAISSANCE* 5 IMPASSE ADA LOVELACE 31830 PLAISANCE DU TOUCHSAS FLEURANCE NATURE* 163 ROUTE DE LECTOURE 32500 FLEURANCECOUTUME SARL 79 RUE NOTRE DAME 33000 SARL 1 RUE DES LAURIERS 33000 BORDEAUXPHARMACIE DES GRANDS HOMMES* 1, place des Grands Hommes 33000 BORDEAUXALBERE-OLIVART 4 RUE JUDAIQUE 33000 BORDEAUXLADYBIRD SARL 10 Place Louis Barthou 33000 BordeauxLE PETIT LOCAL 17 RUE CAMILLE MAUMEY 33112 ST LAURENT MEDOCBONENDROI 33 48 RUE FERDINAND BUISSON 33130 BEGLESFABRIQUE DE STYLES RUE RADIO LONDRES 33130 BEGLESAU JARDIN D'ALICE 168 AVENUE MONTAIGNE 33160 SAINT MEDARD EN JALLESZE DRIVE 675 AVENUE DE L EUROPE 33240 SAINT ANDRE DE CUBZACINTERMARCHE SAS LAGRUA* RUE LAGRUA 33260 LA TESTE DE BUCHUN CHEMIN VERT* 9 ALLEE AUGUSTE RENOIR 33290 PAREMPUYRECOUTUME SARL 12 RUE CAZALIS 33300 BORDEAUXPRESSING LAGOON* 13 RUE DES FORGERONS 33340 LESPARRE-MEDOCJARDINERIE DUPOIRIER* 114 BOULEVARD GARDEROSE 33500 LIBOURNEFANFRELUCHES 7 PLACE ROBERT DARNICHE 33580 MONSEGURCOMME UNE ROSE SARL* 115 AVENUE DE PARIS 33620 CAVIGNACL'ECHOPPE ZERO DECHET 28 RUE ANDRE OULEY 33700 MérignacFABRIQUE DE STYLES - ARES* Rte de Bordeaux 33740 ArèsL'ESSENTIEL 4 RUE VICTOR HUGO 33780 SOULAC SUR MERAUX PETITS POIDS 260 COURS DE LA SOMME 33800 BORDEAUXSARL GREEN ROOM 29 AVENUE DE BREMONTIER 33930 VENDAYS-MONTALIVETFABRIQUE DE STYLES - ARES* 40 ALL DE LA CALLUNE 33950 LEGE CAP FERRETSALLE D O 48 GRANDE RUE JEAN MOULIN 34000 MONTPELLIERLA REDOUTE 812 AVENUE RAYMOND DUGRAND 34000 MONTPELLIERPHARMACIE DU VERDANSON 5 PLACE ALBERT 1ER 34000 MONTPELLIERSARL LE GRAMME 67 RUE DE LA CIRCULADE 34070 MONTPELLIERPHARMACIE DE L HOTEL DE VILLE* 39 BOULEVARD GAMBETTA 34110 FRONTIGNANLA MAISON DES TERROIRS* 1B QUAI DES JOUTEURS 34110 FRONTIGNAN2L MAISON DU SAVON PEZENAS 6 RUE DU CHEVALIER ST JEAN 34120 PEZENASSAVON ET TRADITION * 118 avenue des campings 34340 Marseillan-PlageSAS MARIUS* 17 AVENUE DE LA MEDITERRANEE 34340 MARSEILLANSARL JARDINS DE L EUROPE PLACE DE LA FONT-NEUVE 34500 BEZIERSMY VRAC 11 RUE PAUL RIQUET 34500 BEZIERSSALON DE COIFFURE FREDERIC ROMA* 15 AVENUE DU DR JEAN-MARIE FABRE 34500 BEZIERSSENTEURS ET PLAISIRS DU SUD RUE DE LA PAIX 34540 BALARUC LES BAINSLOCAL & VOUS CAMPANELLES INSPIRE BIO ESPACE COMMERCIAL LES CAMPANELLES 34690 FABREGUESMOULIN DE GARRIGUE 4 RUE DU MOULIN A HUILE 34725 ST ANDRE DE SANGONISPRINCE & PRINCESSE* 5179 F RUE JEAN JAURES 34730 PRADES LE LEZCHRISTEL O NATUREL* 105 CHEMIN DU LAZERT 34800 CANETAGENCE DEMAIN CHERIE CHERI 13/15 RUE HOCHE 35000 RENNESNEOSSING* 25 BOULEVARD MAGENTA 35000 RENENSL ATELIER BIS* 7 AVENUE JOSEPH JAN 35170 BRUZGOURMANDISES & TRADITIONS 14B, RUE BEAUMANOIR 35235 THORIGNE FOUILLARDSAS BLEU LA MAISON GENERALE 6BIS RUE ST THOMAS 35400 SAINT MALOPHARMACIE DE LA CROIX DESILLES* 57 B BOULEVARD DES DEPORTES 35400 SAINT MALOALBUM DE FAMILLE EURL* 25 RUE DE LA SAULAIE 35400 SAINT MALOFABRIQUE DE STYLES ZA de Confortland 35520 MelesseSARL FLOMAEL - L EPICERIE PAR FLEUR* 12 B PLACE DE L'EGLISE 35520 LA MEZIERECULTURE VRAC 12 RUE DES ETATS 35600 REDONSARL SONIA ET LILI ZERO DECHET* 17 rue Victor Hugo 35600 REDONUN ZESTE ET 2 PINCEES 17 RUE ALPHONSE MILON 35760 SAINT GREGOIRECOMMERCE ET GASTRONOMIE* 22 RUE JACQUES CARTIER 35760 SAINT GREGOIREFRANCE MATERIAUX- BOICHE 49 C RUE JEAN JAURES 36270 EGUZON CHANTOMEEPICERIE SERVICES 2 ROUTE DE CHATEAUROUX 36340 CLUISON PASSE AU VRAC 117 RUE NATIONALE 36400 LA CHARTRECOOK'N SERVICE 76 rue des Halles 37000 TOURSZELIE PLUS MILO 7 bis rue marceau 37000 TOURSAU TOUR DU VRAC 43 RUE DES ABEILLES 37000 TOURSSUR LA BRANCHE 2 BIS PLACE DE LA VICTOIRE 37000 TOURSLE CASTEL VRAC* 158 RUE DE LA REPUBLIQUE 37110 CHATEAU-RENAULTSASU S AIME DU VRAC* 8 RUE DE BRAY 37130 BREHEMONTSARL HLK37 74 AVENUE DU GRAND SUD 37170 CHAMBRAY LES TOURSLE DRIVE DU BON SENS-FERME 35 RUE DES FRERES LUMIERE 37170 CHAMBRAY LES TOURSSARL L&D ENTREPRISE - ENSEIGNE PASSION VRAC* 1 AVENUE DU 11 NOVEMBRE 1918 37250 SORIGNYCOOK'N SERVICE 29 RUE NATIONALE 37400 AMBOISEENVIE DE BULLER SAS FMK* 8 BIARDEAU 37460 CHEMILLE SUR INDROISMINI MA LISTE 4 PLACE DE VERDUN 37600 LOCHESSNC JAM TABAC DE CESSIEU 6 ROUTE DE CHAMBERY 38110 CESSIEUHOME SWEET HOME GALERIE 38 9 RUE DANIEL BALAVOINE 38150 SALAISE SUR SANNEBARBE JUPITERS 2 RUE GAMBETTA 38250 VILLARD DE LANSTRESORS DES SENS 2 RUE DES VANNEAUX 38300 BOURGOIN JALLIEUL'EPICERIE GOURMANDE 174 AVENUE JEAN JAURES 38320 EYBENSLE COMPTOIR DU VRAC -ST JEAN 104 RUE DE LA REPUBLIQUE 38440 ST JEAN DE BOURNAYSAS L EPIC ETHIK* 13 AVENUE DE RIVALTA DI TORINO 38450 VIFLE VRAC DES "Z'HEROS" DECHET 110 ROUTE NATIONALE 75 38490 CHARANCIEUMAISON CELINE 38 18 Rue Général de Gaulle 38520 LE BOURG D OISANSLE COMPTOIR DU VRAC - HEYRIEUX* 47 AVENUE GENERAL LECLERC 38540 HEYRIEUXHOLDING NORMAND MIKAEL - GROUPE ESPRIT JURA* 2 RUE DU LAC 39130 CLAIRVAUX LES LACSJW CONCEPT STORE* 3 RUE DE L'EVECHE 40100 DAXPHARMACIE D ONESSE* 784 ROUTE DE MIMIZAN 40110 ONESSE ET LAHARIEVRAC AND BIO PLACE DE LA MAIRIE 40230 TOSSESAS HOME DIFFUSION* 26 AVENUE REINE SABATE 40280 ST PIERRE DU MONTPRESSING 3 S* 10 RUE DU 14 JUILLET 40990 ST PAUL LES DAXEPICERIE SERVICES 2 ROUTE DE PONTLEVOY 41120 CANDRE-SUR-BEUVRONMAISON PILGRIM 20 RUE GEORGES CLEMENCEAU 41200 ROMORANTIN LANTHENAYCOOK'N SERVICE 37 RUE DE LA GRANDE MAISON 41250 MASLIVESPOLYCAR- FRAGRANCE 43 RUE CHARLES GAULES 42000 SAINT ETIENNEASSO VRAC SAINT ETIENNE* 11 ALLEE MATHIEU MURGUE 42100 SAINT ETIENNESARL ATCHAN* 22 RUE DU ONZE NOVEMBRE 42100 ST ETIENNEPRESSE ET JEUX DE RIORGES 274 AVENUE GALILIENI 42153 RIORGESBFC SECRETS D INTERIEUR* 3 RUE MARTOURET 42160 ANDREZIEUX BOUTHEONMAGASIN DADA MME PARDON DANIELLE 13 BOULEVARD JACQUARD 42190 CHARLIEUPHARMACIE DE SAINT GERMAIN LAVAL 160 ROUTE DE ROANNE 42260 ST GERMAIN LAVALAMBIANCE ET STYLES 57 RUE CHARLES DE GAULLE 42300 ROANNELES COMPTOIRS GOURMANDS* 16 Avenue de la Libération 42340 VEAUCHEANTIQUE ET THE* 5 RUE DE LA REPUBLIQUE 42360 PANISSIERESSAS LE BOCAL 53 RUE DU COMMERCE 42370 RENAISONLA CABINE DE BEA* 7 PLACE DE LA REPUBLIQUE 42400 ST CHAMONDFOREZ VRAC 9 RUE DU A MRCHE 42600 MONTBRISONLE COMPTOIR FRANCAIS 33-35 RUE PANNESSAC 43000 LE PUY EN VELAYLA CABANE DES AUCHES 7 ROUTE DE SAINT AGREVE 43400 CHAMBON/LIGNONO BOCAL 10 BIS ALLEE DES TANNEURS 44000 NANTESSAS FLEURANCE NATURE* 2 RUE PARE 44000 NANTESLES JOLIS BOCAUX QUARTIER TALENSAC 2 RUE YVES BODIGUEL 44000 NANTESLES JOLIS BOCAUX COPERNIC* 1 RUE COPERNIC 44000 NANTESL'EPICERIE EQUITABLE NANTES* 12 ALLEE DE LA BOUSCARLE DE CETTI 44000 NANTESCHEZ LA VOISINE 40 PLACE JEAN MARCE 44100 NANTESGRAIN FLORI SARL* 17 RUE MATHURIN BRISSONNEAU 44100 NANTESEURL EPICES ET VOUS 15 AVENUE SAINTE ANNE 44100 NANTESGREEN SHOPPER DOSE DE SENS 14 RUE FRANCOIS COPPEE 44100 NANTESLES PTITS RUISSEAUX* 6 Place Ernest Bréant 44110 ChateaubriantORIGINEBOUTIK 44 1 RUE JEAN CHARCOT 44115 BASSE GOULAINEAU POIDS PLUME 20 PLACE ALSACE LORAINE 44150 ANCENIS SAINT GEREONICI LE BONHEUR EST FAIT MAISON 12B BRESSUN - ST GUILLAUME 44160 PONTCHATEAUGASNIER EIRL - CASAVRAC 14, VENELLE DE L'ESCARPE 44190 CLISSONGREEN SHOPPER DOSE DE SENS 16 MAIL DES CHANTIERS 44200 NANTESGREEN SHOPPER DOSE DE SENS 8 RUE ALCIDES CHARES D ORNIGNY 44220 COUERONEURL LE P'TIT POIDS 8 RUE ALCIDES CHARLES D'ORNIGNY 44220 COUERONCHAP ET GRAINES* 6 RUE FRANCOIS CLOUET 44240 LA CHAPELLE SUR ERDRELES DELICES DU BAIN- RIBA DISTRIB 4 rue de saillé 44350 Guérande RELAIS DES MOUSQUETAIRES SARL FLOMAZACH* 24 AVENUE VILLES BABIN 44380 PORNICHETDOSE EPICERIE SANS EMBALLAGE 9 RUE DES MARINIERS 44390 NORT SUR ERDREMARCHE COLEGRAM 31 RUE FELIX FAURE 44400 REZEFABRIQUE DE STYLES OCEANE* 10 ROND POINT DE LA CORBINERIE 44400 REZESAS L'ATELIER DU BOCAL 14 RUE DES HALLES 44430 LE LOROUX BOTTEREAUL'ATELIER BAZAR 14-16 RUE DE CHATEAUBRIAND 44470 CARQUEFOUSAS MANOUK ATELIER BOUTIQUE MARCIA* 34 RUE DU PELLERIN 44640 SAINT JEAN DE BOISEAUSAS L'ATELIER DU BOCAL RUE DU MOULIN DE LA ROUSSELIERE 44800 SAINT HERBLAINLA FABRIK A VRAC RUE DU MOULIN DE LA ROUSSELIERE 44800 SAINT HERBLAINNATURE ET VRAC 9 PLACE SAINT NICOLAS 44810 HERICSCAEL - I'DEA 57 RUE DE BEAUCE 44850 LIGNELE PLACARD EN VRAC* 89 RUE DU SOUVENIR 44850 LIGNEEBAM - COMPTOIR DES INDUSTRIES 4-6 RUE LOUIS GAUDIN 44980 SAINTE LUCE SUR LOIRESBTT SOI BIO ET T'ES TOI* 20 PLACE LOUIS XI 45000 ORLEANSAMBIANCE ET STYLES SARL* 1522 AVENUE D'ANTIBES 45200 AMILLYSAS LBL - LA MESURE CC CHECY BELLES RIVES 45430 CHECYSARL HLK37 2387 RN 20 45770 SARANMODERNE ENTRETIEN DROGUERI DE GUIGUI 46100 FIGEACOZON LE VRAC DE FIGEAC 10 RUE D'AUJOU 46100 FIGEACP ET M CREATIONS 8 Place de Vidaillac 46320 LIVERNONMAMUNE CA PART EN VRAC 16 PLACE JEAN BAPTISTE DURAND 47000 AGENLA SOURCE ORIGIN ELLES CENTRE COMMERCIAL DE LOLYA 47200 MARMANDESASU MU ET SES POTS* 15 RUE DROITE 48000 MENDELOZERE AUTHENTIQUE AIRE DE LA LOZERE 48200 LES MONTS VERTSWELDOM* 2 RUE VOLTAIRE 49000 ANGERSDU VRAC EN BOCAL* 36 RUE DU COMMERCE 49110 MONTREVAULT SUR EVRELE CLIC A VRAC 12 RUE PAUL LANGEVIN 49240 AVRILLECB RESTAURATION* 6 RUE NATIONALE 49290 CHALONNES SUR LOIREYUZU 2 RUE PEDRO PORTUGAL 49300 CHOLETYUZU RUE NOTRE DAME 49300 CHOLETVIVECO EURL* 13 PLACE CHARLES DE GAULLE 49310 VIHIERSL'EPICERIE DE JIJI 5 RUE SAINT GILDAS 49320 COUTURESLE MARCHE D OREE 261 RUE PIERRE ET MARIE CURIE 49530 LIRESAS CAP VERT JARDILAND COUTANCES* 2 RUE GLACIERE 50200 COUTANCESLA MOUETTE* 1 RUE D'HARCOURT 50200 COUTANCESJARDILAND ST MARTIN DES CHAMPS ZA PARC DE LA BAIE 50300 ST MARTIN DES CHAMPS AVRANCHESCAGOU TERROIRS 17 RUE SAINT GERVAIS 50300 AVRANCHESPORTOBELLO AVRANCHES LE COQ EN BAIE 50300 AVRANCHESJARDILAND GRANVILLE 210 ROUTE DE VILLEDIEU 50400 GRANVILLE - YQUELONMON PANIER MALICE - SARL MYA 84 RUE DU COURAYE 50400 GRANVILLESARL GAJAH DECORATION 14-16 RUE LECAMPION 50400 GRANVILLELA RESERVE DU BOCAL 23 RUE HOLGATE 50500 CARENTAN LES MARAISMAISON GOSSELIN SARL 27 RUE DE VERRÜE 50550 SAINT VAAST LA HOUGUEENTR POTS 33 PLACE DE LA REPUBLIQUE 50800 VILLEDIEU LES POELESAMES SOEURS SARL* Galerie de l'Hôtel de Ville-Local 1 51000 Châlons-en-ChampagneLE SUD EN SAVON MDSM 51 5 GALERIE D ERLON 51100 REIMSSAVEURS D ANTAN SARL* 6 PASSAGE TALLEYRAND 51100 REIMSLES VERTUS D ALINE 15 Rue Thiers 51130 Blancs CoteauxPHARMACIE DE LA PLACE* 13 RUE DE HOUDAN 51370 SAINT-BRICE COURCELLEEPICERIE JADIS* 1 RUE JEAN DE DORMANS 51700 DORMANSLA DROGUERIE MODERNE 41 RUE DES DEPORTES 53000 LAVALL'ATELIER DU CADEAU HYPER U 550 BOULEVARD JEAN MONNET 53102 MAYENNESARL CHEZ ALICE ZA - ROUTE DE BALLEE, RD 24 53290 ST LOUP DU DORATFABRIQUE DE STYLES Centre Commercial Saint Sébastien 54 000 NancyBREIZHELLE VERRE DOSEUR 5 PLACE DU POIDS PUBLIC 56000 VANNESEURL GAIA* 50 RUE PORT 56100 LORIENTMAGIC DOSE* 14 RUE BASSE NOTRE DAME 56130 LA ROCHE BERNARDSARL L'ATELIER M AND CO ZONE ARTISANALE DE KERMESTRE 56150 BAUDSARL SONIA ET LILI ZERO DECHET* MOULIN DE GUEUZON 56220 PLUHERLINSARL THERESE ET JANINE* 6 LE BEZY 56220 SAINT JACUT LES PINSLE CELLIER DE PLOUAY* 17 RUE DU GENERAL DE GAULLE 56240 PLOUAYSANJE 66 RUE GENERAL DE GAULLE 56300 PONTIVY MORBIHANLE BOCAL A MALICES 9 PLACE DE L EGLISE 56390 GRAND CHAMPSEURL LES PICQUET DU MOULIN L'ODYSSE 6346 ROUTE DE SARZEAU 56450 SURZURFABRIQUE DE STYLES* RUE ROUGET DE LISLE 56600 LANESTERLA TERRE NATIVE 82 AVENUE DE LA REPUBLIQUE 56700 HENNEBONTIDEES EN KIT 5 IMPASSE DES TILLEULS 57050 LORRY LES METZFABRIQUE DE STYLES 91 Route des Romains 57100 ThionvilleLES BOCAUX DE CAMILLE RUE DES AURIGES 57100 THIONVILLESTE LORRAINE DE TORREFACTION 22 Route de la Briquerie 57102 THIONVILLE CEDEXLA BALANCOIRE SAS 26 ESPLANADE DE LA BRASSERIE 57970 YUTZPOIVRE ET SAVONS 73 RUE PAUL BARREAU 58140 LORMESR'VANESSENCE 10 GRANDE RUE 58800 CORBIGNYBONDIEUSERIES EURL* 141 RUE LEON GAMBETTA 59000 LILLEMETRO-BOWLING* 17 BOULEVARD VICTOR HUGO 59000 LILLEMV PRODUCTEURS MES VOISINS PROD 11 RUE D AVESNES 59000 LILLESETS SERIEN SAS 97 ROUTE NATIONALE 59114 ST SYLVESTRE CAPPELLOUVE FROISSART MELLE SARA LIEGEY 59126 LINSELLESEURL ECO-LOGIQUEMENT* 43 RUE CLEMENCEAU 59140 DUNKERQUESAS KORY ESSENTIELLE RUE DE LA GARE 59160 LOMMEPHARMACIE NOTRE DAME* 17 RUE NOTRE DAME 59190 HAZEBROUCKLA CABANE D'HOCLOCCA 46 RUE DU MARECHAL LECRERC 59190 HAZEBROUCKPHARMACIE DU TERMINUS 597 boulevard de la République 59240 DUNKERQUELES SERRES DU MELANTOIS 2291 RUE DE LILLE 59262 SAINGHIN EN MELANTOISESPRIT LOCAL* 2 RUE DE L'ABBE LEMAN 59272 DONOTHER LIFE CONCEPT* 42 RUE DES QUATRE ORMEAUX 59290 WASQUEHALLA MAISON DU SAVON VALENCIENNE 59 57 RUE DE FAMARS 59300 VALENCIENNESUN AUTRE MONDE SASU 11 RUE DE L'EGLISE 59310 ORCHIESALTERNATIVES SARL 34 RUE NATIONAL 59380 BERGUESCZD - L ALTERNATIVE EPICERIE VRAC 7 PLACE SAINT SEPULCRE 59400 CAMBRAI L'ALTERNATIVE * 161 rue Jean Jaurès 59491 Villeneuve d'AscqFRT Ma propre Nature 36 RUE BARQUAVAL 59510 HEMLIEGE ET NATURELLE 57A RUE SAINT LOUIS 59610 FOURMIESLA BELLE FIOLE 220 rue Jean Jaurès 59650 VILLENEUVE D'ASCQL EPICERIE DE NAT* 24 PLACE DE L HOTEL DE VILLE 60110 MERULE COMPTOIR D AUTREFOIS* CENTRE COMMERCIAL VILLEVERT 60300 SENLISPHARMACIE SAINT ELOI 42 RUE SAINT ELOI 60400 NOYONPHARMACIE DE VERBERIE 38 RUE DE LA REPUBLIQUE 60410 VERBERIESAVONNERIE LA SALAMANDRE 7 RUE DU FOUR A HUILES 60650 SAINT PAULLES CONTEUSES* 15, RUE DE L'EGLISE 60800 FRESNOY-LE-LUATSARL L'UNIVERS DU REVE AU JARDIN JARDILAND DORCEAU* ZONE ARTISANALE SAINT MARC 61110 REMALARD EN PERCHEA L ANCIENNE 30 PLACE HENRI IV 61200 ARGENTANKADO - DECO* 30 RUE D'ARGENTAN 61220 BRIOUZE61 DEGRES 18 PLACE ST MARTIN 61300 L AIGLEBRICOMARCHE LE TUILOT - ROUTE DE REMALARD 61400 MORTAGNE AU PERCHEL'ATELIER SECRET* 22 RUE ROYALE 62100 CALAISSAS ROSES ET BERGAMOTE* 15 RUE DU BOURG 62120 AIRE-SUR-LA-LYSO TEMPS DES PLAISIRS* 165 RUE CASIMIR BEUGNET 62160 BULLY LES MINESPHARMACIE DE LA PLACE VERTE LEGENDRE 6 PLACE DARNETAL 62170 MONTREUILLA FOLLE ADRESSE 9 RUE VICTOR HUGO 62200 BOULOGNE SUR MERSARL LE CARREFOUR DE LA FLEUR 57 RUE PIERRE SEMARD 62210 AVIONSARL VRAC TITUDE 79 RU EDOUARD PLACHEZ 62220 CARVINSARL PRUVOST 17 RUE DES POTIERS 62240 DESVRESPB DISTRIBUTION - ELIMEA ZONE LOISINORD 62290 NOEUX LES MINESAU PETIT BOCAL 62 10 RUE DU MARECHAL LECLERC 62300 LENSSARL NIBA - INTERIEUR JOUR 3 RUE RENE LANOY 62300 LENSBOKO- LMR AND CO 226 RUE SADI CARNOT 62400 BETHUNECENTRE SOCIAL ESPACE CARNOT 46 AVENUE DU GENERAL SAN MARTIN 62480 LE PORTELROOTS/JARS AND CO 1 PLACE VICTOR HUGO 62500 SAINT OMERPHARMACIE SILVIE 51 PLACE DU MARECHAL FOCH 62500 ST OMERCUBE 38 RUE SAINT LOUIS 62520 LE TOUQUETETAPE NATURE 64 RUE DE LA PLAGE 62600 BERCK SUR MERSAS PALBAT* 930 AVENUE FRANCOIS MITTERRAND 62640 MONTIGNY EN GOHELLESARL LE CARREFOUR DE LA FLEUR 46 Route Départementale 62640 Montigny en GohelleLA DOUCE ODEUR 1277 BOULEVARD EDMOND LABRASSE 62780 CUCQAU P'TIT MARCHE 14 La Place L & A Delannoy 62920 GonnehemLA FOLLE ADRESSE 10 TER RUE CARNOT 62930 WIMEREUXCOMME LES CHEFS SARL 1 RUE TRANCHEE DES GRAS 63000 CLERMONT FERRANDLA FABRIQUE DE MARIE 37 rue Fontgieve 63000 Clermont-FerrandSAS SODICLER UNE SAISON EN PLUS 31 AVENUE DU BREZET 63100 CLERMONT FERRANDTHALIE & AGLAE - CRESSALIE 13 PLACE DE LA REPUBLIQUE 63230 PONTGIBAUDPHARMACIE LIGI* ROUTE DE GIAT 63470 HERMENTLA MAISON DU SAVON DE MRS PAU 23 RUE SERVIEZ 64000 PAUJARDILAND - JARDINERIE LAVERGNE AVENUE ALFRED WOBEL 64000 PAULE MANDRILL 70 BIS BOULEVARD ALSACE LORAINE 64100 BAYONNEBIAUREA 21 RUE VICTOR HUGO 64100 BAYONNEMAGASIN CENTRAL SARL* 5 RUE DE LA NEGRESSE 64200 BIARRITZHOMIES HOLIDAYS 1 RUE ERNEST RENAN 64200 BIARRITZBONCAP 134 BOULEVARD DE L EUROPE 64230 LESCARBONCAP 134 BOULEVARD DE L EUROPE 64230 lescarLES ETS CASTETS REUNIS-BQUE DOSSO 4 QUARTIER L AYGUELADE 64260 BIELLEBONCAP 64 Zone commerciale les Soarns 64300 ORTHEZBONCAP 64 Zone commerciale les Soarns 64300 ORTHEZEPICERIE ORIGINES - SARL BOIS LOUP* 29 Avenue de Bayonne 64600 ANGLETPHARMACIE LECLERCQ 13 PLACE MARCADAL 65100 LOURDESHERBORISTERIE MODERNE 6 PLACE DE LA REPUBLIQUE 66000 PERPIGNANSAS EPICERIE SILOS ET CO* 19 RUE DE L'ANGE 66000 PERPIGNANADK TRADE 474 RUE LOUIS DELAGE 660000 PERPIGNANSAVON ET TRADITION * 32 ALLEE JULES AROLES 66700 ARGELES SUR MERMAISON DU SAVON 68- AVC DEVELOPPEMENT 17 rue des serruriers 67000 STRASBOURGDROGUERIE DU CYGNE 24 GRAND RUE 67000 STRASBOURGKODA COSMETIQUES 5 RUE DU CHAUDRON 67000 STRASBOURGLES PETITS POIDS DE LULU & EMMA* 7 RUE DU MARECHAL FOCH 67000 STRASBOURGLES MILLE POTS -LMP* 10 PLACE DE L'HOTEL DE VILLE 67120 MOLSHEIMIL ETAIT UNE FOIS LE VRAC 10 PLACE DE L'HOTEL DE VILLE 67150 ERSTEINO BON SAVON 1 PLACE DU MARCHE AUX CHOUX 67160 WISSEMBOURGLE BOCAL ET LA FOURMI EIRL SABBO* 4 RUE DU GAL DE GAULLE 67170 BRUMATHBEE VRAC 36 ROUTE DE MITTELHAUSBERGEN 67200 STRASBOURGMAISON DU SAVON 68- AVC DEVELOPPEMENT 71 RUE DU GENERAL GOURAUD 67210 OBERNAIMOURAD* 15 IMPASSE DU CHATEAU D'EAU 67260 SARRE UNIONSIDELOC 3 B RUE DE LA DOUANE 67310 WASSELONNESARL LE COLIBRI* 11 RUE DE L ARTISANAT 67350 NIEDERMODERNSARL LCV LA CABANE A VRAC 9 RUE DE LA SAUER 67360 WœrthO BON SAVON 114 GRANDE RUE 67500 HAGUENAUL ENTRE POT 5 Rue du Fossé des Tanneurs 67500 HAGUENAUGRAINE & CIE SARL GRAINE ET COMPAGNIE 122 RUE DU MARECHAL FOCH 67540 OSTWALDMAISON DU SAVON 68- AVC DEVELOPPEMENT 5 RUE DE LA JAUGE 67600 SELESTATSARL JARDIN PFISTER 2 RUE DE WALDKIRCH 67600 SELESTATZEN ATTITUDE* 2 RUE DE BARR 67600 SELESTATLE MONDE DE NALOU* 15 RUE DU DOMAINE D'ORFEUIL 67600 EBERSHEIMO BON SAVON 81 GRAND RUE 67700 SAVERNEO BON SAVON 27 RUE VAUBAN 68000 COLMARMAISON DU SAVON 68- AVC DEVELOPPEMENT 5 rue mercière 68000 COLMARMAISON DU SAVON 68- AVC DEVELOPPEMENT 28 RUE HENRIETTE 68100 MULHOUSEMAISON DU SAVON 68- AVC DEVELOPPEMENT 62 GRAND RUE 68150 RIBEAUVILLESARL LES PIEDS DANS L'HERBE 9 RUE ORTLIEB 68150 RIBEAUVILLEMAISON DU SAVON 68- AVC DEVELOPPEMENT 105 RUE DU GENERAL DE GAULLE 68240 KAYSERSBERGMAISON DU SAVON 68- AVC DEVELOPPEMENT 6 rue du général de Gaulle 68340 RIQUEWHIRMAISON DU SAVON 68- AVC DEVELOPPEMENT 3 RUE DE MODENHEIM 68390 SAUSHEIMAM CONFORT 5 RUE DU GENERAL BEAUPUY 68600 VOLGELSHEIMMAISON MARIE TOUNETTE 42 RUE SERGENT BLANDAN 69001 LYONBULKO 3 QUAI JEAN MOULIN 69001 LYONLA BOURGUIGNONNE DISTRIBUTION BOUTIQUE EMILE HENRY 18 RUE DE BREST 69002 LYONLA REDOUTE 7-9 RUE GROLEE 69002 LYONPLUMES D ABEILLE/LAB BOUTIQUE LE LAB 5 RUE FRANCOIS DAUPHIN 69002 LYONBAHADOURIAN SA* 20 RUE VILLEROY 69003 LYONKABYR SARL LE POINT GREEN 44 rue Rabelais 69003 LYONSARL MES COMPTOIRS 253 RUE PAUL BERT 69003 LYONMAISON COURGETTE* 75 GRANDE RUE DE LA CROIX ROUSSE 69004 LYONRELAIS DE LA PRESSE 12 PLACE CHARLES DE GAULLE 69130 ÉcullySAS DACK LES HALLES EN TOUR* 17 PLACE LEON SUBLET 69200 VENISSIEUX TOUT PART EN VRAC 103 AVENUE GEORGES CLEMENCEAU 69230 ST GENIS LAVALSAS 2 AVENUE PIERRE TERRASSE 69300 CALUIRE ET CUIREEKO FRIENDLY 708 CHEMIN DE CHALAY 69380 CHASSELAYLA MAISON DU SAVON DE MARSEILLLE - VILLEFRANCHE* 762 RUE NATIONALE 69400 VILLEFRANCHE SUR SAONEBOUTIQUE DE CATHY ET BRUNO 15 PLACE DE LA LIBERTE 69440 MORNANTLA CABORNE* 2 place du général de Gaulle 69450 ST CYR AU MONT D OREPICERIE O POIDS 9 RUE DE LA REPUBLIQUE 69740 GENASSAVONS ET PETITS POIS 7 GRAND RUE 69850 ST MARTIN EN HAUTL ARBRE A SAVON 42 RUE SIGORGNE 71000 MACONLE POIDS GOURMAND 44 RUE AUX FEVES 71100 CHALON SUR SAONESARL ACTE 2* 37 RUE AUX FEVRES 71100 CHALON SUR SAONELA BOURGUIGNONNE DISTRIBUTION BOUTIQUE EMILE HENRY 13 RUE GEORGES DE VICHY 71110 MARCIGNYLA BOURGUIGNONNE DISTRIBUTION BOUTIQUE EMILE HENRY ZONE INDUSTRIELLE SAINT NIZIER 71110 MARCIGNYL'EPIVRAC 18 BIS RUE CHAMPAGNY 71120 CHAROLLESLE POIDS GOURMAND 187 RUE MARECHAL FOCH 71200 LE CREUSOT2 POIS 2 MESURES 187 RUE MARECHAL FOCH 71200 LE CREUSOTLA BEL' FRANCE 28 RUE LAMARTINE 71250 CLUNYUN BRIN DE FOLIE RUE RABELAIS 71260 FLEURVILLETENDANCES ET DECO 45 RUE DE LA REPUBLIQUE 71300 MONTCEAU LES MINESLE POIDS GOURMAND MONTCEAU 13 RUE ROUGET DE LISLE 71300 MONTCEAU LES MINESAU PETIT BONHEUR 3 GRANDE RUE CHAUCHIEN 71400 AUTUNLULAGRAMME SAS* 2 RUE DES 2 PONTS 71600 PARAY LE MONIALDECO DE L'ABBAYE SARL* 8 RUE GABRIEL JEANTON 71700 TOURNUSAV SERVICES 159 RUE CARNACUS 71850 CHARNAY LES MACONSARL KERANAIS - DROGUERIE MAMIE MESURE* 8 RUE GAMBETTA 72000 LE MANSANNAGRAM 188 RUE NATIONALE 72100 LE MANSEVAN EPICERIE* 76 AVENUE JEAN-JAURES 72100 LE MANSVUE DE L INTERIEUR* 20 RUE NATIONAL 72340 LA CHARTRE SUR LE LOIRCOMME UN MERCREDI SARL BOUTIQUE HECTOR* PLACE DU PALAIS DE JUSTICE 73000 CHAMBERYSELARL PHARMACIE DE GENEVE / PAVY 234 RUE DE GENEVE 73100 AIX LES BAINSSAS COREVA BOUTIQUE LALOE 26 RUE GAMBETTA 73200 ALBERTVILLED3S/GEADIS 299 RUE LE CHEMINET 73290 LA MOTTE SERVOLEXSARL LA SEMEUSE * 3 PLACE CAROUGE 73330 LE PONT DE BEAUVOISINQUINCAILLERIE STAUB 16 ROUTE DE YENNE 73470 NOVALAISEESPRIT NATURE 5 RUE ARISTIDE BRIAND 73570 BRIDE LES BAINSLA NATURE D AURE 162 GRANDE RUE 73700 BOURG SAINT MAURICELA GRANDE CASSE VRAC SAS TEARA 209 AVENUE DE CHASSEFORET 73710 PRALOGNAN LA VANOISEMES COURSES EN VRAC - ECOMSHOP 1223 VOIE CHRISTOPHE COLOMB 73800 PORTE DE SAVOIEDROGUERIE DU PARMELAN 37 AVENUE DU PARMELAN 74000 ANNECYMUSKHANE SARL 15 Faubourg des Balmettes 74000 ANNECYSAS LIKE HOME INVESTISSEMENTS* 921 AVENUE DU MONT D'ARBOIS 74170 ST GERVAIS LES BAINSSA TELE SAVOY / ETS PUTHOD 824 AVENUE DES GLIERES 74300 CLUSESANTECIMES * 1076 ROUTE D'ALBERTVILLE 74320 SEVRIERPHARMACIE MASUT* 19 PASSAGE DE L'EGLISE 74330 SILLINGYQUINCAILLERIE GRANGER 152 GRANDE RUE 74340 SAMOENSCOOKING ORIGINAL ROUTE DES VIGNES ROUGES 74500 PUBLIERLE REPERE DES Z HEROS 143 RUE DU MONT BLANC 74700 SALLANCHESLES COQUETTES FRANCAISE * 375 RUE DES COMBATTANTS D AFN 74800 LA ROCHE SUR FORONSE PROVENCIA SAS* 1 RUE DE LA VENETIE 74940 ANNECY LE VIEUXALPEN PARA 4 RUE DE VERDUN PETIT PORT 74940 ANNECY LE VIEUXLE LOCAL SAS LE LOCAL EPICERIE 5 avenue du Pont Neuf 74960 ANNECYLA SAMARITAINE 9 R. de la Monnaie, 75001 PARISLA REDOUTE 21 RUE D UZES 75002 PARISATELIERS DES SENS 10 RUE DU BOURG L'ABBE 75003 PARISBULLE DE PARIS 77 RUE DE LA VERRERIE 75004 PARISRESTAURANT LES PHILOSOPHES 28 RUE VIEILLE DU TEMPLE 75004 PARISDU VERT EN BOCAL 11 RUE SAINT PAUL 75004 PARISFLEUX 39 RUE STE-CROIX DE LA BRETONNERIE 75004 PARISLES DROGUERIES D'AUJOURD'HUI CLAVEL 54 RUE NOTRE DAME DES CHAMPS 75006 PARISLES DROGUERIES D'AUJOURD'HUI CLAVEL 91 rue de Seine 75006 PARISLES DROGUERIES D'AUJOURD'HUI CLAVEL 71 RUE DU BAC 75007 PARISGRANDE PHARMACIE BAILLY* 108-110 RUE SAINT LAZARE 75008 PARISBAILLY SANTE 15 RUE DE ROME 75008 PARISATELIERS DES SENS 32 RUE VIGNON 75009 PARISLE PATIO OPERA* 5 RUE MEYERBEER 75009 PARISLA TRESORERIE 11 RUE DU CHATEAU D'EAU 75010 PARISDROGUERIE MODERNE PARIS 10* 64 RUE DU FAUBOURG POISSONNIERE 75010 PARISWELL DONE 12 RUE BOULLE 75011 PARISLA DROGUERIE PARISIENNE 3 RUE GUILLAUME BERTRAND 75011 PARISTHE NAKED SHOP 75 RUE OBERKAMPF 75011 PARISMAISON L'AMOUR FOU* 3, rue Sedaine 75011 PARISZOIZOI SASU 10 RUE EMILIO CASTELAR 75012 PARISLA MAISON DU ZERO DECHET 1 Passage Emma Calvé 75012 PARISLES DROGUERIES D'AUJOURD'HUI CLAVEL 6 RUE OLIVIER MESSIAEN 75013 PARISPEPINS ET TROGNONS 111 BOULEVARD AUGUSTE BLANQUI 75013 PARISHELLO ROBEE* 8 RUE TROLLEY DE PREVAUX 75013 PARISSARL DROGUERIE CHIC 83 RUE RAYMOND LOSSERAND 75014 PARISETS DAMAN BRICO VAUGIRARD 247 RUE DE VAUGIRARD 75015 PARISSAS APMT EPICERIE BOC'S 47 RUE BALARD 75015 PARISPINET DECORATION 10 RUET BOUCHUT 75015 PARISLES DROGUERIES D'AUJOURD'HUI CLAVEL 64 RUE DE PRONY 75017 PARISO FERMIER SAS* 39 RUE MSTISLAV ROSTROPOVITCH 75017 PARISLA DROGUERIE DES ENVIRONS* 18 RIE RAMEY 75018 PARISL'EPICERIE KILOGRAMME 10 RUE DE MEAUX 75019 PARISPHARMACIE CONSEIL BOLIVAR 38 AVENUE SIMON BOLIVAR 75019 parisFOURNEL/ EUREKA 297 RUE DES PYRENEES 75020 PARISDES SAVONS ET DES BULLES 5 RUE SAINT LO 76000 ROUENAU RAPHIA DES MERVEILLES 38 RUE PAUL BIGNON 76260 EUSARL VAUQUIER EVENEMENTS* 3 place des Hallettes 76330 Port Jérôme sur SeineGRIS D ORANGER* 1 RUE DU STADE 76340 FOUCARMONTDROGUERIE CONSEILS 29 BIS RUE GEORGES BRAQUE 76600 LE HAVRECHEZ NOUS CA VRAC 193 ROUTE DE DIEPPE 76770 MALAUNAYLES COMPTOIRS D'ETRETAT 23 AVENUE GEORGES V 76790 ETRETATSARL FIER COMME UN COQ* 4 RUE DU GRAND CERF 77100 MEAUXSAS ATELIER NATURE LOVER L'ATELIER D'UNE VIE* 6 RUE CARNOT 77120 COULOMMIERSAMBIANCE JARDIN 48 RUE DU DOCTEUR RENE ARBELTIER 77120 COULOMMIERSMONTEDIS - LECLERC MONTEVRAIN ZAC DU CLOS DU CHENE 77144 MONTEVRAINPHARMACIE PRINCIPALE* 22 rue des sablons 77300 FONTAINEBLEAULES TISANES 65 AVENUE DE FONTAINEBLEAU 77310 ST FARGEAU PONTHIERRYJARDINERIES D'ICI CHELLES 187 AVENUE GENDARME CASTERNANT 77500 CHELLESL'EPICERIE VEGETALE* SARL THEA POLLINAIRE 77630 BARBIZONCOMPTOIR DU VRAC 25-29 RUE CHASLES 78120 RAMBOUILLETPHARMACIE DU CENTRE DE CROISSY* 34 Bd Fernand Hostachy 78290 CROISSY-SUR-SEINEN'AUTRE EPICERIE* 48 RUE DU GENERAL DE GAULLE 78300 POISSYLAUALL SARL* CC PLAISIR AUCHAN 78370 PLAISIRVIVRE AU NATUREL 21 GRANDE RUE 78550 HOUDANBOTANIQUE EDITIONS SARL* CHEMIN RURAL N° 10 DIT D'ORGEVAL 78810 FEUCHEROLLESESPRIT VRAC* 3 RUE BRISSON 79000 NIORTLA TABLE PARISIENNE - NIORT* RUE GUTENBERG 79000 NIORTKRAFT niort 14 RUE RICHARD 79000 NIORTPETITS POIDS ET KILOGRAMMES* 3 RUE BRISSON 79000 NIORTAU PLAISIR DES METS* 18 BIS RUE PORTE DE PARIS 79100 THOUARSYUTE 15 PLACE DU DONJON 79200 PARTHENAYPHARMACIE SAINT MARTIN 5, rue Saint-Fuscien 80000 AMIENSQUINCAILLERIE DEMORTAIN 80 4 PLACE DU MARECHALE LECLERC 80120 RUEMAISON CAYEUX 10 AVENUE PAUL DOUMER 80410 CAYEUX SUR MERLE BON ENDROIT* ROYE 35 RUE SAINT PIERRE 80700 ROYEAU MARCHE D'ORIENT Sarl* 7 Allée du Camping 81000 ALBISARL DU LOCAL EN BOCAL 16 AVENUE VICTOR HUGO 81500 LAVAURSARL ETS LESOURD ET FILS DROGUERIE CENTRALE 8 RUE DES FRERES DELGA 81600 GAILLACALYSAV- O SAVON 10 RUE MICHELET 82000 MONTAUBANSAS FISCHER STORE 3 LA CASA VERDE 38 RUE LAMALGUE 83000 TOULONEURL SOPAVAR 344 AVENUE DU 2EME SPHAIS 83110 SANARY SUR MERREACTIV SERVICES* 20 RUE GAMBETTA 83120 SAINTE MAXIMESAS L ART A PART* 1 RUE D ALSACE 83120 STE MAXIMEEURL SOPAVAR 61 ROND POINT MAJOR 83140 SIX FOURS LES PLAGESMOULIN A HUILE DE GUIOL 19 RUE DE LA TUILERIE 83210 LA FARLEDEESPRIT DE PROVENCE / QUESACO 18-20 RUE CARNOT 83230 BORMES LES MIMOSASJOCO SARL 99 PROMENADE DE LA MER 83240 CAVALAIRE SUR MERBRIN D'OLIVE* 13 AVENUE DU PORT 83270 ST CYR SUR MERMISS ÎLE BY THE SEA* 74 A AVENUE DU PORT 83270 SAINT-CYR-SUR-MERSENTEURS ET MERVEILLES DU MONDE SAS LOUPROTOYS* 29 RUE GEORGES CISSON 83300 DRAGUIGNANSAS LA MOUTTE - TERRE DE PROVENCE 10 PLACE DU MARCHE 83310 PORT GRIMAUDSASU SINGULIERE* 21 RUE CARNOT 83310 COGOLINSARL COULEUR PROVENCE LA BERGERIE 83330 LE CASTELLETAU TEMPLE DE LA SAVONNERIE 2 RUE DES AMOUREUX 83350 RAMATUELLELA DROGUERIE ANNEXE SARL 7 RUE PIERRE MOULIS 83400 HYERESSAVONNERIES DU SOLEIL 29 RUE MASSILLON 83400 HYERESSARL MATILDIT* 188 RUE LOUIS MARTIN 83420 LA CROIX VALMERREV- KAZ A REV 1 RUE ANATOLE FRANCE 83430 SAINT MANDRIER SUR MERLE CLOS DU SOIN 3 PLACE DU CLOS 83440 MONTAUROUXLA JAVA DE JUJU 27 RUE DU GENERAL DE GAULLE 83470 SAINT MAXIMIN LA SAINTE BAUMELE MAS DU ROSEAU VILLAGE 146 BOULEVARD DE BAZILLES 83480 PUGET SUR ARGENTBERGON SAS* 386 ROUTE DE FREJUS 83490 MUYESPRIT SABLETTES 602 AV DE CHARLES DE GAULLE 83500 LA SEYNE SUR MERCHEZ BRUNO* 2350 ROUTE DES ARCS 83510 LORGUESNOMADE* 5 AVENUE ALLONGUE 83510 LORGUESLE MAS DE ROSE* 28 AVENUE GENERAL DE GAULLE 83520 ROQUEBRUNE SUR ARGENSL'HERBE FOLLE QUARTIER SAINT ANDRE 83560 RIANSNATURE EN PROVENCE / INCANDESCENCE 85 RUE LOUIS LÉPINE 83600 FREJUSBERGON SAS* 313 CHEMIN SAINT -JOSEPH 83600 FREJUSSARL LES SALINES* 2 RUE GABRIEL PERI 83630 AUPSSARL BCBG* 1 PLACE DE L'ARTISANAT 83630 LES SALLES SUR VERDONLA BASTIDE DES ROSEAUX Route de tavernes 83670 BARJOLSAU GARDE MANGER SARL* 29 ROUTE NATIONALE 83680 LA GARDE FREINETPALAIS EN PLACE 19 PLACE DES ORMEAUX 83690 TOURTOURLE MOULIN DE SAINT COME SAS QUARTIER SAINT COME 83740 LA CADIERE D AZURSARL SINTES ET FILS BOUTIQUE "A L'ANGLE"* 15 QUAI GABRIEL PERI 83980 LE LAVANDOULA BOUTIQUE SAINT TROPEZ* 15 RUE DES REMPARTS 83990 SAINT-TROPEZPETIT POT SARLvrac 10 PLACE PRINCIPALE 84000 AVIGNONSARL MATITED 1 RUE DU PUITS DE LA REILLE 84000 AVIGNONHOTEL D EUROPE BOUTIQUE* 12 PLACE CRILLON 84000 AVIGNONL ART DES GRAINES* 53 RUE DU VIEUX SEXTIER 84000 AVIGNONLES DEMOISELLES D AVIGNON* 30 RUE DES TROIS FAUCONS 84000 AVIGNONTHEATRE D'AUGUSTINE 49 RUE CARISTIE 84100 ORANGEDE SILOS EN BOCAUX* 161 BOULEBARD DE LA SAINTE BARBE 84120 PERTUISCSD RETAIL* 88 RUE COLBERT 84120 PERTUISSAS LE MARCHE MACELLIO * 222 RUE DES VANNIERS 84130 LE PONTETBASTIDE DU LAVAL - MOULIN GD CEDRE 199 CHEMIN DE LA ROYERE 84160 CADENETSARL AU FIL DU LIN 10 RUE DU TEMPLE 84160 LOURMARINHOTEL LE MOULIN OPCO RUE DU TEMPLE 84160 LOURMARINBC GORDES 67 place GENTY PANTALY 84220 GORDESSOLAG 78 AVENUE DE LA CIGALIERE 84250 LE THORFEE O NATUREL 21 AVENUE CHARLES DE GAULLE 84290 SAINT CECILE LES VIGNESLA HALLE DES PRODUCTEURS-PRODICI 210 ROUTE D'AVIGNON 84300 CAVAILLONCOMPTOIR DE JEANNE 115 COURS BOURNISSAC 84300 CAVAILLONPICHOTDRIVE* 33 RUE LOUIS BRAILLE 84310 MORIERES LES AVIGNONLA BOUTIQUE DU MAS 113 RUE DES MARCHANDS 84400 APTLA CHOUETTE DOREE - SARL JBS 216 AVENUE BARRAL DES BAUX 84410 BEDOINPLAISIRS ET GOURMANDISES * 18 RUE DE LA REPUBLIQUE 84490 SAINT SATURNIN LES APTALGOVITAL TERRE DES SENS 99 Chemin des Peyrollets 84570 MormoironSARL LA FERME 12* 275 CHEMIN D OPPEDE LE VIEUX 84660 MAUBECLILOU- LA MAISON DU SAVON DE MRS 22 RUE DE LA REPUBLIQUE 84800 ISLE SUR LA SORGUE LLE PIMENT BLEU 15 RUE DES HALLES 85000 ROCHE SUR YON LALMDSDM - LA ROCHE SUR YON* C. CIAL LES FLANERIES 85000 LA ROCHE SUR YONQUAI N°9...LA BOUTIQUE 9 QUAI GEORGE V -LA CHAUME- 85100 LES SABLES D'OLONNELE PTIT BOCAL DU CENTRE* 9 Place du Poilu de France 85100 Les Sables d’OlonneLE P TIT BOCAL SABLAIS 37 BLD ARAGO 85100 LES SABLES D OLONNESDU VRAC ET DES LIENS Ô TELAMEH 75 BIS AVENUE MONSEIGNEUR BATIOT 85110 CHANTONNAYBRODEAU SEVERINE SARL * L'EPICERIE 5 BIS PROMENADE FELIX LIONNET 85120 LA CHATAIGNERIESARL UN AIR DE VRAC* ALLEE DES PEUPLIERS 85290 MORTAGNE SUR SEVREGEORGETTE AND CO* 184 RUE CARNOT 85300 CHALLANSUNE ENVIE DE VRAC* 23 BIS RUE CARNOT 85300 CHALLANSADK TRADE 20 Avenue de la plage 85360 La Tranche sur merL'EFFET BOCAL 5 RUE LEOPOLD SEDAN SENGHOR 86000 POITIERSAMBIANCE & STYLES POITIERS* ROUTE DE LA SAULAIE 86000 POITIERSLA TABLE PARISIENNE - CHATELLERAULT* 8 RUE DE LA DESIREE 86100 CHATELLERAULTGAGNEUX ET LEMAIRE PHARMACIE DE LA MAUVENDIERE 19 RUE DE LA MAUVENDIERE 87000 limogesSAS COLIBRI LIMOGES* 4 RUE PENNEVAYRE 87000 LIMOGESL EPICERIE D EMERANCE* 5 PLACE DES CARMES 87000 LIMOGESPHARMACIE PEYRAFORT* 2 AVENUE DE LA LIBERATION 87220 FEYTIATPHARMACIE L'HORTOLARY 14 AV DU PRESIDENT SADI CANOT 87350 PANAZOLL'INATTENDU 3 AVENUE DU 11 NOVEMBRE 1918 87500 COUSSAC - BONNEVALUNIVERS PHARMACIE PHM DU SAUT LE CERF* 7 ROUTE DE JEUXEY 88000 EPINALEURL AUX FLEURS DE JOSEPHINE* 14 RUE CAMILLO BENSO DI CAVOUR 88370 PLOMBIERES-LES-BAINSLE CHALET DE PELUCHES* 1B BD KESLCH 88400 GERARDMERLE MONDE EN VRAC 7 RUE DES MAGNOLIAS 90160 29 RUE DU LIMOUSIN 91220 BRETIGNY SUR ORGESARALI 7 CHEMIN DE VAUBESNARD 91410 DOURDANSDPC QUINCY PRESSING 49 RUE DE BOISSY ST LEGER 91480 QUINCY SOUS SENARTAFSA ETHIK ZAJMAHAL* 4 RUE D L'ESSONE 91590 BAULNEMADEMOISELLE CHALOUETTE* 5 RUE DE LA PELLETERIE 91780 CHALO SAINT MARSMENTHE POIVREE 7 RUE DU MORILLON 91940 GOMETZ LE CHATELLE SAC DE GRAINES - EPICERIE VRAC INDEPENDANTE* 23 RUE DE L'EGLISE 92160 ANTONYLES DROGUERIES D'AUJOURD'HUI CLAVEL 4 RUE DU CHATEAU 92200 NEUILLY-SUR-SEINEO FUR ET A MESURE SAS* 18/20 RUE JEAN LONGUET 92290 CHATENAY - MALABRYLES DROGUERIES D'AUJOURD'HUI CLAVEL 32 rue du Président Wilson 92300 LEVALLOIS-PERRETASSO LES AMIS DU SUPER MARCHE LA CARAVANE 23 RUE GASTON LAURIAU 93100 MONTREUILLES TATAS FLINGUEUSES* 52 RUE DE PARIS 93100 MONTREUILSAPERLIPOPETTE 26 RUE DU CAPITAINE DREYFUS 93100 MONTREUILLES DAMES JEANNES SAS* 46 RUE DE PARIS 93230 ROMAINVILLESARL MANSUR 62 AVENUE DU GENERAL DE GAULLE 94160 SAINT MANDEMAISON PLUME * 89 RUE DE FONTENAU 94300 VINCENNESLES LESSIVES FANETTE 23 RUE NORMANDIE 95810 EPIAIS RHUS EUROPE ALLEMAGNE EINRICHTEN & MEHR DIANA RECHEL - BEI DER GURKENFABRIK 7-13 GEWERBEGEBIET NORD - 68647 BIBLIS/RHEIN - Allemagne GOPI GMBH - IM STOCKMADLE 25 - 76307 KARLSBAD - Allemagne DAMI GmbH - Raiffeisenstr. 7 - 63225 LANGEN - Allemagne SCHONES FUR ZUHAUSE - 29 MUNSTERSTRASSE - 88662 UBERLINGEN - Allemagne IL GUSTO - SCHEWEIZER STRASSE 81 - 60594 FRANKFURT - Allemagne AUTRICHE ASCHAUER GMBH & COKG* - JAHNSTRABE 5 - 4840 VOCKLABRUCK BELGIQUE Ecobati - Bergensesteenweg 189 B - Chaussee De Mons 1600 Saint-Pieters-Leeuw - BELGIQUE SNC SAPIENS SAPIENS - 14 RUE DU PONT - 4000 LIEGE - BELGIQUE MISS GREEN SPRL - AVENUE DU VALLON 9 - 1640 RHODE SAINT GENESE - BELGIQUE PHARMACIE SAINT- PIERRE DE MORIALME - RUE DU CHATEAU 228 - 5621 MORIALME - BELGIQUE LE PETIT MERCADO SRL - 82 RUE DE L'HOTEL DES MONNAIES - 1060 BRUXELLES - BELGIQUE NEATURASTORE - RUE DE BAILLI 72 - 1050 BRUXELLES - BELGIQUE SRL OVER THE MOON* - RUE DU SABLON 45 - 6600 BASTOGNE - BELGIQUE SRL BAUVOIS PEINTURES - CHEMIN DE LA GARDE 11 - 7040 QUEVY-LE-PETIT - BELGIQUE 4 MURS ET 1 TOIT ALICE BERTRANT - RUE DES DEPORTES 108 - 6890 OCHAMPS - BELGIQUE RAMHORECA - 79 ZONING DU BRULE - 7390 QUAREGNON - BELGIQUE BIRGUTE SPRL CAMILLE AND CO - RUE DU CHAUFOUR 19 - 1390 GREZ-DOICEAU - BELGIQUE VRAC IN BOX SPRL - RUE DE FECHEREUX 20 - 4432 XHENDREMAEL - BELGIQUE CHRIS HOME SPA - RUE SERVAIS 17-19 - 4900 SPA - BELGIQUE HERBORISTERIE- BAUDIMONT - RUE SAINT ADALBERT 13 - 4000 LIEGE - BELGIQUE ELISE PRINGELS - VLADIMIR & ESTRAGON* - RUE DE COLINET 60 - 1380 LASNE - BELGIQUE LE POTIQUET - RUE PUITS EN STOCK 149/0001 - 4020 LIEGE - BELGIQUE A L ESSENTIEL - 8 RUE HAUGLUSTAINE - 4834 GOE - BELGIQUE DANEMARK Pop-Up By Aarestrup - Birkhøjen 85 - 8382 Hinnerup - Danemark ESPAGNE ARAGONESA DE PRODUCTOS AROMATICOS SL* - LA MAGANTINA, 36, NAVE 17 A - 22006 HUESCA - ESPAGNE Zero Waste Group RESIDUO - C/Verdi 72 local - 08012 Barcelona - ESPAGNE PADIY MI TIENDECITA * - C/ MOTA DEL CUERVO, 72 BAJO - 28043 MADRID - ESPAGNE LA PATENA DEL HOMBRE VERDE SL* - POLIGINDUSTRIAL CASTRO ROMANO NAVE 21 S/N - 22600 SABIÑANIGO - HUESCA - ESPAGNE FARMACIA MA PILAR SAMPER CASAFRANCA - PASEO MARIA AGUSTIN 97-99 - 50003 ZARAGOZA - ESPAGNE DROGUERIA - CALLE ALVARO CEBREIRO 20, BAJO NIF 20439097 D - 15003 A CORUNA - ESPAGNE THE ZAPPY PENGUIN* - CAMI DEL PALLARESOS 1 - 43120 CONSTANTI - ESPAGNE FINLANDE SELECORE - ROSALIS - EINO LEINON TIE 13 - 04310 TUUSULA - Finlande Italie ALCEA SRL - VIA PIERLUIGI SAGRAMOSO NR 7 - 00135 ROMA - ITALIE GEVECOMM IL SAPONE - VIA QUINTAVALLE, 20 - 31030 CARBONERA - ITALIE LA MARSIGLIESE DI BERTOT NATHALIE - Strada de campi 26a La Marsigliese di Nathalie - 10090 ROSTA - ITALIE LETTONIE Svir - Liv 1024 - Adazi - LETTONIE PORTUGAL MARCYPEAU LDA* SEGREDOS DE CAMILLE - RUA SERPA PINTO, n°15 - 8100-714 LOULE - PORTUGAL République tchèque WONDERFUL - RYBNA 24 - 11000 PRAGUE - République TchèqueLA PHARMACIE FRANCAISE - Pod Špitálem 1355 - 156 00 Zbraslav - République Tchèque ROUMANIE Romar Communication - 208 Rue Traian Vuia - Cluj-Napoca/Roumanie Suède SALLY VOLTAIRE & SYSTRAR - 50 Åhléns City - 11121 STOCKHOLM - SUEDE FRANK SHOP AB* - Stora Nygatan 44 - 11127 Stockholm - SUEDE SUISSE HERBORISTERIA BUHLMANN AG - NEUHALTENRING 1 - 6030 EBIKON - SUISSE KUNSTMUSEUM BASEL / MUSEUMSSHOP* - Präsidialdepartement Kanton Basel 3710 Kunstmuseum Basel - 4001 Basel - SUISSE SPECTROOM LIVING AND MORE* - BERGSTRASSE 3 - 8706 MEILEN - Suisse TROUVAILLE - BAHNHOFSTRASSE 18 - CH-9443 WIDNAU - SUISSE MANIE ZABBENI - CHEMIN CHANTEY 4 - 1817 BRENT - SUISSE GRANDE BRETAGNE BLOOM ARTISAN BRANDS LTD - 17 ABBEY HILL - CV8 1LU KENILWORTH - GRAND BRETAGNELong Barn, The Old Sheep Fair, Bishops, Sutton Road, Alresford SO24 9EJPapillon Living, 22 Ship Street, Brighton, BN1 1ADREIDS Pharmacy,The Lido Medical Centre, St Helier, Jersey, Channel Islands, JE2 7LABusby & Fox, 4 Princes Street, Truro, Cornwall TR1 2ESRheged Centre Redhills, Penrith, Cumbria, CA11 0DQTebay Services Northbound, M6 Northbound, Orton, Penrith, Cumbria, CA10 3SBTebay Services Southbound, M6 Sourthbound, Orton, Penrith, Cumbria, CA10 3SBDunlin & Diver, 112 High St, Deal, CT14 6EEBusby & Fox, 51 Fore Street, Salcombe, Devon TQ8 8JEBusby & Fox, 31 High Street, Totnes, Devon TQ9 5NPBusby & Fox, 2 The Promenade, Kingsbridge, Devon, TQ7 1LSBusby & Fox 21 Cathedral Yard, Exeter, Devon EX1 1HBSpotted, 76 Fore Street, Kingsbridge, Devon, TQ7 1PPGloucester Services Sourthbound, M5 Southbound, Brookthorpe, Gloucester, GL4 0WWGrey Gosse Interiors, Main Road, Hathersage, S32 1AA Gloucester Services Northbound, M5 Northbound, Brookthorpe, Gloucester, GL4 0WWCotswold Trading, 36 High St, Broadway, Gloucestershire, WR12 7DTMaison Curate, 61 Northcote Rd, London SW11 1NPSkillman & Son, 212 Kensington High Street, London, W8 7RGDavid Penton & Son, 64 Marylebone Lane, London, W1U 2PEFarmer Brothers, 319 Fulham Rd. London SW10 9QLThe Tin Shop, 142 Bermondsey St, London SE1 3GSStiffkey Stores, Wells Rd, Stiffkey, Norfolk, NR23 1QHObjects of Use 6 Lincoln House, Market Street, Oxford OX1 3EQKilver Court, Kilver St, Shepton Mallet, Somerset, BA4 5NFPascale, New Street Market, 70 New Street, Woodbridge, IP12 1DX LUXEMBOURG Les Ateliers De Caroline - 33 Chemin De Burche - B6700 Bannert Arlan PAYS BAS Igreenbox - Prins Hendrikstraat 157 - 2518 Hp Den Haag canada Pür - 3005 Rue Gagnon, Trois-Rivières, QC G8Z 0A6, Canada CHINE 6Knows Boutique, SKP, Beijing - 北京市朝阳区建国路87号北京SKP五层B区6Knows Boutique, SKP-South, Beijing - 北京市朝阳区大望桥 北京SKP1000256Knows Boutique, China World, Beijing - 北京市朝阳区建国门外大街1号国贸商城B1 中区 NB129A6Knows Boutique, Kerry Parkside, Shanghai - 上海市浦东新区花木路1378号浦东嘉里城1层L102D商铺6Knows Boutique, Grand Gateway, Shanghai - 上海市徐汇区港汇恒隆广场南座B1楼B107A店铺6Knows Boutique, Paragon Centre, Xiamen - 厦门市思明区莲岳路一号磐基名品中心LG-046Knows Boutique, IFS & Parkson, Changsha - Boutique, SKP, Xian - 西安市碑林区长安北路261号西安SKP一层和男馆五层B5021-26Knows Boutique, Zhongda International, Xian - 陕西省西安碑林区南大街30号宁波vispring - A15, The Sixth Space, Ningchuang Road, Jinzhou District, NingboVISPRING上海 - FLOOR B1, Loushanguan Road, Hongqiao JSWB, Shanghai山西慕尚居 - No. 531, Floor 5, Tianmeixintiandi, No. 113, Changfeng Street, Taiyuan, Shanxi青岛威玛经贸有限公司 - "山东省青岛市崂山海游路与海口路交叉口海信君逸6号网点尤宿美学集成空间 You Su Aesthetic Integration Space, Junyi, Hisense, intersection of Haiyou road and Haikou Road, Laoshan, Qingdao, Shandong Province"东莞依尚贸易有限公司 - "广东省东莞市石碣西南香亭二巷22号 2 Street ,XiNan, ShiJie, DongGuan, GuangDong ,China无锡恩确文化服务有限公司 - "江苏省无锡市滨湖区贡湖大道370号-北苑7号 FURFUR, Beiyuan, Gonghu Avenue, Binhu District, Wuxi City, Jiangsu Province佛山市顺德区皇朝家私有限公司 - "佛山市顺德区佛山大道南与商业九路交叉路口往东南约100米乐从国际家私城 Foshan Shunde Huangchao Furniture Co., Ltd, About 100 meters southeast of the intersection of Foshan Avenue South and commercial Road, Shunde District, Foshan City lecong international furniture city上海洲屏贸易有限公司 - redsepi 上海市静安区康定路1586号B1地下一层 Ground floor 1, B1, No. 1586, Kangding Road, Jing'an District, Shanghai北京话梅乐享科技有限公司 - "上海市安福路308号 308 Anfu Road, Xuhui District, Shanghai北京话梅乐享科技有限公司 - 北京市工体北路2号首北兆龙饭店一层 2 Worker's Sports Complex North Rd, Chaoyang District, Beijing北京话梅乐享科技有限公司 - 成都市锦江区东大街下东大街段99号晶融汇购物中心一/二层Jingronghui, Jinjiang District, Beijing北京话梅乐享科技有限公司 - 上海新天地TheHouse新里L101-L206 HARMAY L101-L206, The House步履不停 - "北京顺义区后沙峪镇天北路77号TMC创意园 TMC Creative Park, 77 Tianbei Road, Houshayu Town, Shunyi District, Beijing深圳THOU - "深圳市福田区卓悦中心B134 Thou THOU，B134，One Avenue，Futian District，Shenzhen深圳市万沣科技有限公司 - "深圳市宝安区新安街道海裕社区83区花样年花乡家园商铺108 huaxiangjiayuan shop, District, Haiyu community, Xin'an street, Bao'an District, Shenzhen6Knows Boutique Xidan, Beijing 北京市西城区西单北大街180号地下一层B102商铺 100031Vispring Vispring第六空间国际家居 100089redzepi 上海洲屏贸易有限公司 上海市静安区康定路1586号B1地下一层 200041宝石山下 宝石山下 浙江省杭州市上城区开元路26号 310001LinePark 线形公园美学生活馆 杭州市东信和创园9、11幢线形公园美学生活馆 310023依尚贸易 东莞依尚贸易有限公司 广东省东莞市石碣西南香亭二巷22号 523290威玛经贸 青岛威玛经贸有限公司 山东省青岛市崂山海游路与海口路交叉口海信君逸6号网点尤宿美学集成空间 266100乐从国际家私城 佛山市顺德区皇朝家私有限公司 佛山市顺德区佛山大道南与商业九路交叉路口往东南约100米乐从国际家私城 528325HARMAY话梅 北京话梅乐享科技有限公司 上海市安福路308号 200031HARMAY话梅 北京话梅乐享科技有限公司 成都市锦江区东大街下东大街段99号晶融汇购物中心一/二层 610023HARMAY话梅 北京话梅乐享科技有限公司 上海新天地TheHouse新里L101-L206 HARMAY 200021经销商 步履不停 北京顺义区后沙峪镇天北路77号TMC创意园 101303THOU 深圳THOU 深圳市福田区卓悦中心B134 Thou 518038喜乐空间 深圳市万沣科技有限公司 深圳市宝安区新安街道海裕社区83区花样年花乡家园商铺108 518133 FR EnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguêsItalianoRomânNederlandsLatinaDanskSvenskaNorskMagyarBahasa IndonesiaTürkçeSuomiLatvianLithuaniančeskýрусскийбългарскиالعربيةUnknown Self publishing Se connecter à Yumpu News Se connecter à YUMPU Publishing CLOSE TRY ADFREE Self publishing Produits News Publication Pricing Se connecter à Yumpu News Se connecter à YUMPU Publishing • Views Share Embed Flag ePAPER READ DOWNLOAD ePAPER TAGS carcassonne divert maison monde peugeot classe garantie cuisine auto femme zappeur zappeur Create successful ePaper yourself Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software. START NOW More documents Similar magazines Info 14 JOURS DE PROGRAMMES TV, BONS PLANS & LOISIRS DANS VOTRE VILLE DU 12 AU 25 MAI 2018 396 CARCASSONNE 04 68 72 01 55 Secrets d’Or Bijouterie - Joaillerie 14 et 16 rue G. Clemenceau, rue piétonne, CARCASSONNE 04 68 25 05 75 - 2 and 3 LE MERCREDI 23 MAI 2018 À 14H30 SPPage 4 and 5 LES 10, 11 ET 12 MAI 2018 Les 3 JOUPage 6 and 7 SAMEDI 12 MAI 2018 ST ACHILLE SOLEIPage 8 and 9 SAMEDI 12 MAI 2018 ST ACHILLE SOLEIPage 10 and 11 DIMANCHE 13 MAI 2018 STE ROLANDE SOPage 12 and 13 DU 9 AU 19 MAI 2018 pour mei et p uPage 14 and 15 LUNDI 14 MAI 2018 ST MATHIAS SOLEILPage 16 and 17 LUNDI 14 MAI 2018 ST MATHIAS SOLEILPage 18 and 19 MARDI 15 MAI 2018 ST PRIMAEL SOLEILPage 20 and 21 à partir du 2 mai 2018 liquid tot Page 22 and 23 MERCREDI 16 MAI 2018 STE WEENA SOLEPage 24 MERCREDI 16 MAI 2018 STE WEENA SOLEPage 28 and 29 VENDREDI 18 MAI 2018 STE ERIKA SOLEPage 30 and 31 VENDREDI 18 MAI 2018 STE ERIKA SOLEPage 32 and 33 SAMEDI 19 MAI 2018 STE YVONNE SOLEIPage 34 and 35 DIMANCHE 20 MAI 2018 ST BERNARDIN SPage 36 and 37 DIMANCHE 20 MAI 2018 ST BERNARDIN SPage 38 and 39 LUNDI 21 MAI 2018 ST TINO SOLEIL Page 40 and 41 DES IMITA FESTIVAL N DIDIER GUSTIN Page 42 and 43 MARDI 22 MAI 2018 STE RITA SOLEIL Page 44 and 45 MARDI 22 MAI 2018 STE RITA SOLEIL Page 46 and 47 MERCREDI 23 MAI 2018 ST DIDIER SOLEPage 48 and 49 8/07 9/07 10/07 VIVALDI UNE SOIRPage 50 and 51 JEUDI 24 MAI 2018 ST ROGATIEN SOLEIPage 52 and 53 JEUDI 24 MAI 2018 ST ROGATIEN SOLEIPage 54 and 55 VENDREDI 25 MAI 2018 STE SOPHIE SOLPage 56 and 57 OUVER 8, 10 ET ZAP AUTO PRIX COÛTAPage 58 and 59 ZAP AUTO 2 ANS d’existence - VentPage 60 and 61 en en en en en en en en en en VENTEPage 62 and 63 ZAP AUTO H O N D A V O U S O F F R Page 64 and 65 ZAP AUTO NETTOYAGE AUTOMOBILES LAVPage 66 and 67 ZAP AUTO Venez découvrir en concesPage 68 and 69 ZAPIMMO ARCHITECTURE MODERNE des toPage 70 and 71 ZAP IMMO EXCLUSIF Une équipe dynPage 72 and 73 ZAP IMMO BAC immobilier VENDRE - ACPage 74 and 75 ZAP IMMO réalisez la maison de vosPage 76 and 77 D ZAP IMMO ’ O C C I TA N I E MaiPage 78 and 79 Nouvelle Classe A Venez la découvrPage 80 CE PRINTEMPS, jusqu’à 1000 € o show all Delete template? Are you sure you want to delete your template? Save as template? Title Description no error Produits FREE adFREE WEBKiosk APPKiosk PROKiosk Ressources Blog API Aide & Support Statut Entreprises Nous contacter Carrière CG CONDITIONS GÉNÉRALES Politique de confidentialité Politique en matière de cookies Imprint Terms of service Privacy policy Cookie policy Imprint Change language Made with love in Switzerland © 2022 all rights reserved

boulevard jules durand le havre street view